"loser" translation into French

EN

"loser" in French

FR

"loser" in English

EN

EN loser
volume_up
{noun}

  1. general
  2. colloquial
  3. familiar

1. general

loser (also: also-ran)
They cannot understand that Quebec is the loser here, the big loser.
Ils ne peuvent pas comprendre que le Québec est perdant, et très perdant.
The only loser in this huge business venture is the Congolese people.
Seul le peuple congolais est perdant au regard de cette gigantesque entreprise.
That regret concerned the procedure and the timing, not the winner or the loser.
Ces regrets concernaient la procédure et le moment de l’annonce, pas le vainqueur ou le perdant.
loser (also: in-betweener)

2. colloquial

loser
All the while they do not do so, the European Union is the loser.
Aussi longtemps qu’ils ne le font pas, c’est l’Union européenne qui est perdante.
The poor population of the small state is actually the big loser in terms of all these problems.
La population pauvre de ce petit État est en fait la grande perdante de tous ces problèmes.
However, if those resources are ruthlessly exploited, humanity will be the ultimate loser.
En revanche, si ces ressources sont exploitées sans merci, c'est l'humanité qui en définitive sera perdante.
loser
volume_up
loser {m} [coll.]
Qu'est-ce que tu fais avec ce loser ?
Plutôt l'épisode 9, loser !
Idiots who are total losers in New York go to L. A. and become millionaires.
Quand les losers de New York y vont, ils deviennent millionnaires.
loser (also: sucker)
volume_up
brêle {f} [coll.]

3. familiar

loser
volume_up
tocard {m} [vulg.] ((personne))

Synonyms (English) for "loser":

loser

Synonyms (French) for "loser":

loser

Context sentences for "loser" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWho are you besides an angel of mercy giving a 2- time loser like me the night of his life
Qui étais tu à part cet ange de compassion offrant à un minable comme moi la nuit de sa vie ?
EnglishIt appears to me that law firms have gained the upper hand and that the loser in this game is society as a whole.
S’ agissant des logiciels, je suis d’ avis que la protection des droits d’ auteur est suffisante.
EnglishI didn't create some loser alter ego to make myself feel better.
Je n'ai pas créé un minus pour mon bien-être.
EnglishDomestically, they will need to deal with the supporters of the bad loser, Mr Yanukovych, with much tact and reconciliatory skill.
Ainsi, quinze ans après 1991, l’ Ukraine se voit offrir une deuxième chance sous la forme d’ un nouveau départ.
EnglishI therefore believe that even demonstrations are onto a loser, because you can only squeeze so much juice from a lemon.
Je pense donc que les manifestations ne serviront à rien car on ne peut pas tirer d'un citron plus de jus qu'il n'en contient.
EnglishWhat we now need is an intelligent fusion of the market and the State that can help Europe to be a winner, not a loser, in the face of globalisation.
Nous avons différentes positions idéologiques, notamment dans le combat politique sur le plan national.
EnglishYou're sounding like a loser.
Ce n'est plus toi qui fixes la mise ?
Englishhe proved himself to be a good loser
EnglishStopping payments, restructuring, adjustments — that is a road that we have been down before, and our region was the loser.
Les processus de cessation de paiement, de restructuration et d'ajustement ont été quelques-unes des différentes approches dont notre région a pâti.
Englishto back a loser
EnglishCan you believe this loser?
EnglishWe must therefore see its conclusions as the result of a compromise in which nobody was entirely the winner or entirely the loser.
C'est pourquoi nous devons considérer ses conclusions comme le résultat d'un compromis dont personne n'est sorti entièrement vainqueur, ni vaincu.
Englishyou're nothing but a loser
Englishyou're a sad loser
EnglishDomestically, they will need to deal with the supporters of the bad loser, Mr Yanukovych, with much tact and reconciliatory skill.
Au niveau national, ils doivent traiter les partisans du candidat malchanceux, M. Ianoukovitch, avec beaucoup de tact et d’habileté réconciliatrice.
Englishhe called me a loser
Englishto back a loser
Englishloser goes first!
Englishto be a good loser
Englishto be a loser