"naughty" translation into French

EN

"naughty" in French

EN naughty
volume_up
{adjective}

naughty (also: dirty, filthy, indecent, smutty)
volume_up
cochon {adj. m}
naughty (also: coquettish, mischievous, rascally, risqué)
volume_up
coquin {adj. m}
naughty (also: coquettish, curious, erotic)
volume_up
osé {adj. m}
naughty (also: ugly)
volume_up
vilaine {adj. f}
arrête de faire la vilaine!
naughty (also: disobedient, insubordinate)
naughty (also: dirty, filthy, indecent, smutty)
volume_up
grivois {adj. m}
naughty
naughty (also: mischievous, saucy)
volume_up
coquine {adj. f}

Synonyms (English) for "naughty":

naughty

Context sentences for "naughty" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishListen dad, if you are gonna talk naughty things in front of these American girls.
Ecoute, papa, si tu veux parler de chose cochonne devant ces filles américaines.
EnglishThe Conservatives here and in Member States are like naughty children.
Les conservateurs en ce Parlement et dans les États membres sont comme des enfants turbulents.
EnglishAll that has happened is that my hat has caught... in one of your naughty little hairpins.
Ce n'est rien de grave, mon chapeau s'est accroché... à l'une de tes vilaines petites épingles à cheveux.
EnglishDarling, you got rid of all those naughty little bubbles?
Ma chérie, as-tu essuyé toutes ces vilaines petites bulles ?
EnglishI regard them as being the naughty boys.
Je classe ces commissaires dans les rangs des élèves turbulents.
EnglishI cannot help but asked myself if the Bloc is not being a little bit naughty in putting this motion before the House?
Je ne peux m'empêcher de me demander si le Bloc n'est pas un peu méchant en présentant cette motion à la Chambre.
EnglishOh, Jim, Jim, Jim, I've been a naughty boy.
EnglishDid you do something naughty?
Vous avez fait quelque chose de mal ?
EnglishFaster, you naughty little monkey.
EnglishNaughty, naughty, naughty!
Englishhe said a naughty word
EnglishBut all night the mother was always paying attention to those naughty children.
Mais après deux ou trois heures, il s'est endormi, pendant que, le reste de la nuit, la mère ne cessait de veiller sur ces enfants turbulents.
Englishstop being naughty!
EnglishNaughty little fly
Englishthe naughty nineties
EnglishNaughty, naughty.
Englishto be naughty
EnglishWe do of course return your good wishes, and, as for the Council, we will be ready on Twelfth Night to deliver great sacks of coal if they are naughty!
Nous vous réciproquons bien entendu ces vœux, et en ce qui concerne le Conseil, nous serons prêts, à la fête des Rois, à lui apporter des sacs de charbon s'il n'a pas été sage !
EnglishFrankly, there is no point in treating Member States of the EU as naughty children, taking their toys away from them and giving them to some over-worked and inadequate new minder.
Sincèrement, il ne faut pas traiter les États membres de l'UE comme de vilains enfants en confisquant leurs jouets et en les confiant à une nouvelle gardienne surmenée et incompétente.