Summary

muddy {adjective}
vaseux · couvert de boue · bourbeux · boueuse · boueux

to muddy {verb}
embouer

full details

Synonyms

muddy: mucky · cloudy · mirky

more (9)

Usage examples

He was muddying the w...
... is a muddy piece of water....
... do not want to muddy the waters....

more (20)

English-French translation for "muddy"

"muddy" French translation

Results: 1-37 of 50

muddy {adjective}

muddy {adj.}

vaseux {adj. m}

muddy {adj.} (also: caked with mud)

couvert de boue {adj.}

muddy {adj.}

bourbeux {adj.}

muddy {adj.}

boueuse {adj. f}

Until, when he reached the setting-place of the sun, he saw it setting in a spring of hot and black muddy water, and nearby he found a...

Et quand il eut atteint le Couchant, il trouva que le soleil se couchait dans une source boueuse, et, après d'elle il trouva une peuplade...

muddy {adj.} [equest.]

boueux {adj. m} [equest.]

I remember listening to how they would travel through the trenches and how their bodies lay dead in the muddy fields.

J'écoutais comment on décrivait leur passage dans les tranchées et comment ils gisaient sans vie sur les champs de bataille boueux.

It was very rough and muddy.

Le terrain était très accidenté et très boueux.

It needs to be robust enough to remain operational in dusty or muddy environments, as well as in areas where power supply is hardly

Ils doivent être suffisamment résistants pour continuer à fonctionner dans les environnements poussiéreux ou boueux, ainsi que dans les

to muddy {verb}

to muddy [muddied|muddied] {v.t.}

embouer [embouant|emboué] {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "muddy":

Usage examples

Usage examples for "muddy" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

He was muddying the waters.

Il brouillait les cartes.

It is a muddy piece of water.

Les explications ne sont pas claires.

I do not want to muddy the waters.

Je ne souhaite pas rendre les eaux troubles.

This is not possible in the muddy situation beforehand.

Cela n'était pas possible dans la confusion actuelle.

It is muddying the waters, distorting information.

Elle tente de semer la confusion en dénaturant les faits.

The point I am trying to raise is not to muddy the waters at all.

Je ne cherche absolument pas à embrouiller la situation.

Suivent ensuite les shows de Joe Cocker, Muddy Waters et bien d'autres.

Suivent ensuite les shows de Joe Cocker, Muddy Waters et bien d'autres.

The thing that always confused me was the muddy footprints in the house.

J'ai toujours été étonnée par les traces de boue dans la maison.

I am hoping the government can clarify the increasingly muddy waters.

J'espère que le gouvernement peut clarifier ce qui est de moins en moins limpide.

I guess this is what you meant, when you said you expected me to come get you muddy drunk in the street.

C'est ce que tu voulais dire, quand tu as dit que tu comptais sur moi pour te repêcher saoul dans la rue.

Mr Rothley's original crystal-clear draft became increasingly muddied on the way into the plenary.

Le projet de M. Rothley, très clair à l'origine, a été peu à peu obscurci pendant son passage en plénière.

Mr. Speaker, I think my friend is going down that same vague, muddy road.

Monsieur le Président, je trouve que mon collègue ne fait qu'embrouiller les cartes avec ses propos vagues.

In fact, technology could supersede the ability to measure and it would just muddy the waters.

En fait, la technologie pourrait dépasser la capacité de mesurer, ce qui ne ferait qu'embrouiller les cartes.

Other priorities or considerations could, we believe, only muddy the waters.

Nous croyons que l'instauration d'autres priorités ou d'autres considérations ne ferait qu'obscurcir la situation.

We were not unaware of our difficulties; however, the Manley report succeeded in "un-muddying" the waters for us all.

Nous n'ignorions pas les difficultés, mais le rapport Manley a « débourbé » les eaux.

Choi, 2000. Late Quaternary stratigraphy of the muddy tidal deposits, west coast of Korea.

Choi, « Late Quaternary stratigraphy of the muddy tidal deposits, west coast of Korea » in Terry Healy et Ying Wang (dir.

Furthermore, criminalising one community in the eyes of the other by calling it 'terrorist ' only further muddies the waters.

De plus, criminaliser l'une par rapport à l'autre sous le vocable de " terroristes " ne fait qu'envenimer les choses.

Let us not muddy the exceptional and important work of the Counter-Terrorism Committee by confusing these processes.

Il convient de ne pas brouiller le travail important et essentiel du Comité contre le terrorisme en combinant ces différents processus.

In 1917, Canadian forces led the successful attack on Vimy Ridge and endured the muddy horrors of Passchendaele.

En 1917, les Forces canadiennes ont mené l'attaque victorieuse sur la crête de Vimy et ont vécu les horreurs de la boue à Passchendaele.

The civil-criminal distinction is further muddied by the device, uncritically picked up from anti-trust procedures, of “triple damages”.

La distinction entre le criminel et le civil est rendue encore plus confuse par l'utilisation des triples dommages.

Similar words

mucosal · mucoviscidosis · mucus · mud · mud-flap · muddied · muddle · muddle-headed · muddled · muddler · muddy · mudflat · mudflow · mudguard · mudlark · mudslide · muesli · muff · muffins · muffle · muffled

Even more translations in the English-Korean dictionary by bab.la.