Summary

mute {noun}
sourdine

mute {adjective}
muette · muet

to mute {verb}
taire · rendre silencieux · rendre muet · s'amuïr · viner

muter {verb}
to shift

full details

Synonyms

mute: dumb · silent · tongueless

muter: devenir · changer · évoluer

more (32)

Usage examples

My expectations were ...
... was deaf, mute, 80 years old an...
To my mind, the prais...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "mute"

"mute" French translation

Results: 1-40 of 60

mute {noun}

mute {noun}

sourdine {f}

mute {adjective}

mute {adj.} (also: wordless)

muette {adj. f}

The Conference on Disarmament has been mute on the suffering of more than 1 million Israeli civilians in the southern part of Israel.

La Conférence du désarmement est restée muette sur les souffrances de plus d'un million de civils israéliens dans le sud d'Israël.

Her elder daughter is mute.

Sa fille aînée est muette.

mute {adj.} [med.]

muet {adj. m} [med.]

Sandor Nyerges was a deaf and mute 80 year old veteran of two world wars.

Sandor Nyerges était un sourd-muet de 80 ans, ancien combattant des deux guerres mondiales.

The court appoints counsel ex officio in the case of a deaf, mute, or blind defendant, or when the defendant shows signs of insanity.

Un avocat est nommé d'office lorsque le prévenu est sourd, muet ou aveugle, ou qu'il montre des signes d'aliénation mentale.

One of these beatings resulted in the death of a developmentally disabled patient who could not cry out for help because he was mute.

L'un de ces tabassages avait entraîné la mort d'un patient qui, muet, n'avait pu appeler à l'aide.

The court appoints a counsel ex officio in the case of a deaf, mute, or blind defendant, or when the defendant shows signs of insanity.

Un avocat est nommé d'office lorsque le prévenu est sourd, muet ou aveugle, ou qu'il montre des signes d'aliénation mentale.

deaf-mute

sourd-muet

to mute {verb}

to mute [muted|muted] {vb}

taire [taisant|tu] {vb}

Council members should not be wary of making their differences known or mute voices of dissent.

Les membres ne devraient ni craindre d'exprimer leurs divergences d'opinion ni faire taire les opinions dissidentes.

But in his attempts to mute criticism of the Colombian Government, I think he thinks we think that President Pastrana has bad faith.

Mais, dans ses tentatives de faire taire les critiques du gouvernement colombien, je pense qu'il croit que nous pensons que le président

to mute [muted|muted] {vb}

rendre silencieux {vb}

to mute [muted|muted] {vb}

rendre muet {vb}

to mute [muted|muted] {vb}

s'amuïr [s'amuissant|amui] {v.r.}

to mute [muted|muted] (wine) {vb}

viner [vinant|viné] {vb}

muter {verb}

to shift [shifted|shifted] (employee - new place of work) {v.t.}

muter [mutant|muté] (collaborateur) {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "mute":

Synonyms (French) for "muter":

© myThes Dicollectedevenir · changer · évoluer · évolution · futur · mouvement · limoger · destituer · disgracier · casser · éloigner · congédier · exiler · déplacer · métamorphoser · transformer · réincarner · reconvertir · recycler · convertir

Usage examples

Usage examples for "mute" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

My expectations were quite modest and muted.

Mes espoirs étaient tout à fait modestes.

He was deaf, mute, 80 years old and lived alone.

Âgé de 80 ans, il vivait seul.

To my mind, the praises should be muted.

Je crois que ces louanges doivent être tempérées.

The praise for the Commission is therefore very muted.

L’ éloge de la Commission doit donc être nuancé.

However, public reaction was relatively muted.

Pourtant, la réaction du public a été relativement contenue.

The celebrations will be somewhat muted this year.

Ces cérémonies seront célébrées cette année avec quelque réserve.

The questions which appeared to render the child mute were focused on her own

lui demandait si elle savait pourquoi elle était à la cour. Les questions qui

In the case of some countries, our 'yes ' will be more muted, more hesitant.

Dans certains pays, ce oui est prononcé à voix basse et avec un peu d'hésitation.

They should in no way be muted because we are in the Senate.

Nous ne devrions absolument pas être réduits au silence parce que nous sommes au Sénat.

I myself felt that the role of the commission was more muted than it should have been.

J'ai moi-même trouvé que la commission jouait un rôle plus voilé qu'elle ne le devrait.

Voices stifled can indeed be muted, but at a great cost.

Les voix étouffées peuvent effectivement être assourdies, mais à un coût très élevé.

Although aware of the atrocities, the Security Council has remained mute.

Bien qu'il ait été mis au courant de ces atrocités, le Conseil de sécurité est resté coi.

Senator LeBreton: In fact, I think Bay Street has been rather muted in its comments.

Le sénateur Le Breton : En fait, je crois que Bay Street a été assez réservé dans ses réactions.

The resolution we have just adopted does include, although in a somewhat muted fashion, such an encouragement.

La résolution que nous venons d'adopter encourage cela, bien que de manière atténuée.

Senator Carstairs: As to the honourable senator's latter question, I put the mute button on for Don Cherry.

Le sénateur Carstairs: Quant à la dernière question du sénateur, je ferme le son dans le cas de Don Cherry.

For a muted comment on this disagreement during the travaux préparatoires on article 22, see para.

Pour un écho assourdi de cette controverse durant les travaux préparatoires de l'article 22, voir supra, par.

Canada's scientists have been gagged, muted, silenced and ignored by this Liberal government.

Les scientifiques canadiens ont été bâillonnés, muselés, réduits au silence et ignorés par le gouvernement libéral.

Muted silence is not an ingredient of democracy, because the exchange of ideas is essential to the development of democracy”.

Le silence ne procède pas de la démocratie, qui évolue essentiellement par l'échange d'idées. "

It has also unfortunately been mute on the risks of the proliferation of nuclear weapons that prevail in our region.

Elle n'a également rien dit, malheureusement, des risques de prolifération des armes nucléaires existant dans notre région.

Even the landscape in the Caribbean is a mute witness to this tragic history: the sugar cane that was brought by Columbus.

Même le paysage des Caraïbes témoigne en silence de cette histoire tragique, celle de la canne à sucre rapportée par Colomb.

Similar words

mustard-coloured · mustiness · musty · mutability · mutable · mutagen · mutagenesis · mutagenicity · mutant · mutation · mute · muted · mutely · mutilation · mutineer · mutinous · mutiny · mutism · mutlinational · mutt · muttering

More translations in the English-Swedish dictionary.