English-French translation for "methodical"

EN methodical French translation

EN methodical
volume_up
{adjective}

methodical (also: orderly, organized)
volume_up
méthodique {adj. m/f}
(b) Planned or unplanned methodical inspection of observation posts;
b) L'inspection méthodique régulière ou ponctuelle des postes d'observation;
We must work in a methodical and organised manner, however.
Cependant, nous devons travailler d’une manière méthodique et organisée.
That is why this programme needs a methodical, concerted and progressive approach.
C'est pourquoi ce programme doit être abordé selon une approche méthodique concertée et progressive.

Synonyms (English) for "method":

method

Context sentences for "methodical" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe next step was the methodical organization of the cases.
Il a ensuite été procédé à l'organisation générale de la procédure.
EnglishIt includes the development of methodical material, organization of training and the actual fest.
Il donne lieu à l'élaboration de documents divers, à l'organisation de formations, et à une grande fête.
EnglishPlanning and implementation should be methodical.
La planification et l'application devraient être méthodiques.
English(h) Methodical recommendations for EIA of new techniques, technologies, materials and substances;
h) Des recommandations méthodologiques pour l'EIE de nouvelles techniques ou technologies ou de nouveaux matériaux ou substances;
EnglishAnd the extreme right has been involved in fuelling racism for a very long time and in a very methodical way.
Et pour ce qui est d'alimenter le racisme, l'extrême-droite s'y emploie depuis fort longtemps et très méthodiquement.
English- Range of scientific-methodical literature.
- Plusieurs articles scientifico-méthodiques.
English7/3 of 25 July 2001 on improving methodical assistance in the national education system.
Le Cabinet du Ministère de l'instruction publique a adopté la décision n° 7/3, en date du 25 juillet 2001, en vue de perfectionner l'enseignement public.
EnglishEducational and methodical literature
Ouvrages éducatifs et manuels pédagogiques
EnglishIn 2003 the Ministry of Health Care prepared methodical recommendations for the diagnostics of the child - victim of abuse.
En 2003, le Ministère de la santé a élaboré de telles recommandations sur le dépistage des cas de maltraitance à enfant.
EnglishWe are seeing today the methodical occupation and invasion of Georgian territory, which has occurred over these past months.
Ce à quoi nous assistons depuis quelques mois, c'est à une occupation et à une invasion méthodiques du territoire géorgien.
EnglishThe methodical recommendations introduce the applicant to the contents and procedures of the tests and help them to prepare for them.
Ces recommandations familiarisent le candidat avec la teneur et le déroulement des tests et l'aident à s'y préparer.
EnglishIn a very methodical and clinical way these amendments delete, delete, delete until the bill is emasculated.
Ces amendements suppriment systématiquement et radicalement toutes les dispositions de ce projet de loi au point qu'il ne n'en reste plus rien.
EnglishWe had expected that the Spanish Presidency would have presented a methodical, reasonable and effective proposal by June.
Nous avions espéré que la présidence espagnole nous soumette une proposition satisfaisante, raisonnable et efficace jusqu'en juin.
EnglishShe has undertaken a methodical analysis both of the situation of women in armed conflicts and of their role in peace processes.
Elle analyse méthodiquement la situation des femmes dans les conflits armés mais aussi leur rôle dans le processus de paix.
Englishthe State party to use this as a basis for the development of a regular and methodical system of comprehensive data collection consistent with the Convention.
Le Comité craint que les enfants courent le risque d'être vendus ou obligés de se livrer à la prostitution.
Englishshe's not very methodical
EnglishThen we will be in a position to carry out methodical monitoring and follow-up procedures.
Ils veilleront surtout à nous communiquer leurs listes de sites concernés par le programme Natura 2000, afin que nous puissions les surveiller et suivre correctement leur évolution.
EnglishI remind the House that the Bloc Quebecois had proposed a three-step approach which provides for a methodical opening up of financial markets.
Je rappelle que le Bloc québécois avait proposé une démarche en trois étapes permettant une ouverture ordonnée des marchés financiers.
EnglishI remind the House that the Bloc Quebecois has proposed a three-step approach that provides for a methodical opening up of financial markets.
Je veux rappeler que le Bloc québécois avait proposé une démarche en trois étapes permettant une ouverture ordonnée des marchés financiers.
EnglishParticipants of the seminars have access to methodical material facilitating implementation of the goals and objectives of education.
Les participants aux séminaires ont accès au matériel didactique et méthodologique qui facilite la réalisation des buts et des objectifs éducatifs.