Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

English-French translation for "marsh"

 

"marsh" French translation

Results: 1-24 of 107

marsh {adjective}

marsh {adj.} (also: acute, critical)

critique {adj. m/f}

marsh {noun}

marsh {noun} (also: bog, morass, quagmire, swamp)

On the side bordering the Wadden Sea tidal marshes have developed and are flooded at high tide.

Du côté que borde la mer du Nord, des marécages qui sont recouverts à marée haute sont apparus.

Mud flats, tidal marshes, beaches, dunes, woods, fresh water, salt water. All this is to be found here.

Mares de vase, marécages à marées, plages, dunes, bois, eau douce, eau salée, tout y est.

Come and visit the dried-up marshes, come and visit Halabja, where chemicals were dropped on civilians.

Qu'ils viennent visiter les marécages asséchés, visiter Halabja, où l'on a largué des armes chimiques sur les civils.

The soil in the Kempen is poor and the landscape comprises conifer woods, heathlands, ponds, marshes, pastures and corn fields.

Le paysage se compose surtout, d'une part, de bois de résineux, de landes, d'étangs et de marécages, et, d'autre part, de pâturages et de champs de maïs.

The forestland shall be the land covered by forest, land under the forest infrastructure facilities, as well as adjacent overflowing clearings, marshes and glades.

Les terres forestières sont des terres couvertes par les forêts, dotées d'infrastructures forestières et empiétées par des clairières, des marécages et des éclaircies.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "marsh":

 

Context sentences

Context sentences for "marsh" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(a) Avoid setting up camp locations near stagnant water bodies (e.g., marshes, ponds);

a) Éviter d'établir des camps près de corps d'eau stagnante (marais, mares);

(a) Avoid setting up camp locations near stagnant water bodies (e.g., marshes, ponds);

a) Éviter d'établir des camps près de corps d'eau stagnante (marais, mares);

Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq (E/2009/11)

Remise en état des marais des régions méridionales de l'Iraq (E/2009/11)

In my country several marshes which are a valuable European resource are threatened.

Dans le cas contraire, il sera très difficile pour nous d'atteindre les objectifs prévus.

Judy LaMarsh, the first female Liberal government cabinet minister, once wrote:

Judy LaMarsh, la première députée libérale membre du Cabinet, a écrit:

He was very concerned about the health of the trumpeter swan in the Wye Marsh.

Il s'inquiétait vivement de la santé du cygne trompette du marais Wye.

The salt marshes would be revegetated after bio-remediation treatment.

Les marais salés seraient remis en végétation après dépollution biologique.

The salt marshes would be revegetated after bio-remediation treatment.

Les marais salins seraient remis en végétation après traitement biologique.

cit., p. 254. H. Marsh, “Colonial expulsion of aliens”, op. cit., p. 90.

A. H. Marsh, « Colonial expulsion of aliens », article précité p. 90.

David Marsh, Santiago Milà and Mike Doran were invited to join the EBT.

David Marsh, Santiago Milà et Mike Doran ont été invités à s'associer aux travaux de l'EBT.

Mr. Rob van Esch was elected the Chairman of the Legal Group and Mr. David Marsh Vice Chair.

M. Rob van Esch a été élu Président du Groupe juridique et M. David Marsch Vice-Président.

Non-Marsh Arab communities also reside within the marshland region.

On notera que la région des marais n'est pas exclusivement peuplée d'Arabes des marais.

David Marsh and Melanie McCarthy participated on 22 and 23 October.

David Marsh et Melanie McCarthy y ont participé les 22 et 23 octobre.

(i) Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq.

i) Réhabilitation des zones marécageuses dans les régions méridionales de l'Iraq.

(i) Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq;

i) Réhabilitation des zones marécageuses dans les régions méridionales de l'Iraq;

(i) Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq

i) Réhabilitation des zones marécageuses dans les régions méridionales de l'Iraq

They presided over rivers, brooks, springs, lakes and marshes.

Elles régnaient sur les fleuves, les rivières, les sources, les lacs et les marais.

[Translation] Many of these dikes can still be seen today in the Tantramar Marshes.

[Français] On peut voir, aujourd'hui encore, plusieurs de ces digues dans les marais de Tantramar.

H. Marsh, “Colonial expulsion of aliens”, American Law Review 33 (1899), pp. 90 and 91.

Voir A. H. Marsh, « Colonial expulsion of aliens », American Law Review, t. 33 (1899), p. 90 et 91.

Mr. Marsh (United Kingdom) said that his delegation agreed with the Australian position.

M. Marsh (Royaume-Uni) approuve la position de l'Australie.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: full-time job, childish, childish, France, to bend over

Similar words

More in the Finnish-English dictionary.