English-French translation for "makeshift"

 

"makeshift" French translation

Results: 1-21 of 54

makeshift {adjective}

makeshift {adj.}

de fortune {adj. m/f}

Some 55,000 are at a makeshift camp in Atambua and 22,000 in Kupang.

Il y en a environ 55 000 dans un camp de fortune à Atambua et 22 000 à Kupang.

We read about an older man, 65, who was found in a makeshift tent.

Nous avons aussi entendu parler d'un homme de 65 ans qui a été retrouvé dans une tente de fortune.

Those people have spent the last several years in makeshift camps in western Eritrea.

Voilà plusieurs années que ces personnes habitent des camps de fortune dans l'ouest de l'Érythrée, et.

They lived in makeshift shelters with insufficient food, medication and sanitation.

Installés dans des abris de fortune, leur situation alimentaire, médicale et sanitaire laisse à désirer.

A 2002 estimate was that 4,320 families or about 20,000 people resided in these makeshift camps.

On estimait en 2002 que ces logements de fortune abritaient 4 320 familles, soit quelque 20 000 personnes.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "makeshift":

 

Usage examples

Usage examples for "makeshift" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(c) Use of makeshift structures;

c) Structures temporaires;

They often live in makeshift housing.

Leur habitat est souvent rudimentaire.

Makeshift supplements are an anachronism

Des replâtrages anachroniques

to the clinic was a makeshift children's orphanage.

installée dans une petite classe d'une vieille école.

I found the tent cities particularly astonishing, as these makeshift

Les villages de tentes sont particulièrement impressionnants

This has resulted in makeshift systems and the application of relative ethics.

Pourtant, des îlots de bonnes pratiques ont pu émerger.

These makeshift supplements are an anachronism, however, and will not work.

Malheureusement, les replâtrages de ce genre sont anachroniques, et voués à l'échec.

However, I would not want this makeshift solution to become a definitive one.

Toutefois, je ne voudrais pas que cette solution de repli devienne une solution définitive.

That solution should, however, be a real and permanent one rather than a makeshift attempt.

Ils ont ensuite été embarqués dans un avion pour être renvoyés dans leur pays d’ origine.

It is makeshift and contains heteronomous paragraphs, which is no way to set a shining example.

Il contient des paragraphes manipulateurs et est provisoire et n'est par conséquent guère brillant.

When the family's income is low, the boys may perform makeshift tasks.

Quand le revenu de la famille est limité, les garçons interviennent dans des tâches de bricolage.

The number of families squatting in such makeshift dwellings in those areas is estimated at 12 300.

Près de 12 300 familles vivent dans ce type d'habitat.

Another community reported having a "makeshift" shelter.

Dans une autre collectivité, on a mentionné la présence d’un refuge d’urgence « improvisé ».

Visiting the makeshift tent classrooms was quite an experience.

C'était toute une expérience de visiter les salles de classe improvisées installées dans des tentes.

Nevertheless, these changes are another makeshift anachronism.

Quelles que soient ses justifications, la mesure en question n'en est pas moins un expédient anachronique.

Generally speaking, those houses are made of makeshift materials and lack proper sanitation.

Ces logements utilisent généralement des matériaux temporaires et n'ont pas de système sanitaire approprié.

As to whether it is really necessary for DG XX to be abolished, I consider that to be a finding that is all too makeshift.

Quant à savoir si la DG XX doit être supprimée, je considère cela comme une conclusion hâtive.

The report of the Committee on Constitutional Affairs has been cobbled together in a makeshift manner.

Ce dernier fait actuellement l’ objet d’ un recours devant la Cour de justice déposé par plusieurs collègues dont moi-même.

Many are in makeshift camps inaccessible to aid workers due to security concerns.

Nombre d'entre eux vivent dans des camps improvisés inaccessibles aux travailleurs humanitaires pour des raisons de sécurité.

Tens of thousands have been forced to shelter in gymnasiums or other makeshift accommodation.

B5-0550/ 2003 des députés Volcic et van den Berg, au nom du groupe PSE, sur la Géorgie: élections présidentielles et parlementaires;

Similar words

More translations in the bab.la English-Japanese dictionary.