Summary

manoeuvre {noun}
manoeuvre

to manoeuvre {verb}
manœuvrer

manoeuvre {noun}
handling · manoeuvre · manipulation · drill · movement · exercise

manœuvre {noun}
labourer · gambit

manoeuvrer {verb}
to manipulate

Synonyms

manoeuvre: manoeuver · maneuver · operate

manœuvre: agissement · menée · procédé

Usage examples

... little room to manoeuvre....
... the evasive action manoeuvre...
... margin for manoeuvre is, nevertheless...

English-French translation for "manoeuvre"

"manoeuvre" French translation

Results: 1-31 of 242

manoeuvre {noun}

manoeuvre (car, boat) {noun}

manoeuvre (voiture, bateau) {f}

(a) sIIST with the values measured during the stopping manoeuvre (formula 4.1)

a) sIIST avec les valeurs mesurées lors de la manœuvre d'arrêt (formule 4.1):

or grounded or sunken vessels or vessels with a limited ability to manoeuvre

échoués ou coulés, et des bateaux dont la capacité de manoeuvre est restreinte

In doing so the government may give itself a little more space to manoeuvre.

Ainsi, le gouvernement pourrait se donner une marge de manœuvre un peu plus grande.

The stopping manoeuvre shall, in principle, be conducted in accordance with figure 1.

La manœuvre d'arrêt doit se dérouler en principe conformément au croquis 1.

Once the manoeuvre has been completed, electrical passivation will be performed.

Après réalisation de la manœuvre, la passivation électrique sera réalisée.

to manoeuvre {verb}

to manoeuvre {vb} (also: to jockey, to operate)

manœuvrer {vb}

Martti Ahtisaari has a narrow space in which to manoeuvre, but there is room for compromise.

Martti Ahtisaari a peu d'espace pour manœuvrer; cependant, il y a place pour un compromis.

It must be possible to manoeuvre the visor out of the field of vision with a simple movement of one hand.

Il doit être possible de manoeuvrer l'écran pour le faire sortir du champ de vision d'un simple mouvement de la main.

One can only imagine the amount of skill required to manoeuvre an enormous Chinook helicopter in such a delicate manner.

On peut imaginer les compétences requises pour manoeuvrer un énorme hélicoptère Chinook avec autant de précision.

(a) sufficient space available for the wheelchair user to manoeuvre without the assistance of a person;

a) que l'utilisateur de fauteuil roulant dispose d'un espace suffisant pour manœuvrer sans l'assistance d'une autre personne;

After the signal “I am unable to manoeuvre” include a visual representation of signal “Do not approach” as follows:

Après le signal « Je suis incapable de manœuvrer » inclure une représentation visuelle du signal « N'approchez pas » comme suit :

manoeuvre {noun}

handling {noun}

manoeuvre (maniement) {f} (also: traitement, maniement, manutention)

manoeuvre (car, boat) {noun}

manoeuvre (voiture, bateau) {f}

(a) sIIST with the values measured during the stopping manoeuvre (formula 4.1)

a) sIIST avec les valeurs mesurées lors de la manœuvre d'arrêt (formule 4.1):

or grounded or sunken vessels or vessels with a limited ability to manoeuvre

échoués ou coulés, et des bateaux dont la capacité de manoeuvre est restreinte

In doing so the government may give itself a little more space to manoeuvre.

Ainsi, le gouvernement pourrait se donner une marge de manœuvre un peu plus grande.

The stopping manoeuvre shall, in principle, be conducted in accordance with figure 1.

La manœuvre d'arrêt doit se dérouler en principe conformément au croquis 1.

Once the manoeuvre has been completed, electrical passivation will be performed.

Après réalisation de la manœuvre, la passivation électrique sera réalisée.

manipulation {noun} [med.]

manoeuvre {f} [med.] (also: manipulation)

drill {noun} [mil.]

manoeuvre (instruction) {f} [mil.] (also: manœuvres)

Mr. Speaker, with respect to the air cadets, on Friday night I saw the most exquisite drill team that I have seen in years.

Monsieur le Président, pour ce qui est des cadets de l'air, vendredi soir, j'ai vu la plus belle équipe de manoeuvre qu'il m'a été donné de...

In particular, Cuba calls for an end to military drills and manoeuvres on Vieques Island.

Cuba demande en particulier l'arrêt des exercices et des manoeuvres militaires sur l'île de Vieques.

Exercises and drills need to be conducted regularly to test the effectiveness of adopted procedures and systems, including back-up systems;

c) Il fallait procéder régulièrement à des exercices et des manœuvres pour vérifier l'efficacité des procédures et systèmes adoptés, y compris les systèmes de réserve;

He drilled or trained others - without permission from the Government - in the use of arms or the performance of military exercises, movements or operations;

1) Entraînement ou formation d'autres personnes, sans l'autorisation du Gouvernement, à la manipulation d'armes ou à l'exécution d'exercices, de manœuvres ou d'opérations militaires;

movement {noun} [mil.]

manoeuvre (mouvement) {f} [mil.]

One steering movement shall be made to the right and one to the left.

Il est exécuté une manœuvre de direction vers la droite et une vers la gauche.

Every movement of the steering device shall be accompanied by an exact indication of the position of the rudders.

Toute manœuvre de ce dispositif doit comporter l'indication exacte de la position des gouvernails.

