Summary

left {noun}
gauche

left {verb}
quitté

left {adjective}
gauche

leave {noun}
permission · autorisation · consentement · autorisation de sortie · congé

to leave {verb}
partir · déposer · laisser · sortir · s'en aller · décaniller · quitter · léguer · léguer · quitter

full details

Synonyms

left: left field · leftfield · left hand

leave: leave alone · leave behind · forget

more (20)

Usage examples

left-over
to be left
left-handed

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "left"

"left" French translation

Results: 1-38 of 5959

left {noun}

left {noun}

gauche {f}

P1 = reaction load on the load cell under the left-hand wheel of the first axle

P1 = force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue gauche du premier essieu

F1 = reaction load on the load cell under the left hand wheel of the first axle

F1 = force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue gauche du premier essieu

The X axis lists the years 1999, 2000, 2001, 2002 and 2003 from left to right.

L’axe X indique les années 1999, 2000, 2001, 2002 et 2003, de gauche à droite.

The Group of the European United Left has constantly backed Mr De Roo in this.

Le groupe de la Gauche unitaire européenne a témoigné son soutien à M. de Roo.

Fortress Europe is, unfortunately, nothing but a political fantasy of the Left.

La forteresse Europe n’ est malheureusement qu’ une vue de l’ esprit de la gauche.

left {verb}

left {pp} [aviat.]

quitté {pp} [aviat.]

They all left Bunia between May and September 2003 and have not come back since.

Ils ont tous quitté Bunia entre mai et septembre 2003 et ne sont jamais revenus.

They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.

Ils ont quitté le Canada le 18 juillet 2000 en exécution d'un ordre d'expulsion.

They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.

Ils ont quitté le Canada le 18 juillet 2000 en exécution d'un ordre d'expulsion.

An estimated 10,000 to 15,000 Dili residents have left Dili for the rural areas.

On estime que 10 000 à 15 000 habitants de Dili ont quitté Dili pour la campagne.

(a) One group, consisting of 15 inspectors, left the Canal Hotel at 0845 hours.

a) Le premier groupe, composé de 15 inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 45.

left {adjective}

left {adj.}

gauche {adj. m/f}

leave {noun}

leave {noun} (also: furlough, pass, permission)

permission {f}

leave {noun} (also: authorization, permission, permit, authorisation)

autorisation {f}

leave {noun} (also: acceptance, consent)

consentement {m}

leave {noun} [med.]

autorisation de sortie {f} [med.]

leave {noun} [mil.]

congé {m} [mil.]

to leave {verb}

to leave [left|left] {vb} (also: to flit away, to go off, to come off, to discharge)

partir [partant|parti] {vb}

I left (Simple past)

je partis (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

tu partis (Indicatif passé simple)

he/she/it left (Simple past)

il/elle partit (Indicatif passé simple)

we left (Simple past)

nous partîmes (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

vous partîtes (Indicatif passé simple)

they left (Simple past)

ils/elles partirent (Indicatif passé simple)

I left (Simple past)

je suis parti(e) (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

tu es parti(e) (Indicatif passé composé)

he/she/it left (Simple past)

il/elle est parti(e) (Indicatif passé composé)

we left (Simple past)

nous sommes parti(e)s (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

vous êtes parti(e)(s) (Indicatif passé composé)

they left (Simple past)

ils/elles sont parti(e)s (Indicatif passé composé)

I left (Simple past)

je partais (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

tu partais (Indicatif imparfait)

he/she/it left (Simple past)

il/elle partait (Indicatif imparfait)

we left (Simple past)

nous partions (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

vous partiez (Indicatif imparfait)

they left (Simple past)

ils/elles partaient (Indicatif imparfait)

I left (Past subjunctive)

je sois parti(e) (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

tu sois parti(e) (Subjonctif passé)

he/she/it left (Past subjunctive)

il/elle soit parti(e) (Subjonctif passé)

we left (Past subjunctive)

nous soyons parti(e)s (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

vous soyez parti(e)(s) (Subjonctif passé)

they left (Past subjunctive)

ils/elles soient parti(e)s (Subjonctif passé)

left (Past participle)

parti (Participe passé)

to leave [left|left] {vb} (also: to lodge, to depose, to deposit, to drop)

déposer [déposant|déposé] {vb}

I left (Simple past)

je déposai (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

tu déposas (Indicatif passé simple)

he/she/it left (Simple past)

il/elle déposa (Indicatif passé simple)

we left (Simple past)

nous déposâmes (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

vous déposâtes (Indicatif passé simple)

they left (Simple past)

ils/elles déposèrent (Indicatif passé simple)

