English-French translation for "to look at"

 

"to look at" French translation

Results: 1-24 of 8292

to look at {verb}

to look at {vb} (also: to see, to behold)

voir [voyant|vu] {vb}

One should look at the actual figures before saying things that make no sense.

Je pense qu'il faudrait voir les statistiques avant de dire n'importe quoi ici.

The government should look at employment records to see who creates the jobs.

Il devrait consulter les dossiers de l'emploi pour voir qui crée des emplois.

You only have to look at the small number of speakers to be convinced of this.

Il suffit d'ailleurs de voir le peu d'orateurs inscrits pour s'en convaincre.

We only have to look at who was in charge of the country over those 30 years.

Nous n'avons qu'à voir qui était à la tête du pays au cours de ces 30 années.

I also believe that, year by year, we should look at how it can be improved.

Je pense également qu'il faudra voir, d'année en année, comment on peut l'améliorer.

to look at {vb} (also: to contemplate, to envisage, to view, to look upon)

In looking at you, people of Timor-Leste, we are looking at ourselves.

En nous tournant vers vous, peuple du Timor-Leste, c'est nous-mêmes que nous contemplons.

That is evident in looking at the history of the world and, now, in looking at the history of Kazakhstan.

Cela est évident si l'on contemple l'histoire du monde et, désormais, l'histoire du Kazakhstan.

Mont Blanc then, is not far away, looking at us, and perhaps listening to these remarks with a certain irony.

Le Mont-Blanc est là qui nous contemple et entend peut-être ces propos avec une pointe d'ironie.

I realized, looking at the assembled crowd at the Queen's Park cenotaph, that my generation is the lucky one.

En contemplant la foule assemblée au cénotaphe de Queen's Park, je me suis rendu compte que ma génération était une génération qui avait eu de la chance.

2. By looking at the world from a universal point of view, you are better able to grasp the apostolic significance of your labours and to find a solid motivation for pursuing your mission.

2. En contemplant le monde d'un point de vue universel, vous saisissez mieux la signification apostolique de vos travaux et vous trouvez une solide motivation à poursuivre votre mission.

It might be an idea to look at what is going on in the schools across the country.

Il faudrait peut-être regarder ce qui se passe dans les écoles partout au pays.

It is very instructive to look at what has been the result of these measures.

Il est très intéressant de regarder ce que ces mesures ont donné comme résultat.

We only have to look at the coast of South America and see what is happening there.

Il suffit de regarder les côtes d'Amérique du Sud pour savoir ce qui s'y passe.

We must move forward and look at the Middle East in a comprehensive manner.

Il nous faut aller de l'avant et regarder le Moyen-Orient d'une manière globale.

She has earned it and to look at her she needs it, and she is not the only one.

Elle l'a mérité et à la regarder elle en a grand besoin - comme nous tous d'ailleurs.

to look at (slides) {v.t.}

visionner [visionnant|visionné] (diapositives) {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "look at":

 

Usage examples

Usage examples for "to look at" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Look at that.

Visez ça!

When looking at

Sur l'ensemble

Look at the time.

Tu as vu l 'heure?

look at that mess.

La moquette...

Look at them boys.

lls dansent bien!

Looking at the Law

L'examen de la loi

Oh, look at us.

Comme on est bien!

Stop looking at me!

Non, pas moi!

Look at your brother

C'est ton frère!

Look at it.

Examinons les faits.

Looking at Services

L'examen des services

You're looking at it.

C'est devant toi.

You're looking at it.

C'est ce lapin.

Look at paragraph 8.

Lisez le paragraphe 8.

Similar words

longitude · longitudinal · longsighted · longterm · longtime · longways · loo · loof · loofah · look · look-at · look-out · looking-glass · lookout · looks · lookup · loon · loonie · loony · loop · loopback

In the English-Russian dictionary you will find more translations.