Got time to kill?

Try our Hangman game

English-French translation for "legal guardian"

 

"legal guardian" French translation

Results: 1-23 of 179

legal guardian {noun}

legal guardian {noun} (also: trustee)

tuteur {m}

Where necessary, it may appoint a legal guardian for the child in the proceedings.

En cas de nécessité, il peut nommer un tuteur pour l'enfant en cours de procédure.

If the woman is aged 16-18 the consent of the legal guardian is not required.

Si celle-ci est âgée de 16 à 18 ans, l'accord du tuteur légal n'est pas exigé.

The law does not deal with instances where a parent or legal guardian is not present.

La loi n'a pas envisagé le cas où un parent ou un tuteur n'est pas présent.

(a) provide for access to the child or young person by a parent or legal guardian; and

a) prévoir l'accès à l'enfant ou à l'adolescent par un parent ou un tuteur légal;

The minor's legal guardian will represent him while the application is being processed.

Le tuteur légal représentera la mineur pendant la procédure d'examen de son dossier.

legal guardian {noun} [fin.] (also: trustee)

tuteur {m} [fin.]

legal guardian {noun} [law]

tuteur légal {m} [law]

If the woman is aged 16-18 the consent of the legal guardian is not required.

Si celle-ci est âgée de 16 à 18 ans, l'accord du tuteur légal n'est pas exigé.

(a) provide for access to the child or young person by a parent or legal guardian; and

a) prévoir l'accès à l'enfant ou à l'adolescent par un parent ou un tuteur légal;

The minor's legal guardian will represent him while the application is being processed.

Le tuteur légal représentera la mineur pendant la procédure d'examen de son dossier.

(a) Entrusting the minor to the supervision of one or both parents or the legal guardian;

a) Confier le mineur à la garde de l'un ou des deux parents ou d'un tuteur légal;

Neither the parents, nor the legal guardian have acted in the best interests of the victim.

Ni les parents ni le tuteur légal n'ont agi dans l'intérêt supérieur de la victime.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "legal guardian":

 

Similar translations

Similar translations for "legal guardian" in French

 

Usage examples

Usage examples for "legal guardian" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The mother is ordinarily the legal guardian and is entitled to custody of the child.

La mère est généralement le représentant légal de l'enfant et en a la garde.

(b) Standard procedures for the appointment of legal guardians for these children;

b) De procédure standard pour la désignation d'un représentant légal de ces enfants;

Parental authority is exercised by the parents or legal guardians of a child.

Ce sont les parents ou les tuteurs légaux qui exercent l'autorité parentale.

The parent or legal guardian shall take care of, educate and supervise the child.

Le parent ou le représentant légal doit s'occuper de l'enfant, l'éduquer et l'encadrer.

This would include a child's parents, legal guardians or family members.

Cela comprend les parents, les tuteurs légaux ou les membres de la famille d'un enfant.

Specific information is made available to parents or legal guardians upon request.

Les parents ou tuteurs légaux peuvent obtenir des informations plus précises sur demande.

(c) To know and be cared for by his or her parents or legal guardians;

c) à connaître ses parents et à être éduqué par eux ou ses tuteurs légaux;

Children may be hired only with the consent of their legal guardians.

Les enfants ne peuvent être engagés qu'avec l'accord de leur représentant légal.

The Convention refers to the responsibilities of parents and “legal guardians”.

La Convention mentionne les responsabilités qui incombent aux parents et aux tuteurs légaux.

Article 34 of the same Act stipulates that a child's legal guardian

a) S'il ne remplit plus les conditions établies à l'article 34 de la loi;

Orphaned children may, however, make such requests through their legal guardians.

L'enfant orphelin peut toutefois, par le biais de ses tuteurs légaux, faire de telles demandes.

Article 98: Parents are the legal guardians of children under their parental authority;

- Article 98 : les parents sont les représentants légaux des enfants placés sous leur autorité.

The overwhelming majority of children in China live with their parents or other legal guardians.

En Chine, la grande majorité des enfants vivent avec leurs parents ou autre représentant légal.

His or her parents or legal guardians shall be informed about the arrest promptly.

Ses parents ou tuteurs légaux devront être informés de son arrestation dans les meilleurs délais.

Parents or legal guardians who fail to comply with this obligation are liable to a fine.

Le manquement à cette obligation, par les parents ou les tuteurs légaux, les expose à une amende.

The parents or legal guardians settle on their child's religious status together.

Les parents ou les représentants légaux se prononcent ensemble sur le statut religieux de l'enfant.

Adolescents may also request the presence of their parents, legal guardians or persons responsible.

Il peut également demander que soient présents ses parents, tuteurs ou responsables.

(a) The juvenile is surrendered to his guardian or legal trustee;

a) Le jeune est remis entre les mains de la personne qui en a la garde ou de son responsable légal;

The child remains the obligation of the biological parent who remains as the legal guardian.

L'enfant demeure une obligation des parents biologiques, qui conservent la garde légale de l'enfant.

The parent or legal guardian shall take care of, educate and supervise the child.

Le parent restant ou le représentant légal doit prendre soin de l'enfant, l'éduquer et le surveiller.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: spork, jool, raise the eyebrows, résumé, supernal

Similar words

leftism · leftist · leftover · leftovers · lefty · leg · leg-yielding · legacies · legacy · legal · legal-guardian · legalism · legalist · legalistic · legality · legalization · legalized · legally · legatee · legation · legend

Have a look at the Korean-English dictionary by bab.la.