I left (Simple past)

j'ai déposé (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

tu as déposé (Indicatif passé composé)

he/she/it left (Simple past)

il/elle a déposé (Indicatif passé composé)

we left (Simple past)

nous avons déposé (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

vous avez déposé (Indicatif passé composé)

they left (Simple past)

ils/elles ont déposé (Indicatif passé composé)

I left (Simple past)

je déposais (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

tu déposais (Indicatif imparfait)

he/she/it left (Simple past)

il/elle déposait (Indicatif imparfait)

we left (Simple past)

nous déposions (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

vous déposiez (Indicatif imparfait)

they left (Simple past)

ils/elles déposaient (Indicatif imparfait)

I left (Past subjunctive)

j'aie déposé (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

tu aies déposé (Subjonctif passé)

he/she/it left (Past subjunctive)

il/elle ait déposé (Subjonctif passé)

we left (Past subjunctive)

nous ayons déposé (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

vous ayez déposé (Subjonctif passé)

they left (Past subjunctive)

ils/elles aient déposé (Subjonctif passé)

left (Past participle)

déposé (Participe passé)

to leave [left|left] {vb} (also: to let)

laisser [laissant|laissé] {vb}

I left (Simple past)

je laissai (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

tu laissas (Indicatif passé simple)

he/she/it left (Simple past)

il/elle laissa (Indicatif passé simple)

we left (Simple past)

nous laissâmes (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

vous laissâtes (Indicatif passé simple)

they left (Simple past)

ils/elles laissèrent (Indicatif passé simple)

I left (Simple past)

j'ai laissé (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

tu as laissé (Indicatif passé composé)

he/she/it left (Simple past)

il/elle a laissé (Indicatif passé composé)

we left (Simple past)

nous avons laissé (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

vous avez laissé (Indicatif passé composé)

they left (Simple past)

ils/elles ont laissé (Indicatif passé composé)

I left (Simple past)

je laissais (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

tu laissais (Indicatif imparfait)

he/she/it left (Simple past)

il/elle laissait (Indicatif imparfait)

we left (Simple past)

nous laissions (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

vous laissiez (Indicatif imparfait)

they left (Simple past)

ils/elles laissaient (Indicatif imparfait)

I left (Past subjunctive)

j'aie laissé (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

tu aies laissé (Subjonctif passé)

he/she/it left (Past subjunctive)

il/elle ait laissé (Subjonctif passé)

we left (Past subjunctive)

nous ayons laissé (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

vous ayez laissé (Subjonctif passé)

they left (Past subjunctive)

ils/elles aient laissé (Subjonctif passé)

left (Past participle)

laissé (Participe passé)

to leave [left|left] {vb} (also: to go out, to go outside, to head out, to exit)

sortir [sortant|sorti] {vb}

I left (Simple past)

je sortis (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

tu sortis (Indicatif passé simple)

he/she/it left (Simple past)

il/elle sortit (Indicatif passé simple)

we left (Simple past)

nous sortîmes (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

vous sortîtes (Indicatif passé simple)

they left (Simple past)

ils/elles sortirent (Indicatif passé simple)

I left (Simple past)

je suis sorti(e) (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

tu es sorti(e) (Indicatif passé composé)

he/she/it left (Simple past)

il/elle est sorti(e) (Indicatif passé composé)

we left (Simple past)

nous sommes sorti(e)s (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

vous êtes sorti(e)(s) (Indicatif passé composé)

they left (Simple past)

ils/elles sont sorti(e)s (Indicatif passé composé)

I left (Simple past)

je sortais (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

tu sortais (Indicatif imparfait)

he/she/it left (Simple past)

il/elle sortait (Indicatif imparfait)

we left (Simple past)

nous sortions (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

vous sortiez (Indicatif imparfait)

they left (Simple past)

ils/elles sortaient (Indicatif imparfait)

I left (Past subjunctive)

je sois sorti(e) (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

tu sois sorti(e) (Subjonctif passé)

he/she/it left (Past subjunctive)

il/elle soit sorti(e) (Subjonctif passé)

we left (Past subjunctive)

nous soyons sorti(e)s (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

vous soyez sorti(e)(s) (Subjonctif passé)

they left (Past subjunctive)

ils/elles soient sorti(e)s (Subjonctif passé)

left (Past participle)

sorti (Participe passé)

to leave [left|left] {vb} (also: to go off, to depart)

s'en aller {vb}

to leave [left|left] {vb} (also: to move)

décaniller [décanillant|décanillé] {vb} [fam.]

