Summary

less {adverb}
moins

little {adjective}
petit · petit

little {adverb}
peu

les
the

les {pronoun}
them

full details

Synonyms

less: to a lesser extent

little: small · minuscule · short

les: ces · des · certains

more (17)

Usage examples

less clear....
to grow less
... Less Than...

more (20)

Forum results

... items or less

English-French translation for "less"

"less" French translation

Results: 1-27 of 8419

less {adverb}

less {adv.} (also: fewer)

moins {adv.}

We know full well that conflict prevention is less costly than ending conflicts.

Nous savons bien que prévenir un conflit est moins coûteux qu'y mettre un terme.

At issue is nothing less than the Council's commitment to the people of Angola.

L'enjeu n'est rien moins que l'engagement du Conseil envers le peuple angolais.

Canadians are paying more than they ever have before and they are getting less.

Les Canadiens paient plus qu'ils n'ont jamais payé et reçoivent moins en retour.

In the face of the facts of climatic change anything less is out of the question.

Face aux réalités du changement climatique, nous ne pouvons nous contenter moins.

The human rights situation seemed less gloomy than during the previous session.

La situation en la matière semble moins sombre que lors de la session précédente.

little {adjective}

little {adj.} (also: petty, potty, insignificant, baby)

petit {adj.}

We cannot fill your shoes, but, together, little by little, we will make progress.

Impossible de remplir tes souliers, mais ensemble, petit à petit, nous avançons.

A little boy was going through the garbage barrel looking for something to eat.

Il y avait là un petit garçon qui cherchait de quoi manger dans les poubelles.

participation may occur a little too late in the process to have any meaningful

peut survenir un petit peu trop tard dans le processus pour avoir un véritable

It is a memory for me of a wonderful friend, a little man with a very big voice.

Cela me rappelle un ami formidable, un petit homme avec une voix très forte.

It is time that our Parliament blew the whistle to bring an end to this little game.

Il est temps que notre Parlement fasse comprendre que ce petit jeu doit cesser.

little {adj.} [aviat.] (also: small)

petit {adj. m} [aviat.]

little {adverb}

little {adv.} (also: few, sparsely)

peu {adv.}

In essence, until recently, little was known about HIV/AIDS within Sierra Leone.

En fait, jusqu'à récemment, la Sierra Leone savait peu de chose sur le VIH/sida.

There is little practical conflict between the mandates of the two commissioners.

Il existe, en pratique, peu de conflits entre les missions des deux commissaires.

I find it striking that her words have found little support here in this debate.

Il est frappant de constater combien cet appel a reçu peu d'écho dans ce débat.

The section dealing with employment could also have been a little more ambitious.

Le chapitre consacré à l'emploi aurait également pu être un peu plus ambitieux.

In this context I am a little surprised at what is sometimes said about Turkey.

Dans ce cadre, je m'étonne un peu de ce qu'on dit parfois au sujet de la Turquie.

les

the

les (also: la, l')

Organizations represented at the dissemination workshops included the following:

Les organisations représentées aux ateliers de diffusion étaient les suivantes :

(b) Improving synergies between the secretariat's structure and the Commissions;

b) Améliorer les synergies entre la structure du secrétariat et les commissions;

The statistical data of the year 2006 further supports the statement made above.

Les statistiques de l'année 2006 viennent corroborer les affirmations ci-dessus.

- That there would be no interference with the normal operations of the carrier.

- Que les instructions ne gêneraient pas les activités normales du transporteur.

All the others, including those re-arrested in the provinces, had been released.

Les autres, y compris celles arrêtées dans les provinces, avaient été relâchées.

les {pronoun}

them {pron.}

les {pron.} (also: leur, eux, elles)

Wahhabi Islam persecutes Christians and does not allow them anywhere to worship.

L'Islam wahhabite persécute les chrétiens, ne leur tolère aucun espace de culte.

We need to revisit them if we are serious about checking the spread of HIV/AIDS.

Il nous faut les réexaminer si nous voulons contenir la propagation du VIH/sida.

The future of the wetlands is bound up with the presence of those who made them.

L'avenir des zones humides est lié à la présence de l'homme qui les a façonnées.

I will give them to him: it is the Netherlands, it is Sweden and it is Slovakia.

Je vais les lui donner: il s’ agit des Pays-Bas, de la Suède et de la Slovaquie.

We learned there was no way the government would prosecute them or pursue them.

Nous avons appris que le gouvernement ne pouvait pas poursuivre les intéressés.

Synonyms

Synonyms (English) for "less":

Synonyms (English) for "little":

Synonyms (French) for "les":

Usage examples

Usage examples for "less" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

less clear.

to grow less

diminuer

Is Less Than

est inférieur à

Less chattering.

On cesse de papoter.

Not less than 250 mm

250 mm au minimum

Not less than 250 mm

250 mm minimum

i) 10 tonnes or less

i) Jusqu'à10 tonnes

nothing more or less

tout simplement

The less, the better.

Presque jamais.

a Range $825 or less.

a 825 dollars au plus.

to become less swollen

désenfler

* Range ($825 or less).

Données de base†

to become less frequent

s'espacer

Not less than 6 Judges

c) Section préliminaire

Not less than 26 members;

4) 26 membres au minimum;

They deserve nothing less.

Ils le méritent bien.

slightly less coloured

- légèrement plus fermes

They could not care less.

Il s'en sacre éperdument.

Why is it less prosperous?

Pourquoi est-ce ainsi?

Lesser duty rules

Règle du droit inférieur

"less" translation - forum results

ten items or less

Similar words

leptospirosis · les · lesbian · lesbianism · lesbians · Lesbos · lese-majesty · lesion · lesions · Lesotho · less · lessee · lessening · lesser · lesson · lessons · lessor · lest · letdown · lethal · lethality

More translations in the Chinese-English dictionary.