Summary

manly {adjective}
viril

man {noun}
homme · mec · domestique · jules · mon pote · pièce · pion · mon vieux

full details

Synonyms

manly: manfully · manful · manlike

man: homo · human being · human

more (19)

Usage examples

Violence of this kind...

English-French translation for "manly"

"manly" French translation

Results: 1-11 of 11

manly {adjective}

manly {adj.}

viril {pl}

I remember when I was growing up that it was considered to be macho or manly to drink alcohol and drive a car or a truck.

Lorsque j'étais jeune, conduire une voiture ou un camion après avoir bu de l'alcool était jugé macho et viril.

man {noun}

man {noun}

homme {m}

Women often refused to go to the hospital, unless they were accompanied by a man.

Souvent, les femmes n'acceptent d'aller à l'hôpital qu'accompagnées d'un homme.

Does the man have a current partner that is different from the assaulted partner?

En ce moment, l'homme a-t-il une partenaire qui n'est pas la partenaire battue?

Founder and current President of the Foundation for the Museum of the Honduran Man

Fondateur et Président actuel de la Fondation pour le Musée de l'homme hondurien

In particular, it focuses on the development of man-made comparative advantages.

En particulier, elle est axée sur les avantages comparatifs créés par l'homme.

Another case concerns a man who was arrested while he was travelling to San Mateo.

1 autre cas concerne un homme qui a été arrêté alors qu'il se rendait à San Mateo.

man {noun}

mec {m} [fam.]

It's like, " Beep, beep "... back up your truck, man, you know what I'm saying?

Tu vois, genre " Beep, beep "... recule ton camion, mec, tu vois ce que je veux dire?

I'd watch this documentary about how a man falls apart in front of a crowd.

Je regarderais ce documentaire sur un mec qui s'effondre en public.

Lenny, you can't trust a man's life to your little notes and pictures.

Tu peux pas tuer un mec sur la foi de tes pense-bêtes.

That bagpipe scene, that was the funniest shit, man.

Cette scène avec la cornemuse, c'était trop drôle, mec.

That's just some knee-jerk liberalism bullshit, man.

C'est juste une réaction instinctive libéraliste de merde, mec.

man {noun}

domestique (valet) {m}

Surveys have proved that almost every fourth man considers the traditional division of housework to be normal.

Des sondages ont montré que près d'un homme sur quatre considère la division traditionnelle du travail domestique comme normale.

Similar care shall be given to individuals in risk situations and victims of domestic violence, child abuse and natural or man

Il en est de même des personnes en situation de risque et des victimes de la violence domestique, de la maltraitance infantile et des

man (boyfriend) {noun}

jules {m} [fam.]

man (friend) {noun}

mon pote {m} [fam.]

Pricey, I'll see you later, man.

À plus tard, mon pote.

man (in chess) {noun} (also: apartment, certificate, coin, diploma)

pièce {f}

I believe that the playwright Robert Bolt, in A Man For All Seasons, gave Thomas More great lines on the subject.

Dans sa pièce «A man for All Seasons», Robert Bolt prête à Thomas More un propos intéressant en la matière.

One man said that when he entered the room he stumbled over the leg of a victim and fell in front of him.

Un homme a dit que lorsqu'il est entré dans la pièce il a buté contre la jambe d'une des victimes, qui a roulé devant lui.

No explanation or evidence was provided in support of the claim for “man-month penalties”.

Aucune information ni aucune pièce justificative n'a été fournie à l'appui de la réclamation au titre des "astreintes mensuelles par

Payment of a different wage to men and women for the same job was punishable under the Labour Code.

Des pièces radiodiffusées constituent un autre moyen de sensibilisation, car 85 % des habitants ont accès aux émissions de radio.

For adults, there are already separate detention rooms for women and men in conflict with the law.

Pour ce qui est des adultes, il existe déjà des pièces de détention séparées pour les femmes et les hommes en conflit avec la loi.

man (in draughts) {noun} (also: checker, checkerman, draughtsman, pawn)

pion {m}

Man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no...

L'homme n'est ni un numéro de sécurité sociale, ni un pion sur l'échiquier social et économique, manipulable à souhait et jetable après...

man (male friend) {noun}

mon vieux {m} [fam.]

No way my old man was gonna spring for the fees.

Mon vieux n'aurait jamais voulu payer la scolarité.

No, don't do that, old man.

Ne faites pas ça, mon vieux.

It's my beer, old man.

C'est ma bière, mon vieux.

Come on, man. tennis.

Allez, mon vieux. tennis.

Outta sight, my man!

Dément, mon vieux.

Synonyms

Synonyms (English) for "manly":

Synonyms (English) for "man":

© Princeton Universityhomo · human being · human · world · human race · humanity · humankind · human beings · humans · mankind · piece · adult male · serviceman · military man · military personnel · valet · valet de chambre · gentleman · gentleman's gentleman

Usage examples

Usage examples for "manly" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Violence of this kind is despicable and inhuman and therefore also unmanly.

Les violences de ce type sont ignobles et inhumaines, et donc lâches.

Similar words

Manileños · manipulable · manipulation · manipulative · manipulator · Manitoba · manitu · mankind · manlike · manliness · manly · manna · manner · mannerism · mannerist · mannerly · manners · manoeuvre · manometer · manor · manor-owner

More translations in the English-Norwegian dictionary.