English-French translation for "managed"

 

"managed" French translation

Results: 1-26 of 3684

managed {adjective}

managed {adj.} [bus.] (also: controlled, planned)

dirigé {adj.} [bus.]

During the review period, the Registry was managed by Registrar Hans Holthuis.

Durant la période à l'examen, le Greffe était dirigé par Hans Holthuis, Greffier.

The black market network managed by A. Khan was a very serious challenge to the NPT.

Le réseau clandestin dirigé par A. Q. Khan a fait peser une grave menace sur le Traité.

The global programme is managed by the Bureau of Development Policy.

Le programme mondial est dirigé par le Bureau des politiques de développement.

Of the 143 active joint programmes, UNFPA led on 45 and jointly managed another 17 programmes.

Sur les 143 programmes conjoints en cours, il en dirige 45 et en administre conjointement 17.

It financed, equipped and managed the terrorist groups that carried out bombings in Egypt.

Il a financé, équipé et dirigé les groupes terroristes qui ont perpétré les attentats en Égypte.

to manage {verb}

I managed (Simple past)

je me démerdai (Indicatif passé simple)

you managed (Simple past)

tu te démerdas (Indicatif passé simple)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle se démerda (Indicatif passé simple)

we managed (Simple past)

nous nous démerdâmes (Indicatif passé simple)

you managed (Simple past)

vous vous démerdâtes (Indicatif passé simple)

they managed (Simple past)

ils/elles se démerdèrent (Indicatif passé simple)

I managed (Simple past)

je me suis démerdé (Indicatif passé composé)

you managed (Simple past)

tu t'es démerdé (Indicatif passé composé)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle s'est démerdé (Indicatif passé composé)

we managed (Simple past)

nous nous sommes démerdés (Indicatif passé composé)

you managed (Simple past)

vous vous êtes démerdés (Indicatif passé composé)

they managed (Simple past)

ils/elles se sont démerdés (Indicatif passé composé)

I managed (Simple past)

je me démerdais (Indicatif imparfait)

you managed (Simple past)

tu te démerdais (Indicatif imparfait)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle se démerdait (Indicatif imparfait)

we managed (Simple past)

nous nous démerdions (Indicatif imparfait)

you managed (Simple past)

vous vous démerdiez (Indicatif imparfait)

they managed (Simple past)

ils/elles se démerdaient (Indicatif imparfait)

I managed (Past subjunctive)

je me sois démerdé (Subjonctif passé)

you managed (Past subjunctive)

tu te sois démerdé (Subjonctif passé)

he/she/it managed (Past subjunctive)

il/elle se soit démerdé (Subjonctif passé)

we managed (Past subjunctive)

nous nous soyons démerdés (Subjonctif passé)

you managed (Past subjunctive)

vous vous soyez démerdés (Subjonctif passé)

they managed (Past subjunctive)

ils/elles se soient démerdés (Subjonctif passé)

managed (Past participle)

démerdé (Participe passé)

to manage [managed|managed] {vb} [comm.]

diriger [dirigeant|dirigé] {vb} [comm.]

I managed (Simple past)

je dirigeai (Indicatif passé simple)

you managed (Simple past)

tu dirigeas (Indicatif passé simple)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle dirigea (Indicatif passé simple)

we managed (Simple past)

nous dirigeâmes (Indicatif passé simple)

you managed (Simple past)

vous dirigeâtes (Indicatif passé simple)

they managed (Simple past)

ils/elles dirigèrent (Indicatif passé simple)

I managed (Simple past)

j'ai dirigé (Indicatif passé composé)

you managed (Simple past)

tu as dirigé (Indicatif passé composé)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle a dirigé (Indicatif passé composé)

we managed (Simple past)

nous avons dirigé (Indicatif passé composé)

you managed (Simple past)

vous avez dirigé (Indicatif passé composé)

they managed (Simple past)

ils/elles ont dirigé (Indicatif passé composé)

