English-French translation for "to listen"

EN to listen French translation

to listen {vb}
Listen! {interj.}

EN to listen
[listened|listened] {verb}

to listen (also: to listen up)
If the government will not listen to us in these matters, will it listen to the world?
Si le gouvernement ne veut pas nous écouter à cet égard, écoutera-t-il le monde ?
We must listen to the regions, we must listen to the sectors.
Il faut écouter les régions, il faut écouter les secteurs.
But on this occasion we must listen to the Irish people; we must listen to the people.
Toutefois, à cette occasion, nous devons écouter la population irlandaise, nous devons écouter la population.

Context sentences for "to listen" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto listen carefully
Englishto listen with half an ear
Englishto listen with only half an ear
Englishdon't listen to
Englishto listen eagerly
Englishshe won't listen
EnglishIt has a crucial impact if we listen to the appeals and the warnings of the WHO.
C'est un impact crucial si l'on entend les appels et les mises en garde de l'OMS.
EnglishIt has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
Or, il est bien difficile d'écouter quelqu'un qui ne fait pas valoir sa position.
EnglishThe markets are also asking for such governance, and we need to listen to that.
Ce sont les marchés qui demandent cette gouvernance et cela, il faut l'entendre.
EnglishI will continue to listen carefully to both sides in this House on this issue.
Je continuerai à prêter une oreille attentive aux deux côtés de cette Assemblée.
EnglishNaturally, I remain ready to listen to the ideas and suggestions of all parties.
Naturellement, je reste ouvert aux idées et suggestions de toutes les parties.
EnglishI live in hope that the Commission will listen to Parliament and act accordingly.
J'espère que la Commission prêtera l'oreille au Parlement et agira en conséquence.
EnglishI was therefore very willing to go and listen to one of his meetings on this report.
C'est donc volontiers que je suis allé assister à une conférence sur ce rapport.
EnglishIt seems the only thing they are willing to listen to is the threat of fines.
Il semble que le seul langage qu'il comprenne soit celui des menaces de sanction.
EnglishWe would very much hope, Mr Bangemann, that you will listen to us on this occasion.
Nous voudrions tellement, Monsieur Bangemann, que vous nous entendiez cette fois.
EnglishListen, I got a friend comin ' into town, an old friend I haven't seen in years.
J'ai un ami qui vient me rendre visite, je ne l'ai pas vu depuis des années.
EnglishIf I wish to say something, I would ask members to listen to what I have to say.
Je vous demande tout simplement, si je veux dire quelques mots, que vous m'écoutiez.
EnglishThis is perhaps the most important message the government needs to listen to.
C'est probablement le message le plus important que le gouvernement doit retenir.
EnglishThis is an advanced and progressive country and we will not listen to Reform.
Notre pays est un pays avancé et évolué et nous n'écouterons pas les réformistes.