bab.la Language World Cup 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote for your favourite language!

English-French translation for "loser"

 

"loser" French translation

Results: 1-30 of 93

loser {noun}

loser {noun} (also: also-ran)

perdant {m}

It's no holds barred Texas-rules, no referee and no pay cheque for the loser.

Tous les coups sont permis. ll n'y a pas d'arbitre ni de chéque pour le perdant.

Honourable senators, Canada as a whole is going to be a heavy loser on the cultural level.

Honorables sénateurs, le Canada tout entier est le grand perdant sur le plan culturel.

The only loser in this huge business venture is the Congolese people.

Seul le peuple congolais est perdant au regard de cette gigantesque entreprise.

They cannot understand that Quebec is the loser here, the big loser.

Ils ne peuvent pas comprendre que le Québec est perdant, et très perdant.

In addition, the loser must be given the means to make his criticism known to the voters.

Pour ce faire, le perdant doit avoir les moyens d'exprimer sa critique devant les électeurs.

loser {noun} [coll.]

All the while they do not do so, the European Union is the loser.

Aussi longtemps qu’ils ne le font pas, c’est l’Union européenne qui est perdante.

The poor population of the small state is actually the big loser in terms of all these problems.

La population pauvre de ce petit État est en fait la grande perdante de tous ces problèmes.

However, if those resources are ruthlessly exploited, humanity will be the ultimate loser.

En revanche, si ces ressources sont exploitées sans merci, c'est l'humanité qui en définitive sera perdante.

The Millennium Development Goals will not be achieved, and Africa is, once again, the big loser in all of this.

Les objectifs du Millénaire ne seront pas atteints et l’ Afrique est à nouveau la grande perdante.

The Millennium Development Goals will not be achieved, and Africa is, once again, the big loser in all of this.

Les objectifs du Millénaire ne seront pas atteints et l’Afrique est à nouveau la grande perdante.

loser {noun} [coll.]

loser {m} [coll.]

What are you doing with this loser!

Qu'est-ce que tu fais avec ce loser?

More like episode 9, loser!

Plutôt l'épisode 9, loser!

loser {noun} [fam.]

tocard ((personne)) {m} [vulg.]

loser {noun} [coll.] (also: sucker)

brêle {f} [coll.]

to lose {verb}

to lose [lost|lost] {vb} (also: to forfeit)

We must not lose sight of the basic principle of the right to self-determination.

Nous ne devons pas perdre de vue le principe fondamental de l'autodétermination.

Otherwise, we may lose the opportunity to resolve the conflict at an early stage.

Sinon, nous pourrions perdre une occasion de régler le conflit à un stade précoce.

When people cannot understand something, they begin to lose confidence in it.

Quand on n'arrive pas à comprendre une chose, on commence à perdre confiance.

People who have nothing to lose become unpredictable and capable of any deed.

Ceux qui n'ont rien à perdre deviennent imprévisibles et capables des pires actes.

Employees will lose up to 46 per cent of the benefits that they had been promised.

Les employés vont perdre jusqu'à 46 p. 100 des prestations qu'ils devaient toucher.

to lose [lost|lost] {v.t.} [aviat.]

perdre [perdant|perdu] {v.t.} [aviat.]

to lose [lost|lost] {v.t.}

paumer [paumant|paumé] {v.t.} [coll.]

They walked around like they were confused or lost.

Ils marchaient comme s'ils étaient désorientés, paumés.

From what I can tell, I think he's a little lost.

D'après ce que j'ai compris, il est un peu paumé.

to lose [lost|lost] (proof, document) {vb} [law]

adirer [adirant|adiré] {vb} [law] [arch.]

loser {noun}

loser {noun} [coll.]

loser {m} [coll.] (also: perdante, brêle)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "loser":

Synonyms (English) for "lose":

Synonyms (French) for "loser":

 

Similar translations

Similar translations for "loser" in French

 

Context sentences

Context sentences for "loser" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Who are you besides an angel of mercy giving a 2- time loser like me the night of his life

Qui étais tu à part cet ange de compassion offrant à un minable comme moi la nuit de sa vie?

Dmitry Medvedev won, and the losers were democracy and human rights.

Dmitry Medvedev l'a emporté sur la démocratie et les droits de l'homme.

If that happens, it is the consumers who will be the losers in the end.

Dans ce cas, ce sera le consommateur qui en paiera les conséquences.

Thirdly, we have to achieve an outcome in which there are no winners or losers.

Troisièmement, il importe d'arriver à un résultat où il n'y a pas de gagnants et de perdants.

Idiots who are total losers in New York go to L. A. and become millionaires.

Quand les losers de New York y vont, ils deviennent millionnaires.

Nonetheless, it is clear that there have been winners and losers from this change.

Néanmoins, il est évident que, dans ce changement, le malheur des uns fait le bonheur des autres.

Which is more than I can say for the parade of total losers that followed.

Ce qui est déjà plus qu'avec tous les crétins qui ont suivi.

It is never the winners who are condemned, only the losers.

Ce ne sont jamais les vainqueurs que l' on juge, mais seulement les vaincus.

It is never the winners who are condemned, only the losers.

Ce ne sont jamais les vainqueurs que l'on juge, mais seulement les vaincus.

And neither be among those who deny God’s signs and Revelations, for then you will be among the losers.

Et ne sois point de ceux qui traitent de mensonge les versets d'Allah.

I voted with the losers on the essential points, particularly on the legal basis.

Sur les questions essentielles, notamment la base juridique, j'ai voté contre la position qui a prévalu.

Eastward enlargement must not create winners and losers.

L'élargissement à l'Est ne peut générer des gagnants et des perdants.

The losers will be the municipalities, public employees, consumers and small businesses.

Les États membres doivent avoir de bonnes raisons pour transférer des compétences à l’ Union européenne.

Bend that rule and we and democracy will be the losers.

Si nous dérogeons à cette règle, les perdants seront nous et la démocratie.

In the past, such changes led to winners and losers.

Dans le passé, ces changements faisaient des vainqueurs et des vaincus.

S. Polaski, Winners and Losers: Impact of the Doha Round on Developing Countries (Carnegie Endowment Report.

Winners and losers: impact of the Doha Round on developing countries (Carnegie Endowment Report, mars 2006).

Again, developing countries as net importers are likely to be losers.

Une telle évolution serait, elle aussi, défavorable aux pays en développement, s'ils sont importateurs nets.

Globalization must not create winners and losers.

La mondialisation doit apporter des bienfaits à tous.

It appears to me that law firms have gained the upper hand and that the loser in this game is society as a whole.

S’ agissant des logiciels, je suis d’ avis que la protection des droits d’ auteur est suffisante.

So who are the winners and who are the losers?

Alors, quels sont donc les bénéficiaires et les lésés?
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

loquat · Lord · lordliness · lordly · lordosis · lore · Lorrain · Lorraine · lorries · lorry · loser · losers · losing · loss · losses · lost · lot · loth · Lothario · Lothian · lotion

Search for more words in the Norwegian-English dictionary.