Summary

to let fly {verb}
se déchaîner · larguer

to let {verb}
laisser · permettre · pratiquer · laisser

to let {adjective}
à louer

full details

Synonyms

let fly: loose off · let drive

let: get · have · permit

more (8)

Usage examples

... right to refuse to let fly with a war waged...
... it differently: ‘ Let us fly fast and as high as is necessary, but let us always fly safely’....
Keeping these birds i...

more (20)

English-French translation for "to let fly"

"to let fly" French translation

Results: 1-27 of 18159

to let fly {verb}

to let fly {vb} (also: to run amuck, to run amok)

se déchaîner {v.r.}

to let fly {v.t.}

larguer [larguant|largué] {v.t.}

to let {verb}

to let [let|let] {vb} (also: to leave)

laisser [laissant|laissé] {vb}

They all understood that they would die before they let the enemy force them back.

Ils ont tous compris qu'ils devaient mourir plutôt que de laisser passer l'ennemi.

The Liberal Group has decided not to let itself be manoeuvred into this corner.

Le groupe des libéraux a décidé de ne pas se laisser manoeuvrer dans cette position.

I would argue it is going to let down many of the very students it proposes to help.

J'estime qu'il va laisser tomber beaucoup des étudiants mêmes qu'il propose d'aider.

We can never stand by and let the rights of Canadians be altered or eroded.

Nous ne pouvons pas laisser les droits des Canadiennes être modifiés ou réduits.

We must let the market decide what the future of the airline industry shall be.

Nous devons laisser le marché décider quel sera l'avenir du secteur aérien.

to let [let|let] {vb} (also: to allow, to enable, to permit)

permettre [permettant|permis] {vb}

- Scholarships to let young girls attend university: 1,245 - Goal 4.

- Bourses d'études pour permettre aux filles de suivre des études universitaires : 1 245

They are going to get to the truth and I wish members opposite would let them do their job.

J'espère que les députés d'en face vont lui permettre de bien s'acquitter de son mandat.

We cannot afford to let this opportunity to start negotiations pass us by.

Nous ne pouvons nous permettre de laisser échapper cette occasion d'ouvrir des négociations.

We cannot let that happen, we must not let that happen and we will not let it happen.

Nous ne pouvons pas permettre que cela arrive : nous devons l'empêcher et nous l'empêcherons.

(f) Let girls participate in the determination of their own future.

Permettre aux femmes de participer à la détermination de leur propre avenir.

to let [let|let] {vb} (also: to exert, to practice, to practise)

pratiquer [pratiquant|pratiqué] {vb}

Let us welcome any party that invites us not to racism but to respect for the human race.

Il faut saluer toute partie qui nous invite non pas à pratiquer le racisme mais le respect de la race humaine.

If conditions for safe sports are created, parents are happier to let their children do sports.

Si les conditions de sécurité sont assurées, les parents laissent plus facilement leurs enfants pratiquer des sports.

A handy drawing tool lets you create drawings, graphics, legends, etc. directly in text documents.

Un outil de dessin pratique permet d' insérer directement dans le document texte des dessins, images, légendes et autres objets.

There is prevalence of harmful practices, such as not letting children have fluids when they have diarrhoea.

Certaines pratiques nocives ont encore largement cours, comme celle qui consiste à ne pas donner de liquide aux enfants atteints de diarrhée.

If the administrative practices of UNIDO did not change, it ran the risk of being left behind and of letting down those it served.

Si les pratiques administratives de l'ONUDI ne changent pas, l'Organisation court le risque de prendre du retard et de décevoir ceux qu'elle sert.

to let [let|let] {v.t.} [aviat.]

laisser [laissant|laissé] {v.t.} [aviat.]

to let {adjective}

to let {adj.} (also: for hire, for rent)

à louer {adj.}

The housing agency kept files of flats to let, with some entries stating that only Norwegians with a steady income would be considered.

Cette agence immobilière tenait des dossiers d'appartements à louer, où il était précisé que seuls des Norvégiens disposant d'un revenu...

Synonyms

Synonyms (English) for "let fly":

Synonyms (English) for "let":

Usage examples

Usage examples for "to let fly" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Is that, though, a reason for denying Europe the right to refuse to let fly with a war waged in the way that President Bush and Mr Rumsfeld want?

Mais peut -on pour autant dénier à l'Europe le droit de refuser le bellicisme léger à la Bush et à la Rumsfeld?

I would put it differently: ‘ Let us fly fast and as high as is necessary, but let us always fly safely’.

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier à nouveau le président de la commission et le rapporteur pour leur coopération très constructive.

Keeping these birds in a humane way, appropriate for the species, involves letting them fly every day.

Le vol quotidien de ces oiseaux appartient à leur élevage et à leur entretien, conformément à leur espèce et aux dispositions pour la protection des animaux.

In the Committee on Employment and Social Affairs earlier this week I already really let fly at the Commission on one point on the social agenda; the Posting of Workers directive.

Nous devons poursuivre une politique proactive et créer de meilleures conditions pour une réelle mobilité de la main-d’œ uvre.

Let's go.