English-French translation for "Maltese"

EN Maltese French translation

EN Maltese
volume_up
{noun}

  1. general
  2. geography
  3. linguistics

1. general

trending_flat
"demonym"

Maltese
volume_up
Maltais {m} (gentilé)
The smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable.
Les petites îles de l'archipel maltais sont particulièrement vulnérables.
Equal employment opportunities pertain in the Maltese Diplomatic Service.
Il existe des possibilités d'emploi égales dans le service diplomatique maltais.
The tourism sector was staffed chiefly by Maltese workers.
Le secteur du tourisme fonctionne essentiellement avec des salariés maltais.
Maltese
volume_up
Maltaise {f} (gentilé)
Proceedings of the Seminar on Women and the Media (1994, Maltese version)
• Débats du Séminaire sur les femmes et les médias (1994, version maltaise) ;
Proceedings of the Seminar on Women Factory Workers (1990, Maltese version)
•Débats du Séminaire sur les femmes ouvrières (1990, version maltaise) ;
A Study on Sexism in Maltese Primary School Textbooks (1989, Maltese version)
• Étude sur le sexisme dans les livres de classe des écoles primaires maltaises (1989, version maltaise);

2. geography

Maltese
volume_up
Maltais {m} [geogr.]
The smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable.
Les petites îles de l'archipel maltais sont particulièrement vulnérables.
Equal employment opportunities pertain in the Maltese Diplomatic Service.
Il existe des possibilités d'emploi égales dans le service diplomatique maltais.
The tourism sector was staffed chiefly by Maltese workers.
Le secteur du tourisme fonctionne essentiellement avec des salariés maltais.

3. linguistics

Maltese
volume_up
maltais {m} [ling.]
The smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable.
Les petites îles de l'archipel maltais sont particulièrement vulnérables.
Equal employment opportunities pertain in the Maltese Diplomatic Service.
Il existe des possibilités d'emploi égales dans le service diplomatique maltais.
The tourism sector was staffed chiefly by Maltese workers.
Le secteur du tourisme fonctionne essentiellement avec des salariés maltais.

Synonyms (English) for "Maltese":

Maltese

Context sentences for "Maltese" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Maltese State system of education has been highly centralized until the recent past.
Jusqu'à une date récente, le système éducatif public était fortement centralisé.
EnglishIn general there is no right to housing under Maltese legislation.
D'ailleurs, près de 70% des domiciles à Malte sont occupés par leur propriétaire.
EnglishThe European Commission has nothing to add to the Maltese Constitutional Court’ s decision.
Cette fois encore, dans ce cas -ci, 1  684 citoyens seront radiés du registre électoral.
EnglishProviding that consensus is reached I look forward to Maltese membership of the EU.
À condition de parvenir à un tel consensus, j'espère que Malte nous rejoindra au sein de l'Union.
EnglishThe European Commission has nothing to add to the Maltese Constitutional Court’s decision.
La Commission européenne n’a rien à ajouter à l’arrêt de la cour constitutionnelle de Malte.
EnglishThey must be honoured, as my Maltese colleague just repeated.
Elles doivent être mises à exécution, comme vient de le répéter mon collègue de Malte.
EnglishProgramme for Action 1997 - 2000 (1996, Maltese version)
•Tendances sexistes à Malte - Un profil statistique (1996, version anglaise) ;
EnglishDual citizenship was introduced in Maltese citizenship legislation with effect from 1st August 1989.
La double nationalité a été introduite dans une loi ayant pris effet le 1er août 1989.
EnglishOf a total of 65 members of the Maltese Parliament, six were women, two of whom were cabinet ministers.
Des 65 députés qui composent le Parlement, 6 sont des femmes, dont 2 sont ministres.
EnglishHowever, the Commission urged the Maltese authorities to present additional statistics to justify their claim.
  . - La directive sur les oiseaux interdit en règle générale la chasse vernale.
EnglishIt is certainly not the Commission’ s place to intervene in the operation of the Maltese legal system.
Vous avez tort de dire que toutes ces personnes vont être radiées du registre électoral.
EnglishHuman Rights provisions in the Maltese constitution and legal system
GÉNÉRALITÉS Dispositions relatives aux droits de l'homme dans
EnglishThat is what we get when we are told that Maltese is an official language of the European Union!
Je tiens tout d’ abord à me rallier à ce qu’ a dit M.  Muscat.
EnglishMrs Schroedter, in the Maltese Constitution all fundamental rights and citizen’ s rights are recognised.
Voilà le cœ ur du problème et vous n’ y avez absolument pas répondu.
EnglishThere will be a meeting between the Maltese authorities and representatives of DG Environment this month.
Nous étudierons les moyens de faire respecter la directive« oiseaux».
EnglishThe non-Maltese son or daughter/stepson or stepdaughter of a
• Un émigrant rapatrié qui bénéficie de la liberté de mouvement;
EnglishMaltese citizens are now also part of this much wider project that will increase benefits for all of Europe.
La pauvreté est toujours présente et les systèmes traditionnels de sécurité sociale sont menacés.
EnglishMaltese nationals are also entitled to receive a monthly stipend for the whole duration of their first degree course.
Les étrangers ont accès à l'université sous versement de droits annuels.
EnglishAbela, “Values of women and men in the Maltese Islands: a comparative European perspective”.
Anthony M. Abela, "Values of women and men in the Maltese Islands: a comparative European perspective".
EnglishThe Maltese did this not because of any EU legislation and certainly not because of Frontex.
Malte a pris ce risque, non pas pour répondre à une législation européenne et certainement pas à cause de Frontex.