Summary

nomad {adjective}
nomade

Synonyms

nomadic: mobile · peregrine · roving

Usage examples

... Restrictions on nomadic ways of life...
... main tasks of the nomadic kindergarten are...
... Centre (for highly nomadic families)....

more (20)

English-French translation for "nomadic"

"nomadic" French translation

Results: 1-23 of 32

nomadic {noun}

nomadic {noun} (also: land-rover)

nomade {m}

In Mongolia, 45.1 per cent of the female population led nomadic or semi-nomadic lives.

En Mongolie, 45,1 % de la population féminine mène une vie nomade ou semi-nomade.

Such tribes were predominantly occupied with semi-nomadic and nomadic cattle-breeding.

Ces tribus s'adonnaient principalement à l'élevage nomade et semi-nomade.

They are the group with the lowest school enrolment, owing to their nomadic way of life.

Ils constituent le groupe le moins scolarisé en raison de leur mode de vie nomade.

(e) Marginalization of nomadic pastoralism and barriers to migration;

e) Marginalisation du pastoralisme nomade et obstacles aux migrations;

No census of the nomadic population has ever been conducted.

Aucun recensement de la population nomade n'a jamais été mené.

nomad {noun}

nomad {noun} (also: wanderer)

nomade {m/f}

This is a nomad Bedouin tribe, which has never had a permanent residence.

Il s'agit d'une tribu nomade qui n'a jamais eu de lieu de résidence permanent.

(b) To raise the standard of living in nomad society without affecting the way of life.

b) Améliorer le niveau de vie de la société nomade sans porter atteinte à son mode de vie.

The Albanian territories at certain times and in certain places have seen the growth of the Aromanian nomad population.

Cette communauté nomade a contribué à l'accroissement de la population en certains lieux et à certaines époques sur les territoires

A DMS can also offer “unique” tourism experiences, such as a stay with a nomad tribe in Kenya, by incorporating local SMEs.

Un SGD peut aussi proposer des expériences touristiques «exceptionnelles» telles qu'un séjour dans une tribu nomade au Kenya, en associant

The sedentary population had not supported the same demands as the nomadic groups.

La population sédentaire n'avait pas appuyé les revendications des groupes nomades.

nomad {adjective}

nomad {adj.}

nomade {adj. m/f}

Synonyms

Synonyms (English) for "nomadic":

Usage examples

Usage examples for "nomadic" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

• Restrictions on nomadic ways of life

• Restrictions au nomadisme

The main tasks of the nomadic kindergarten are:

Ce type d'école a pour mission principale :

(e) The National Distance Learning Centre (for highly nomadic families).

le Centre national d'enseignement à distance (pour les familles très mobiles)

les dispositifs itinérants ( camions-école ) en cas de grande itinérance des parents.

A very large part of the Roma have again started to lead a nomadic life.

Les Roms d'Albanie sont parvenus à préserver leur langue, qu'ils continuent à parler entre eux.

(a) There are three types of lifestyle: nomadic, semi-nomadic and sedentary.

a) Il existe trois types de mode de vie: le nomadisme, le semi-nomadisme et le mode de vie sédentaire.

Arab tribes, in particular, include groups that pursue a nomadic or semi-nomadic way of life.

Ce sont surtout les tribus arabes qui comprennent des groupes menant une vie nomadique ou semi-nomadique.

The report is partial in that it did not completely cover the peripheral (nomadic) areas of Afar and Somali.

Environ 98 % des personnes interrogées ont entendu parler du VIH/sida.

This provision, reflecting no change over the 2005 revised estimates, will be used to extend the current Nomadic facilities.

Le montant prévu, égal aux prévisions révisées de 2005, sera utilisé pour étendre les installations Nomadic existantes.

Nomadic herding of sheep, goats, cows, horses, yaks and camels is the foundation of the Mongolian economy.

La transhumance des moutons, des chèvres, des vaches, des chevaux, des yaks et des chameaux est à la base de l'économie mongole.

In addition, the harvest was better than the year before, and the destruction of crops by nomadic groups had been reduced.

De plus, la récolte avait été meilleure que l'année précédente, et la destruction des cultures par le nomadisme avait baissé.

A nomadic life is a distinctive feature of their culture, whereas school is an institution designed for settled people.

Le nomadisme est un trait distinctif de leur culture, alors que l'école est une institution conçue pour des populations sédentaires.

The project uses temporary school tents to move school from one place to another in order to accommodate the nomadic life of the Ovahimba.

Le projet recourt aux tentes scolaires temporaires pour déplacer l'école et l'adapter ainsi au nomadisme des Himbas.

Teaching at the nomadic kindergarten is intended to prepare children for structured education at boarding schools and primary schools.

Ce type d'école offre de grandes possibilités pour préparer les enfants à la scolarisation dans les internats et les écoles ordinaires.

Eighteen passengers, including University of Nyala students of nomadic Arab origin, were removed from a bus and taken away by an SLM/A commander.

Huit passagers, notamment des étudiants d'origine arabe de l'Université de Nyala, ont été sortis d'un autobus et emmenés par un commandant du SLM/A.

(a) Expansion of arid areas is often due to wind erosion, climatic conditions and overgrazing of pastures, aggravated by a nomadic lifestyle.

a) L'extension des zones arides est souvent due à l'érosion éolienne, aux conditions climatiques et au surpâturage qui peut être aggravé par le nomadisme.

This provision, reflecting a decrease of $1,000 over the 2007 revised estimates, will be used to extend the current Nomadic facilities.

Le montant prévu, en baisse de 1 000 dollars par rapport aux prévisions révisées de 2007, sera utilisé pour étendre les installations Nomadic existantes.

Millions of people have been forced to abandon their lands as farming and nomadic lifestyles have become unsustainable.

Des millions de personnes ont été contraintes d'abandonner leurs terres car les modes de vie fondés sur l'agriculture et le nomadisme n'étaient plus viables.

These reservations are known as “development foci” or “homelands” for nomadic people, and have been identified and studied with the help of government funding.

Dénommées «pôles de développement» ou «foyers», ces zones ont été délimitées et étudiées grâce à des fonds versés par le Gouvernement.

Traditional methods of reducing vulnerability to famine included leaving fields fallow for farmers and nomadic mobility for pastoralists.

Les méthodes traditionnelles de lutte contre les effets de la famine consistaient, pour les agriculteurs, à pratiquer la jachère, et pour les pasteurs, le nomadisme.

Similar words

nodular · nodule · noggin · noise · noiseless · noiselessly · noisily · noisome · noisy · nomad · nomadic · nomadism · nomenclator · nomenclature · nomenklatura · nomibality · nominal · nominally · nominated · nomination · nominative

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.