I managed (Simple past)

je dirigeais (Indicatif imparfait)

you managed (Simple past)

tu dirigeais (Indicatif imparfait)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle dirigeait (Indicatif imparfait)

we managed (Simple past)

nous dirigions (Indicatif imparfait)

you managed (Simple past)

vous dirigiez (Indicatif imparfait)

they managed (Simple past)

ils/elles dirigeaient (Indicatif imparfait)

I managed (Past subjunctive)

j'aie dirigé (Subjonctif passé)

you managed (Past subjunctive)

tu aies dirigé (Subjonctif passé)

he/she/it managed (Past subjunctive)

il/elle ait dirigé (Subjonctif passé)

we managed (Past subjunctive)

nous ayons dirigé (Subjonctif passé)

you managed (Past subjunctive)

vous ayez dirigé (Subjonctif passé)

they managed (Past subjunctive)

ils/elles aient dirigé (Subjonctif passé)

managed (Past participle)

dirigé (Participe passé)

I managed (Simple past)

j'administrai (Indicatif passé simple)

you managed (Simple past)

tu administras (Indicatif passé simple)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle administra (Indicatif passé simple)

we managed (Simple past)

nous administrâmes (Indicatif passé simple)

you managed (Simple past)

vous administrâtes (Indicatif passé simple)

they managed (Simple past)

ils/elles administrèrent (Indicatif passé simple)

I managed (Simple past)

j'ai administré (Indicatif passé composé)

you managed (Simple past)

tu as administré (Indicatif passé composé)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle a administré (Indicatif passé composé)

we managed (Simple past)

nous avons administré (Indicatif passé composé)

you managed (Simple past)

vous avez administré (Indicatif passé composé)

they managed (Simple past)

ils/elles ont administré (Indicatif passé composé)

I managed (Simple past)

j'administrais (Indicatif imparfait)

you managed (Simple past)

tu administrais (Indicatif imparfait)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle administrait (Indicatif imparfait)

we managed (Simple past)

nous administrions (Indicatif imparfait)

you managed (Simple past)

vous administriez (Indicatif imparfait)

they managed (Simple past)

ils/elles administraient (Indicatif imparfait)

I managed (Past subjunctive)

j'aie administré (Subjonctif passé)

you managed (Past subjunctive)

tu aies administré (Subjonctif passé)

he/she/it managed (Past subjunctive)

il/elle ait administré (Subjonctif passé)

we managed (Past subjunctive)

nous ayons administré (Subjonctif passé)

you managed (Past subjunctive)

vous ayez administré (Subjonctif passé)

they managed (Past subjunctive)

ils/elles aient administré (Subjonctif passé)

managed (Past participle)

administré (Participe passé)

to manage [managed|managed] {vb} [law] (also: to administer)

gérer [gérant|géré] {vb} [law]

I managed (Simple past)

je gérai (Indicatif passé simple)

you managed (Simple past)

tu géras (Indicatif passé simple)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle géra (Indicatif passé simple)

we managed (Simple past)

nous gérâmes (Indicatif passé simple)

you managed (Simple past)

vous gérâtes (Indicatif passé simple)

they managed (Simple past)

ils/elles gérèrent (Indicatif passé simple)

I managed (Simple past)

j'ai géré (Indicatif passé composé)

you managed (Simple past)

tu as géré (Indicatif passé composé)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle a géré (Indicatif passé composé)

we managed (Simple past)

nous avons géré (Indicatif passé composé)

you managed (Simple past)

vous avez géré (Indicatif passé composé)

they managed (Simple past)

ils/elles ont géré (Indicatif passé composé)

I managed (Simple past)

je gérais (Indicatif imparfait)

you managed (Simple past)

tu gérais (Indicatif imparfait)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle gérait (Indicatif imparfait)

we managed (Simple past)

nous gérions (Indicatif imparfait)

you managed (Simple past)

vous gériez (Indicatif imparfait)

they managed (Simple past)

ils/elles géraient (Indicatif imparfait)