I left (Simple past)

je décanillai (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

tu décanillas (Indicatif passé simple)

he/she/it left (Simple past)

il/elle décanilla (Indicatif passé simple)

we left (Simple past)

nous décanillâmes (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

vous décanillâtes (Indicatif passé simple)

they left (Simple past)

ils/elles décanillèrent (Indicatif passé simple)

I left (Simple past)

j'ai décanillé (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

tu as décanillé (Indicatif passé composé)

he/she/it left (Simple past)

il/elle a décanillé (Indicatif passé composé)

we left (Simple past)

nous avons décanillé (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

vous avez décanillé (Indicatif passé composé)

they left (Simple past)

ils/elles ont décanillé (Indicatif passé composé)

I left (Simple past)

je décanillais (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

tu décanillais (Indicatif imparfait)

he/she/it left (Simple past)

il/elle décanillait (Indicatif imparfait)

we left (Simple past)

nous décanillions (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

vous décanilliez (Indicatif imparfait)

they left (Simple past)

ils/elles décanillaient (Indicatif imparfait)

I left (Past subjunctive)

j'aie décanillé (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

tu aies décanillé (Subjonctif passé)

he/she/it left (Past subjunctive)

il/elle ait décanillé (Subjonctif passé)

we left (Past subjunctive)

nous ayons décanillé (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

vous ayez décanillé (Subjonctif passé)

they left (Past subjunctive)

ils/elles aient décanillé (Subjonctif passé)

left (Past participle)

décanillé (Participe passé)

to leave [left|left] {vb} [IT] (also: to exit)

quitter [quittant|quitté] {vb} [IT]

I left (Simple past)

je quittai (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

tu quittas (Indicatif passé simple)

he/she/it left (Simple past)

il/elle quitta (Indicatif passé simple)

we left (Simple past)

nous quittâmes (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

vous quittâtes (Indicatif passé simple)

they left (Simple past)

ils/elles quittèrent (Indicatif passé simple)

I left (Simple past)

j'ai quitté (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

tu as quitté (Indicatif passé composé)

he/she/it left (Simple past)

il/elle a quitté (Indicatif passé composé)

we left (Simple past)

nous avons quitté (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

vous avez quitté (Indicatif passé composé)

they left (Simple past)

ils/elles ont quitté (Indicatif passé composé)

I left (Simple past)

je quittais (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

tu quittais (Indicatif imparfait)

he/she/it left (Simple past)

il/elle quittait (Indicatif imparfait)

we left (Simple past)

nous quittions (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

vous quittiez (Indicatif imparfait)

they left (Simple past)

ils/elles quittaient (Indicatif imparfait)

I left (Past subjunctive)

j'aie quitté (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

tu aies quitté (Subjonctif passé)

he/she/it left (Past subjunctive)

il/elle ait quitté (Subjonctif passé)

we left (Past subjunctive)

nous ayons quitté (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

vous ayez quitté (Subjonctif passé)

they left (Past subjunctive)

ils/elles aient quitté (Subjonctif passé)

left (Past participle)

quitté (Participe passé)

to leave [left|left] {vb} [law] (also: to demise, to devise)

léguer [léguant|légué] {vb} [law]

I left (Simple past)

je léguai (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

tu léguas (Indicatif passé simple)

he/she/it left (Simple past)

il/elle légua (Indicatif passé simple)

we left (Simple past)

nous léguâmes (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

vous léguâtes (Indicatif passé simple)

they left (Simple past)

ils/elles léguèrent (Indicatif passé simple)

I left (Simple past)

j'ai légué (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

tu as légué (Indicatif passé composé)

he/she/it left (Simple past)

il/elle a légué (Indicatif passé composé)

we left (Simple past)

nous avons légué (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

vous avez légué (Indicatif passé composé)

they left (Simple past)

ils/elles ont légué (Indicatif passé composé)

I left (Simple past)

je léguais (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

tu léguais (Indicatif imparfait)

he/she/it left (Simple past)

il/elle léguait (Indicatif imparfait)

we left (Simple past)

nous léguions (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

vous léguiez (Indicatif imparfait)

they left (Simple past)

ils/elles léguaient (Indicatif imparfait)

