bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

English-French translation for "Maltese"

 

"Maltese" French translation

Results: 1-30 of 68

Maltese {noun}

Maltese {noun} [geogr.]

Maltais {m} [geogr.]

What is the use of having it down on paper that Maltese is an official language?

À quoi bon inscrire dans les textes que le maltais est une langue officielle?

No individuals or entities have been identified inside the Maltese territory.

La présence d'aucune personne ou entité n'a été constatée sur le territoire maltais.

1987 Chairman, Committee on Legal Data Processing of the Maltese Law Courts.

1987 Président du Comité de l'informatique juridique des tribunaux maltais.

The Maltese people ask not for an application of the Dublin II or Frontex regulations.

Les Maltais ne demandent pas l'application de Dublin II ou du règlement Frontex.

The smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable.

Les petites îles de l'archipel maltais sont particulièrement vulnérables.

Maltese (demonym) {noun}

Maltais (gentilé) {m}

Maltese (demonym) {pl}

Maltais (gentilé) {m pl}

Maltese {noun} [ling.]

maltais {m} [ling.]

What is the use of having it down on paper that Maltese is an official language?

À quoi bon inscrire dans les textes que le maltais est une langue officielle?

No individuals or entities have been identified inside the Maltese territory.

La présence d'aucune personne ou entité n'a été constatée sur le territoire maltais.

1987 Chairman, Committee on Legal Data Processing of the Maltese Law Courts.

1987 Président du Comité de l'informatique juridique des tribunaux maltais.

The Maltese people ask not for an application of the Dublin II or Frontex regulations.

Les Maltais ne demandent pas l'application de Dublin II ou du règlement Frontex.

The smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable.

Les petites îles de l'archipel maltais sont particulièrement vulnérables.

Maltese (demonym) {noun}

Maltaise (gentilé) {f}

Only one-third of the adult Maltese population has a desirable body weight.

Un tiers seulement de la population adulte maltaise a un poids du corps souhaitable.

Proceedings of the Seminar on Women and the Media (1994, Maltese version)

• Débats du Séminaire sur les femmes et les médias (1994, version maltaise) ;

He was of Maltese and Swedish parentage and was brought up in the Rome of the thirties.

Il était d'origine maltaise et suédoise et avait grandi à Rome dans les années 30.

Proceedings of the Seminar on Women Factory Workers (1990, Maltese version)

•Débats du Séminaire sur les femmes ouvrières (1990, version maltaise) ;

In 1997, there were 1229 new cases of cancer in the Maltese population.

En 1997, il y a eu 1 229 nouveaux cas de cancer dans la population maltaise.

Maltese (demonym) {pl}

Maltaises (gentilé) {f pl}

legislative measures which give Maltese women de jure equality, namely:

• Les mesures législatives donnent aux femmes maltaises une égalité de droit, notamment :

Breast cancer is the most commonly diagnosed type of cancer in Maltese women.

Le cancer du sein est le type de cancer le plus souvent trouvé chez les femmes maltaises.

in writing. - The Maltese Islands are the Southern frontier of the EU.

par écrit. - Les îles maltaises sont la frontière méridionale de l'UE.

Before 1994, Maltese women did not have automatic appointment for jury service.

Avant 1994, les maltaises n'étaient pas automatiquement désignées pour servir dans un jury.

The Maltese islands have been divided into six main regions each having a regional office.

Les îles maltaises ont été divisées en six grandes régions ayant chacune un bureau régional.

Maltese {adjective}

Maltese {adj.}

maltais {adj. m}

Maltese {adj.}

maltais {adj. m pl}

Maltese {adj.}

maltaise {adj. f}

Only one-third of the adult Maltese population has a desirable body weight.

Un tiers seulement de la population adulte maltaise a un poids du corps souhaitable.

Proceedings of the Seminar on Women and the Media (1994, Maltese version)

• Débats du Séminaire sur les femmes et les médias (1994, version maltaise) ;

He was of Maltese and Swedish parentage and was brought up in the Rome of the thirties.

Il était d'origine maltaise et suédoise et avait grandi à Rome dans les années 30.

Proceedings of the Seminar on Women Factory Workers (1990, Maltese version)

•Débats du Séminaire sur les femmes ouvrières (1990, version maltaise) ;

In 1997, there were 1229 new cases of cancer in the Maltese population.

En 1997, il y a eu 1 229 nouveaux cas de cancer dans la population maltaise.