I managed (Past subjunctive)

j'aie géré (Subjonctif passé)

you managed (Past subjunctive)

tu aies géré (Subjonctif passé)

he/she/it managed (Past subjunctive)

il/elle ait géré (Subjonctif passé)

we managed (Past subjunctive)

nous ayons géré (Subjonctif passé)

you managed (Past subjunctive)

vous ayez géré (Subjonctif passé)

they managed (Past subjunctive)

ils/elles aient géré (Subjonctif passé)

managed (Past participle)

géré (Participe passé)

to manage [managed|managed] {v.i.} (also: to get by)

I managed (Simple past)

je me démerdai (Indicatif passé simple)

you managed (Simple past)

tu te démerdas (Indicatif passé simple)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle se démerda (Indicatif passé simple)

we managed (Simple past)

nous nous démerdâmes (Indicatif passé simple)

you managed (Simple past)

vous vous démerdâtes (Indicatif passé simple)

they managed (Simple past)

ils/elles se démerdèrent (Indicatif passé simple)

I managed (Simple past)

je me suis démerdé (Indicatif passé composé)

you managed (Simple past)

tu t'es démerdé (Indicatif passé composé)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle s'est démerdé (Indicatif passé composé)

we managed (Simple past)

nous nous sommes démerdés (Indicatif passé composé)

you managed (Simple past)

vous vous êtes démerdés (Indicatif passé composé)

they managed (Simple past)

ils/elles se sont démerdés (Indicatif passé composé)

I managed (Simple past)

je me démerdais (Indicatif imparfait)

you managed (Simple past)

tu te démerdais (Indicatif imparfait)

he/she/it managed (Simple past)

il/elle se démerdait (Indicatif imparfait)

we managed (Simple past)

nous nous démerdions (Indicatif imparfait)

you managed (Simple past)

vous vous démerdiez (Indicatif imparfait)

they managed (Simple past)

ils/elles se démerdaient (Indicatif imparfait)

I managed (Past subjunctive)

je me sois démerdé (Subjonctif passé)

you managed (Past subjunctive)

tu te sois démerdé (Subjonctif passé)

he/she/it managed (Past subjunctive)

il/elle se soit démerdé (Subjonctif passé)

we managed (Past subjunctive)

nous nous soyons démerdés (Subjonctif passé)

you managed (Past subjunctive)

vous vous soyez démerdés (Subjonctif passé)

they managed (Past subjunctive)

ils/elles se soient démerdés (Subjonctif passé)

managed (Past participle)

démerdé (Participe passé)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "manage":

 

Usage examples

Usage examples for "managed" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Managed reassignment

Réaffectations organisées

Centrally managed evaluations

Évaluations centralisées

He managed to avert that war.

Il est parvenu à l'éviter.

- How are they managed?

- Comment sont-elles gérées?

He managed to escape.

L'homme a lâché l'arme et O.

UNDAC is managed by OCHA.

L'UNDAC est gérée par l'OCHA.

We have not managed to do this.

Nous n'y sommes pas parvenus.

I managed to save them, but...

J'ai reussi a les sauver, mais...

We have not managed to do this.

Or, nous n'y sommes pas parvenus.

We have managed a balanced budget.

Nous avons obtenu l'équilibre.

Quotas are not being managed well.

Cela ne fonctionne pas bien.

Managed globalization.

Un encadrement de la mondialisation.

The situation is badly managed.

La situation n'est pas bien en main.

No-one has yet managed to tell them.

Personne encore ne sait le dire.

This pool was managed by MeesPierson.

Financement d'infrastructure

Have they still not managed to do so?

Elles n'y sont pas encore parvenues?

Section 3 Managed reassignment

Section 3 Gestion des réaffectations

The others managed to escape.

Les autres ont réussi à s'échapper.

Who managed to resolve this problem?

Qui a réussi à régler ce problème?

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Portuguese dictionary for more translations.