English-French translation for "to meddle with"

to meddle with (property) {vb} (also: to adjoin, to tamper with)

Do not meddle with these hard-won gains.

The EU should not meddle with the economic instruments of the Member States.

Of course we cannot meddle with the content of the Hague Convention in this report by Mrs Hermange.

We are not seeking to meddle with fundamental rules or basic principles of Community law in the Treaties.

The thought of embryos being meddled with and experimented on makes my hair stand on end.

Meddling with the Community acquis in the field of social affairs, the environment or consumer protection could lead to social dumping.

Mr. Speaker, everyone thinks the minister should have abstained from political meddling with the olympic committee.

That is why I set such great store by this emphatic statement not to meddle with agreements and the just expectations that are nurtured in this respect.

The opposition had undermined the work of the constituent assembly, however, by meddling with the rules of procedure and attempting to revive old tensions.

If we start meddling with this principle, that will have a disruptive effect on the public bloodbanks which we are familiar with in a number of Member States.

At the present time, there are 275,000 people paying into the fund, 160,000 government retirees, and 52,000 surviving spouses, who are watching the government meddle with their pension funds.

Not satisfied with meddling in Quebec's jurisdiction, the federal government is doing its best to overlap a number of its departments.

The ever-deteriorating state of affairs in our Caribbean Community (CARICOM) neighbour Haiti demonstrates vividly the inherent dangers of meddling with the democratic process.

     with

     with me

     with who

     with you

     to meddle

ends with

     down with