Maltese {adj.}

maltaises {adj. f pl}

legislative measures which give Maltese women de jure equality, namely:

• Les mesures législatives donnent aux femmes maltaises une égalité de droit, notamment :

Breast cancer is the most commonly diagnosed type of cancer in Maltese women.

Le cancer du sein est le type de cancer le plus souvent trouvé chez les femmes maltaises.

in writing. - The Maltese Islands are the Southern frontier of the EU.

par écrit. - Les îles maltaises sont la frontière méridionale de l'UE.

Before 1994, Maltese women did not have automatic appointment for jury service.

Avant 1994, les maltaises n'étaient pas automatiquement désignées pour servir dans un jury.

The Maltese islands have been divided into six main regions each having a regional office.

Les îles maltaises ont été divisées en six grandes régions ayant chacune un bureau régional.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "Maltese":

 

Context sentences

Context sentences for "Maltese" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The Maltese State system of education has been highly centralized until the recent past.

Jusqu'à une date récente, le système éducatif public était fortement centralisé.

The European Commission has nothing to add to the Maltese Constitutional Court’ s decision.

Cette fois encore, dans ce cas -ci, 1  684 citoyens seront radiés du registre électoral.

The European Commission has nothing to add to the Maltese Constitutional Court’s decision.

La Commission européenne n’a rien à ajouter à l’arrêt de la cour constitutionnelle de Malte.

In general there is no right to housing under Maltese legislation.

D'ailleurs, près de 70% des domiciles à Malte sont occupés par leur propriétaire.

Providing that consensus is reached I look forward to Maltese membership of the EU.

À condition de parvenir à un tel consensus, j'espère que Malte nous rejoindra au sein de l'Union.

Human Rights provisions in the Maltese constitution and legal system

GÉNÉRALITÉS Dispositions relatives aux droits de l'homme dans

That is what we get when we are told that Maltese is an official language of the European Union!

Je tiens tout d’ abord à me rallier à ce qu’ a dit M.  Muscat.

They must be honoured, as my Maltese colleague just repeated.

Elles doivent être mises à exécution, comme vient de le répéter mon collègue de Malte.

The non-Maltese son or daughter/stepson or stepdaughter of a

• Un émigrant rapatrié qui bénéficie de la liberté de mouvement;

Dual citizenship was introduced in Maltese citizenship legislation with effect from 1st August 1989.

La double nationalité a été introduite dans une loi ayant pris effet le 1er août 1989.

It is certainly not the Commission’ s place to intervene in the operation of the Maltese legal system.

Vous avez tort de dire que toutes ces personnes vont être radiées du registre électoral.

Anthony M. Abela, “Values of women and men in the Maltese Islands: a comparative European perspective”.

Anthony M. Abela, "Values of women and men in the Maltese Islands: a comparative European perspective".

Of a total of 65 members of the Maltese Parliament, six were women, two of whom were cabinet ministers.

Des 65 députés qui composent le Parlement, 6 sont des femmes, dont 2 sont ministres.

Programme for Action 1997 - 2000 (1996, Maltese version)

•Tendances sexistes à Malte - Un profil statistique (1996, version anglaise) ;

Mrs Schroedter, in the Maltese Constitution all fundamental rights and citizen’ s rights are recognised.

Voilà le cœ ur du problème et vous n’ y avez absolument pas répondu.

There will be a meeting between the Maltese authorities and representatives of DG Environment this month.

Nous étudierons les moyens de faire respecter la directive« oiseaux».

As from that date, however, it was no longer possible to acquire Maltese citizenship through adoption.

À partir de cette date, cependant, il n'a plus été possible d'acquérir la citoyenneté de Malte par adoption.

Maltese citizens are now also part of this much wider project that will increase benefits for all of Europe.

La pauvreté est toujours présente et les systèmes traditionnels de sécurité sociale sont menacés.

National currency and unit of measure: Maltese liri

Monnaie nationale et unité de mesure : en milliers de pesos

However, the Commission urged the Maltese authorities to present additional statistics to justify their claim.

  . - La directive sur les oiseaux interdit en règle générale la chasse vernale.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

malocclusion · malodorous · malodour · malposition · malpractice · malpratice · malpresentation · malt · Malta · maltase · maltese · maltose · maltreatment · malunion · malware · Mam · mama · mamba · mamilla · mamma · mammal

Moreover bab.la provides the English-Czech dictionary for more translations.