"to listen" translation into French

EN

"to listen" in French

volume_up
Listen! {interj.}

EN to listen
volume_up
[listened|listened] {verb}

to listen (also: to listen up)
If the government will not listen to us in these matters, will it listen to the world?
Si le gouvernement ne veut pas nous écouter à cet égard, écoutera-t-il le monde ?
We must listen to the regions, we must listen to the sectors.
Il faut écouter les régions, il faut écouter les secteurs.
But on this occasion we must listen to the Irish people; we must listen to the people.
Toutefois, à cette occasion, nous devons écouter la population irlandaise, nous devons écouter la population.

Context sentences for "to listen" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt has a crucial impact if we listen to the appeals and the warnings of the WHO.
C'est un impact crucial si l'on entend les appels et les mises en garde de l'OMS.
EnglishThe markets are also asking for such governance, and we need to listen to that.
Ce sont les marchés qui demandent cette gouvernance et cela, il faut l'entendre.
EnglishNaturally, I remain ready to listen to the ideas and suggestions of all parties.
Naturellement, je reste ouvert aux idées et suggestions de toutes les parties.
EnglishListen dad, if you are gonna talk naughty things in front of these American girls.
Ecoute, papa, si tu veux parler de chose cochonne devant ces filles américaines.
EnglishI will continue to listen carefully to both sides in this House on this issue.
Je continuerai à prêter une oreille attentive aux deux côtés de cette Assemblée.
EnglishI live in hope that the Commission will listen to Parliament and act accordingly.
J'espère que la Commission prêtera l'oreille au Parlement et agira en conséquence.
EnglishIt seems the only thing they are willing to listen to is the threat of fines.
Il semble que le seul langage qu'il comprenne soit celui des menaces de sanction.
EnglishWe would very much hope, Mr Bangemann, that you will listen to us on this occasion.
Nous voudrions tellement, Monsieur Bangemann, que vous nous entendiez cette fois.
EnglishThis is perhaps the most important message the government needs to listen to.
C'est probablement le message le plus important que le gouvernement doit retenir.
EnglishI have half a dozen letters like that, which I shall not force you to listen to.
J'en ai une demi-douzaine comme celle-là dont je vous épargnerai la lecture.
EnglishI was therefore very willing to go and listen to one of his meetings on this report.
C'est donc volontiers que je suis allé assister à une conférence sur ce rapport.
EnglishListen, I got a friend comin ' into town, an old friend I haven't seen in years.
J'ai un ami qui vient me rendre visite, je ne l'ai pas vu depuis des années.
English(Interjection from William (The Earl of) Dartmouth: 'Did you listen to the debate?')
(Interjection de William (The Earl of) Dartmouth: "Avez-vous suivi le débat?")
EnglishThat is the way also that I am going to listen to Parliament’ s proposals.
En effet, on ne compte plus les exemples d’ outils de ce type qui filtrent trop.
EnglishMr Schulz, I am sure that Mr Dell ' Utri will listen carefully to your concerns.
Monsieur Schulz, je suis sûre que M. Dell'Utri sera très sensible à votre sollicitude.
EnglishMr Schulz, I am sure that Mr Dell' Utri will listen carefully to your concerns.
Monsieur Schulz, je suis sûre que M. Dell'Utri sera très sensible à votre sollicitude.
EnglishListen, you think I want this conversation... going any farther than this table?
Ecoute, tu crois que j'ai intérêt à ce que cette conversation s'ébruite ?
EnglishThey are also trained to listen to, and respect, the views of children and others.
Ils sont également formés à recueillir et respecter les vues des enfants et d'autrui.
EnglishIt is useful to listen to diverging opinions on free radios", attests an Uighur.
C'est utile d'entendre des avis divergents sur les radios libres", témoigne un Ouighour.
EnglishListen, I'm aware that something extraordinary has happened, and perhaps I...
Bon, je vois bien qu'il se passe quelque chose de très grave ici, et peut-être que...