English-French translation for "mishap"

mishap {noun} (also: misadventure)

There have been no mishaps.

Among the positive aspects also belongs the fact that in 2001 there was no significant ecological mishap.

The second point I want to make is that we must at all cost prevent any mishap involving oil or gas in the far north.

The United Nations must, in our view, redesign its peacekeeping structure to prevent such mishaps from recurring.

Had this fortuitous mishap not occurred, the terrorist rampage would surely have claimed the lives of dozens of others.

No one would want the European rail system to experience the same mishaps, not to mention disasters, which have befallen certain other networks.

Mr. Speaker, another helicopter mishap and the minister has not even been able to get the helicopters off the ground.

Nonetheless, border security patrols have continued in order to guard against any unforeseen mishaps that might occur.

The United Nations is making steady progress in Sierra Leone, following initial mishaps which threatened to reduce this Organization to an object of ridicule.

Over-reliance on one type or form of energy, particularly imported energy, can increase a country's vulnerability to unforeseen mishaps.

The Decree on Record-keeping and Registration of Work Injuries and on Reporting Operating Mishaps (Accidents) and Breakdowns of Technical Equipment;

You have talked about product contamination being the starting point of this crisis, but there is still no apparent mishap to which blame can be attributed.

It is a funny saga of the mishaps and adventures of this group of men, who live beyond the margins of German society in the shadowy areas outside German law.

Over-reliance on one type or form of energy, particularly imported energy, can increase a country's vulnerability to unforeseen mishaps.

If that person moves along and somebody else who is not as competent takes over that administration then the taxpayers are the ones who are left holding the bag for any problems or mishaps.

Deaths and injuries in hospital In paragraphs 460 to 464 of the initial report, we informed the Committee of a series of mishaps that occurred during the period then under review.

Ecuador trusts that the mission entrusted to the High Commissioner for Human Rights will be accomplished without mishap and will benefit from all the guarantees that the parties can provide.”