English-French translation for "lot"

"lot" French translation

Results: 1-48 of 6257

lot {noun}

lot {noun} (also: destiny, fate)

destinée {f}

I would encourage him to consider that basing employment insurance on a personal insurance basis probably makes a lot more sense for...

Je l'encourage à considérer qu'une assurance-emploi destinée à répondre à des besoins individuels est beaucoup plus sensée pour tous les...

With this in mind, we should like to thank the Council, as represented by Mr Marimón, who has devoted a lot of attention to this matter

proposition destinée à accélérer les choses.

lot {noun} (also: fate, destiny)

destin {m}

The cause of peace, today as always, should be at the very heart of our efforts to improve the lot of humanity and guarantee a better...

Aujourd'hui comme toujours, la cause de la paix devrait être au coeur même de nos efforts en vue d'améliorer le destin de l'humanité et de...

lot {noun} (also: particle)

parcelle {f}

Similarly, the costs per manzana [1.75 acre lot] can run into the thousands of córdobas.

De même, les coûts par parcelle peuvent varier entre des centaines et des milliers de córdobas.

CELA - Certificate of Entitlement to Lot Allocations

CELA: Certificate of Entitlement to Lot Allocations (attestation de droit à l'attribution d'une parcelle)

In 1969, the province of Iloilo donated a 2,000 square meter lot on the provincial capitol to house the Museo Iloilo.

En 1969, la province d'Illoilo a donné une parcelle de 2000 m² sise dans la capitale provinciale pour abriter le Musée d'Illoilo.

A French lot is traceable by means of the lot number indicating the plot, thus making it possible to trace the material back to the point

La traçabilité d'un lot français est assurée à partir du numéro du lot qui comporte l'indication de la parcelle nous permettant ainsi de

lot {noun} (also: spell, luck, hex)

sort {m}

Poland, having been drawn by lot by the Chairman, was called upon to vote first.

L'appel commence par la Pologne, dont le nom est tiré au sort par le Président.

Germany, having been drawn by lot by the Chairman, was called upon to vote first.

L'appel commence par l'Allemagne, dont le nom est tiré au sort par le Président.

Jordan, having been drawn by lot by the President, was called upon to vote first.

L'appel commence par la Jordanie, dont le nom est tiré au sort par le Président.

Brazil, having been drawn by lot by the Chairman, was called upon to vote first.

L'appel commence par le Brésil, dont le nom est tiré au sort par le Président.

Pakistan, having been drawn by lot by the Chairman, was called upon to vote first.

L'appel commence par le Pakistan, dont le nom est tiré au sort par le Président.

lot {noun} (also: drawing)

tirage au sort {m}

Cuba, having been drawn by lot by the President, was called upon to vote first.

À la suite du tirage au sort effectué par le Président, Cuba est invitée à voter en premier.

Ms. Suryawati (Indonesia) was selected by lot to appear on the second ballot.

Mme Suryawati (Indonésie) est choisie par tirage au sort pour participer au second tour de scrutin.

The President drew the lot for the seating arrangement of the Council for its 2007 session.

Le Président procède au tirage au sort pour la disposition des places pour la session de 2007 du Conseil.

The President drew the lot for the seating arrangement of the Council for its 2008 session.

Le Président procède au tirage au sort pour la disposition des places pour la session de 2008 du Conseil.

The President drew the lot for the seating arrangement for the session of the Council for 2005.

Le Président procède au tirage au sort pour la disposition des places pour la session de 2005 du Conseil.

lot {noun}

lot {m} [lit.]

K.S.C., P.O. Box 25418 Safat, P.C. Telex 30183 MAKHZAN, 13115 Kuwait, lot number 69.

K.S.C., B.P. 25418, Safat, P.C. Télex 30183 MAKHZAN, 13115 Koweït, lot no 69.

It is based on the principle of presumption that the lot conforms to the bulk sample.

Le principe est que le lot est censé être conforme à l'échantillon de masse.

It was not decided whether the net weight only should be indicated for each lot.

Il n'a pas été décidé si seul le poids net devait figurer sur chaque lot.

(a) The lot as defined in annex VIII is the unit represented by a sample.

a) Le lot tel qu'il est défini à l'annexe VII est l'unité représentée par un échantillon.

Sampling (a) The lot as defined in annex VIII is the unit represented by a sample.

a) Le lot tel qu'il est défini à l'annexe VII est l'unité représentée par un échantillon.

to lot {verb}

to lot [lotted|lotted] {v.t.}

diviser en lots {v.i.}

The agreement may take the form of a contract divided into lots.

Cet accord peut prendre la forme d'un marché divisé en lots.

lot {noun}

batch {noun}

lot {m} (also: groupe, fournée, commise)

- replace “another production batch” with “another untested production batch”;

- Au lieu de «à celle d'un autre lot», lire «à celle d'un autre lot non testé»;

In order to be accepted, a batch of helmets must satisfy the following conditions:

Pour être accepté, un lot de casques doit satisfaire aux conditions suivantes :

(e) The batch number: It is the packer's responsibility to affix this number.

(e) Le lot de fabrication : il est apposé sous la responsabilité du conditionneur.

In order to be accepted, a batch of visors must satisfy the following conditions:

Pour être accepté, un lot d'écrans doit satisfaire aux conditions suivantes :

c) vérification de l'homogénéité du matériau pour chaque lot de fabrication;

set {noun}

lot {m} (also: appareil, assortiment, jeu, poste)

This La Niña phase appears to have brought its own set of disasters in many areas of the world.

Cette phase de La Niña semble avoir apporté son lot de catastrophes dans de nombreuses régions du monde.

A uniform batch means a set of lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

On entend par lot homogène un ensemble de feux de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

A uniform batch means a set of lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

On entend par lot homogène un ensemble de feux de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

A uniform batch means a set of devices of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

On entend par lot homogène un ensemble de dispositifs de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

A uniform batch means a set of systems of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

On entend par lot homogène un ensemble de systèmes de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

banded pack {noun}

lot {m}

lot {noun}

lot {m} [lit.] (also: destinée, destin, parcelle, sort)