Summary

to leap out {verb}
bondir · ressortir · surgir

to leap {verb}
bondir · sauter · se précipiter

full details

Synonyms

leap out: rush out · sally out · burst forth

leap: jump · bound · spring

more (7)

Usage examples

What leaps out is tha...
leap
leap

more (20)

English-French translation for "to leap out"

"to leap out" French translation

Results: 1-26 of 103868

to leap out {verb}

to leap out {vb} (also: to leap, to leap up, to bound, to bound up)

bondir [bondissant|bondi] {vb}

to leap out {vb} (also: to come out again, to show up)

ressortir [ressortant|ressorti] {vb}

to leap out {vb} (also: to arise, to appear, to appear suddenly, to emerge)

surgir [surgissant|surgi] {vb}

to leap {verb}

to leap [leapt; leaped|leapt; leaped] {vb} (also: to leap out, to leap up, to bound, to bound up)

bondir [bondissant|bondi] {vb}

to leap out

bondir

to leap up

bondir

For example, the number of South-South bilateral investment treaties (BITs) leaped from 42 in 1990 to over 950 by June 2008 (fig. 1).

Ainsi, le nombre des accords bilatéraux d'investissement Sud-Sud a bondi de 42 en 1990 à plus de 950 en juin 2008 (fig.

For example, sawn softwood exports from Russia leapt by 20% in 2004, panel exports by 40% and roundwood exports by 11%.

Par exemple, les exportations de sciages résineux ont bondi de 20 % en 2004, celles de panneaux de 40 % et celles de bois ronds de 11 %.

to leap [leapt; leaped|leapt; leaped] {vb} (also: to jump, to give a jump, to hurdle, to bound)

sauter [sautant|sauté] {vb}

This time, when the boy shouted at the frog to jump, it refused to leap in any way.

Cette fois, lorsque le garçon lui crie de sauter, elle refuse absolument de s'exécuter.

We must therefore look very carefully before we leap.

C’ est pourquoi nous devons être très vigilants avant de sauter le pas.

She would race down the court, with her veil sailing out behind her, and would leap up to put the ball in the basket.

Elle franchissait le terrain à la course, son long voile au vent, pour finalement sauter et déposer le ballon dans le panier.

Fortunately, information and communications technology provides the avenue means to help Africa leap-frog into the modern world.

La technologie de l'information et de la communication offre heureusement le moyen pour l'Afrique de sauter une étape pour s'intégrer au

Senator Austin: That is leaping far into unknown destinations.

Le sénateur Austin: On saute loin dans l'inconnu en disant cela.

to leap [leapt; leaped|leapt; leaped] {vb} (also: to rush forward)

se précipiter {vb}

I am rather curious to see whether Mr Poettering will then leap to his feet again here and say: that is an obstacle to enlargement!

Je suis alors curieux de savoir si M. Poettering va aussi se précipiter sur l'occasion pour dire qu'il s'agit là d'une entrave à l'élargissement!

While we believed that there was much value in taking carefully considered steps rather than a giant leap into the unknown, the movement

Bien que nous pensions qu'il était important d'avancer à pas comptés plutôt que de se précipiter dans l'inconnu, nous avons avancé à la

Synonyms

Synonyms (English) for "leap out":

Synonyms (English) for "leap":

Usage examples

Usage examples for "to leap out" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What leaps out is that these actions that Iraq is being asked to take, they could have taken many times over the preceding 12 years.

Ce qui en ressort clairement c'est que ces mesures que l'on demande à l'Iraq auraient pu être prises de nombreuses fois au cours des 12 années précédentes.

Similar words

leak · leakage · leaking · leakproof · leaks · leaky · lean · lean-to · leaning · leap · leap-out · leapfrog · leapt · learned · learnedly · learner · learning · learnt · lease · leasehold · leaseholder