Summary

most {adjective}
le plus

most {adverb}
extrêmement · la plus · les plus

most {pronoun}
la plupart

full details

Synonyms

most: about · almost · nearly

more (8)
Our partners

English-French translation for "most"

 

"most" French translation

Results: 1-25 of 4797

most {adjective}

most {sup.}

le plus {sup.}

That is the first and most important step.

C'est le premier pas et le plus important.

It is the most important bond for a nation.

C'est le plus important liant d'une nation.

I think that this is what is most important.

Je crois que c'est cela le plus important.

There farming is at its most intensive.

L'élevage y est le plus intensif qui soit.

The fourth pillar becomes the most important.

Le quatrième pilier devient le plus important.

most {adverb}

most {adv.} (also: to a degree, enormously, exceedingly, extremely)

extrêmement {adv.}

These developments are most worrying.

Ces phénomènes sont extrêmement préoccupants.

This has been a most useful debate.

Ce débat a été extrêmement utile.

That was really most difficult.

Cela s'est avéré extrêmement difficile.

I am most satisfied that the report supports this approach.

Je suis extrêmement satisfait que le rapport soutienne cette approche.

From an Irish perspective, the Seville Summit was a most important one.

D'un point de vue irlandais, le Sommet de Séville a été extrêmement important.

most {adv.}

la plus {adv.}

Your lady wife is a most fortunate woman.

Votre lady est la plus fortunée des femmes.

Thank you, you are a most gracious hostess.

Vous êtes la plus accueillante des hôtesses.

My third question is the most urgent.

Ma troisième question est la plus urgente.

Yes, with the most beautiful, charming, sexy...

Oui, c'est la plus belle, charmante, sexy...

The most recent proposal dates from 24 May.

La proposition la plus récente date du 24  mai.

most {adv.}

les plus {adv.}

In this game, the most committed wins.

Ce sont les plus déterminés qui gagnent.

Let me give you the most outstanding examples.

Je répéterai les exemples les plus marquants.

This is one of the most important aspects.

C'est là l'un des aspects les plus essentiels.

These are the most important challenges.

Voilà les défis les plus importants.

Which languages are most spoken?

Quelles langues sont les plus parlées?

most {pronoun}

most {pron.}

Most will not be able to afford to do so.

La plupart ne pourront s'offrir ce voyage.

3 600 people dead, most of them civilians.

3600 morts, la plupart sont des civils.

That is now recognized by most governments.

La plupart des gouvernements le reconnaissent.

Most Romans love her as their mother.

La plupart des Romains l'aiment comme leur mère.

That is the position of most of us.

Telle est la position de la plupart d'entre nous.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "most":

 

Usage examples

Similar translations for "most" in French

Most exciting.

Il arrive.

Most definitely.

Tout à fait.

Most unlikely.

Ça m'étonnerait.

Most surely not.

Bien au contraire.

No, most certainly not!

Non, certainement pas!

They most certainly do.

Très certainement.

That is most important.

C'est très important.

Most certainly I do.

Bien sûr que je le suis.