I left (Past subjunctive)

j'aie légué (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

tu aies légué (Subjonctif passé)

he/she/it left (Past subjunctive)

il/elle ait légué (Subjonctif passé)

we left (Past subjunctive)

nous ayons légué (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

vous ayez légué (Subjonctif passé)

they left (Past subjunctive)

ils/elles aient légué (Subjonctif passé)

left (Past participle)

légué (Participe passé)

to leave [left|left] {v.t.} (also: to will)

léguer [léguant|légué] {v.t.}

I left (Simple past)

je léguai (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

tu léguas (Indicatif passé simple)

he/she/it left (Simple past)

il/elle légua (Indicatif passé simple)

we left (Simple past)

nous léguâmes (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

vous léguâtes (Indicatif passé simple)

they left (Simple past)

ils/elles léguèrent (Indicatif passé simple)

I left (Simple past)

j'ai légué (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

tu as légué (Indicatif passé composé)

he/she/it left (Simple past)

il/elle a légué (Indicatif passé composé)

we left (Simple past)

nous avons légué (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

vous avez légué (Indicatif passé composé)

they left (Simple past)

ils/elles ont légué (Indicatif passé composé)

I left (Simple past)

je léguais (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

tu léguais (Indicatif imparfait)

he/she/it left (Simple past)

il/elle léguait (Indicatif imparfait)

we left (Simple past)

nous léguions (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

vous léguiez (Indicatif imparfait)

they left (Simple past)

ils/elles léguaient (Indicatif imparfait)

I left (Past subjunctive)

j'aie légué (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

tu aies légué (Subjonctif passé)

he/she/it left (Past subjunctive)

il/elle ait légué (Subjonctif passé)

we left (Past subjunctive)

nous ayons légué (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

vous ayez légué (Subjonctif passé)

they left (Past subjunctive)

ils/elles aient légué (Subjonctif passé)

left (Past participle)

légué (Participe passé)

to leave [left|left] {v.t.} [aviat.]

quitter [quittant|quitté] {v.t.} [aviat.]

I left (Simple past)

je quittai (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

tu quittas (Indicatif passé simple)

he/she/it left (Simple past)

il/elle quitta (Indicatif passé simple)

we left (Simple past)

nous quittâmes (Indicatif passé simple)

you left (Simple past)

vous quittâtes (Indicatif passé simple)

they left (Simple past)

ils/elles quittèrent (Indicatif passé simple)

I left (Simple past)

j'ai quitté (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

tu as quitté (Indicatif passé composé)

he/she/it left (Simple past)

il/elle a quitté (Indicatif passé composé)

we left (Simple past)

nous avons quitté (Indicatif passé composé)

you left (Simple past)

vous avez quitté (Indicatif passé composé)

they left (Simple past)

ils/elles ont quitté (Indicatif passé composé)

I left (Simple past)

je quittais (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

tu quittais (Indicatif imparfait)

he/she/it left (Simple past)

il/elle quittait (Indicatif imparfait)

we left (Simple past)

nous quittions (Indicatif imparfait)

you left (Simple past)

vous quittiez (Indicatif imparfait)

they left (Simple past)

ils/elles quittaient (Indicatif imparfait)

I left (Past subjunctive)

j'aie quitté (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

tu aies quitté (Subjonctif passé)

he/she/it left (Past subjunctive)

il/elle ait quitté (Subjonctif passé)

we left (Past subjunctive)

nous ayons quitté (Subjonctif passé)

you left (Past subjunctive)

vous ayez quitté (Subjonctif passé)

they left (Past subjunctive)

ils/elles aient quitté (Subjonctif passé)

left (Past participle)

quitté (Participe passé)

Synonyms

Synonyms (English) for "left":

Synonyms (English) for "leave":

© Princeton Universityleave alone · leave behind · forget · go forth · go away · exit · go out · get out · bequeath · will · impart · give · pass on · entrust · depart · pull up stakes · result · lead · allow for · allow

Usage examples

Usage examples for "left" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(Left void)

(Sans objet)

[Left Blank]

Réponse :

(Left void);

(Sans objet);

No hope left

Plus d'espoir.

Time Left:

Temps restant :

to be left over

rester

The judge left it

En examinant la

What is left?

Qu'en reste-t-il?

left in the lurch

laissé en plan

Delete (left void)

Page v, ligne 39

What else is left?

Que reste-t-il?

left-handed person

gaucher

left-handed person

gauchère

left-luggage

bagages en consigne

Similar words

LED · ledge · ledger · ledgers · lee · leech · leek · leeks · leery · leeway · left · left-handed · left-hander · left-luggage · left-over · left-wing · left-winger · leftie · leftism · leftist · leftover

Even more translations in the Arabic-English dictionary by bab.la.