Every movement of the steering device shall be accompanied by an exact indication of the position of the rudders.

Toute manœuvre de ce dispositif doit comporter l'indication exacte de la position des gouvernails.

Every movement of the steering device shall be accompanied by an exact indication of the position of the rudders.

Toute manœuvre de ce dispositif doit comporter l'indication exacte de la position du gouvernail.

This requirement does not apply to openable ends which are power-operated, where the movement is positively controlled.

Cette condition ne vaut pas pour les fonds ouvrants à servocommande, où la manoeuvre est à commande positive.

exercise {noun} [mil.]

manoeuvre (simulation) {f} [mil.]

KFOR reported that the aims and objectives of the exercise had been met.

La KFOR a fait savoir que les objectifs de la manoeuvre avaient été atteints.

The National Guard held “Exercise Demeter”, a logistics support exercise, in July 2007.

La Garde nationale a effectué une manœuvre de soutien logistique, « Demeter », en juillet 2007.

This was supposed to be a routine training exercise and that's all.

Ce ne devait être qu'une manoeuvre de routine, et rien d'autre.

But if this is part of our exercise, they're not advertising.

Mais si ça fait partie de la manoeuvre, ils nous ont pas mis au parfum.

The enemy repeated the exercise for a period of 15 minutes at 2005 hours, targeting the same checkpoint.

Ils ont répété la manœuvre pendant 15 secondes à 20 h 5, visant le même barrage.

manœuvre {noun}

labourer {noun}

manœuvre {f} (also: ouvrière, ouvrier, manouvrier)

The man had worked as a labourer and machine-minder, retiring at the age of 70 in autumn 2000.

L'homme avait travaillé comme manœuvre et surveillant de machine et avait pris sa retraite à 70 ans à l'automne de 2000.

gambit {noun} [fig.]

manœuvre {f}

It is those gambits and proposals that have delayed the process of drafting the declaration.

Ce sont ces manoeuvres et ces propositions qui ont retardé la rédaction de la déclaration.

manoeuvrer {verb}

to manipulate [manipulated|manipulated] {vb}

manoeuvrer [manoeuvrant|manoeuvré] {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "manoeuvre":

© Princeton Universitymanoeuver · maneuver · operate · evasive action · tactical maneuver · tactical manoeuvre · play · simulated military operation · tactic · tactics

Synonyms (French) for "manœuvre":

© myThes Dicollecteagissement · menée · procédé · pratique · manigance · combine · bras · aide · défenseur · instrument · adjoint · brigue · intrigue · tractation · collusion · complicité · connivence · intelligence · arrangement · accord

Usage examples

Usage examples for "manoeuvre" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We have little room to manoeuvre.

Notre marge de manœ uvre est limitée.

Diagram of the evasive action manoeuvre

r = Vitesse de giration [°/min]

The margin for manoeuvre is, nevertheless, very small.

La marge de man? uvre est toutefois faible.

There is therefore sufficient room for manoeuvre here.

Il existe dès lors une marge de man? uvre sur ce point.

There is no other room for manoeuvre within the Budget.

Le budget ne laisse pas d'autres marges de manuvre.

Yet, the Sjöstedt report reduces this room for manoeuvre.

Or, le rapport Sjöstedt réduit cette marge de man? uvre.

However, there is limited room for manoeuvre.

Toutefois, nous n'avons qu'une marge de man? uvre limitée.

We can see there is room for manoeuvre here.

Nous constatons donc l'existence d'une marge de man? uvre.

(c) a system which assists parking manoeuvres is activated.

c) un système d'aide au stationnement est activé.

We have a certain margin of manoeuvre within which to do it.

Nous disposons d'une certaine marge de man? uvre pour ce faire.

It is the Member States that have the room for manoeuvre.

Ce sont les États membres qui disposent de la marge de manuvre.

However, we must also have room for manoeuvre.

Toutefois, nous devons également disposer d'une marge de manuvre.

It seems to me that this gives us some room for manoeuvre.

Il me semble que cela nous laisse une certaine marge de man? uvre.

The Slovak Government is trying to carry out an overtaking manoeuvre.

Le gouvernement slovaque tente une manuvre de rattrapage.

Article 3.18 - Additional marking for vessels unable to manoeuvre

Article 3.18 - Signalisation supplémentaire des bateaux incapables de

We shall staunchly oppose this anti-democratic manoeuvre.

Nous nous opposerons sans concession à cette manuvre antidémocratique.

The limit of EUR 5 million gives sufficient room for manoeuvre.

Le seuil de 5 millions d'euros procure une marge de manuvre suffisante.

Not even the Orient Express has room to manoeuvre in there.

Voilà pourquoi je soutiens l’ Europe et accorde mon soutien à la Turquie.

Here there is plenty of room for manoeuvre in the course of negotiations.

Il y a là suffisamment de marge de man? uvre pour des négociations.

“ These manoeuvres are only performed on the front row of stack.”.

« Ce chariot ne peut opérer que sur le premier rang de stockage. ».

Similar words

mankind · manlike · manliness · manly · manna · manner · mannerism · mannerist · mannerly · manners · manoeuvre · manometer · manor · manor-owner · manorial · manpower · manse · Mansi · mansion · manslaughter · manslayer

Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la.