English-French translation for "to lose balance"

"to lose balance" French translation

Results: 1-21 of 14754

to lose balance {verb}

to lose balance {v.t.}

perdre l'équilibre {v.t.}

Usage examples

Usage examples for "to lose balance" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Because if I'm on top and I lose my balance...

Si je suis dessus et que je perds l'équilibre...

We must not lose sight of the balance needed between the two.

Nous ne pouvons perdre de vue l’ équilibre nécessaire entre ces deux aspects.

That is our language, and, if we lose our balance under public pressure when we speak, we lose it even more when we act.

L’ intergouvernementalisme également, ainsi que la lenteur de l’ intégration européenne y sont pour une bonne part.

When the world loses the balance of power, it is reflected in international organizations.

Lorsque le monde perd cet équilibre des forces, cela se reflète également au niveau des organisations internationales.

However, the IAEA must not lose the balance which is required between the various facets of its mandate and functions.

Toutefois, l'AIEA doit veiller à maintenir l'équilibre requis entre les divers aspects de son mandat et de ses fonctions.

She then climbed on the window sill, sat on it, lost her balance and fell from the fourth floor to her death.

Elle a ensuite grimpé sur le rebord de la fenêtre, s'y est assise, a perdu l'équilibre et s'est tuée en tombant du quatrième étage.

The latter had lost that balance between rural and urban.

Dans ce dernier cas, on avait perdu cet équilibre entre les intérêts des habitants des régions rurales et ceux des habitants des régions urbaines.

However, for traditional physicians it is an ailment affecting persons when they lose their sense of balance or their relationship with their environment.

Cependant, pour les médecins traditionnels, cette maladie affecte les personnes qui perdent leur équilibre ou leur jugement devant leur environnement.

This is because even slight sudden movements that do not threaten the security of the ladder may cause the worker to lose balance and fall.

La raison en est que même de légers mouvements soudains, qui ne menacent pas la sécurité de l'échelle, peuvent provoquer le déséquilibre et la chute du travailleur.

- by fundamentally reducing working times, so that workers can regain their creative spirit and redress the balance lost between work and family life.

- réduire radicalement les temps de travail, afin que les travailleurs puissent retrouver leur esprit créatif et rétablir l’ équilibre perdu entre travail et vie de famille.

balance

solde

balance