Summary

muddle {noun}
embrouillamini · mêlée

to muddle {verb}
confondre

full details

Synonyms

muddle: addle · puddle · fix

more (14)

Usage examples

to muddle up
to muddle up
muddle-headed

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "muddle"

"muddle" French translation

Results: 1-26 of 64

muddle {noun}

muddle {noun}

embrouillamini {m} [rare]

There is obviously a real muddle between these two gentlemen.

Entre ces deux messieurs, il y a manifestement un embrouillamini.

It is something of an emotional muddle and manages to confuse three unrelated elements: anti-tank mines, cluster bombs and depleted uranium

Il s'agit là d'un embrouillamini émotionnel et elle nous amène à confondre trois éléments distincts: les mines antitanks, les bombes à

muddle {noun} [sports]

mêlée {f} [sports]

to muddle {verb}

to muddle [muddled|muddled] {vb} (also: to abash, to addle, to fuse, to confound)

confondre [confondant|confondu] {vb}

to muddle up

confondre

It is something of an emotional muddle and manages to confuse three unrelated elements: anti-tank mines, cluster bombs and depleted uranium

Il s'agit là d'un embrouillamini émotionnel et elle nous amène à confondre trois éléments distincts: les mines antitanks, les bombes à

Synonyms

Synonyms (English) for "muddle":

Usage examples

Usage examples for "muddle" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to be in a muddle

être confus

to be in a muddle

être en désordre

to get in a muddle

s'emmêler

We were in a muddle!

Où étions -nous?

I think there is some muddle.

Je crois qu'il y a confusion.

We must guard against any muddling of concepts.

Nous devons nous garder d'embrouiller les concepts.

This muddled, grey area is what we have to be aware of.

Nous devons nous méfier de cette zone d'ombre imprécise.

Second, the legislation is muddled.

En second lieu, il s'agit là d'une législation confuse.

The government cannot just cross its fingers and muddle its way through.

Le gouvernement ne peut se croiser les doigts et espérer pour le mieux.

We must ensure that private and public matters are not muddled.

Il faut veiller à ne pas mélanger affaires privées et affaires publiques.

But to believe that this muddle can be autonomous is another matter altogether.

Mais croire que ce magma puisse être autonome est certes une autre affaire.

The plan we have from the Commission for this is a bit of a muddle, not a clear system.

Le modèle de la Commission sur ce point est plutôt une chaos qu'une vue d'ensemble claire.

Would this not be a much simpler arrangement than the present muddle?

Cette procédure ne serait -elle pas beaucoup plus simple que la situation complexe actuelle?

Otherwise, we are going to get in a complete muddle and off track as far as time is concerned.

Faute de quoi, nous nous emmêlerons les pinceaux et ne pourrons respecter notre horaire.

Our messages to our citizens and to the Council are muddled and lack credibility.

Nos messages à destination des citoyens et du Conseil sont brouillés et ne sont pas crédibles.

Instead, they have decided to muddle through this six-month Presidency as best they can.

Ces pays perdraient donc environ 60 % des fonds dont ils pourraient éventuellement bénéficier.

It is a document born of good intentions, but technically speaking it is incomplete and muddled.

Dans ce cas, ces zones classées n’ auraient pas de financement communautaire.

Similar words

mucoid · mucolytic · mucopurulent · mucosa · mucosal · mucoviscidosis · mucus · mud · mud-flap · muddied · muddle · muddle-headed · muddled · muddler · muddy · mudflat · mudflow · mudguard · mudlark · mudslide · muesli

More translations in the English-Arabic dictionary.