English-French translation for "obituaries"

 

"obituaries" French translation

Results: 1-7 of 7

obituaries {noun}

obituaries {pl} (also: deaths, necrology, obituary)

obituary {adjective}

obituary {adj.}

nécrologique {adj. m/f}

She pointed out an obituary notice in the newspaper... for a man named Harvey Pekar.

Elle me montra la rubrique nécrologique du journal, où apparaissait le nom de Harvey Pekar.

Mr. Pleuger: I appreciate very much that the obituary comes first.

M. Pleuger (parle en anglais) : Je suis heureux de voir que la rubrique nécrologique vient en premier.

As his obituary stated, he made things better.

Comme le précise sa notice nécrologique, il a contribué à faire avancer les choses.

Mr. Schwartz's obituary told this story.

La notice nécrologique relatait l'anecdote suivante.

Friends have said that Jack probably would have wanted his obituary to state that he died on Tuesday, March 2, at 10.18 a.m. precisely.

Des amis ont déclaré que Jack aurait probablement voulu que l'article nécrologique précise qu'il est décédé le mardi 2 mars, à 10 h 18.

obituary {noun}

obituary {noun} (also: deaths, necrology, obituaries)

OBITUARY - Abdellatif El Hajjami.

Nécrologie - Abdellatif El Hajjami.

OBITUARY - Franciza Lima Toledo 1959 - 2010 ( Brazil) ICCROM is saddened to share the news of the recent death of Franciza Lima Toledo from Brazil.

Nécrologie : Franciza Lima Toledo 1959 - 2010 L’ICCROM vient d’apprendre avec une profonde tristesse le décès de Franciza Lima Toledo, d’origine brésilienne.

I would like to quote from an article which appeared in the International Herald Tribune yesterday. It was the obituary of a United Nations civil servant who died of a disease in Viet Nam.

Je voudrais mentionner un article paru dans le International Herald Tribune d'hier, donnant la nécrologie d'un fonctionnaire de l'ONU, mort de maladie au Viet Nam.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "obituary":

 

Context sentences

Context sentences for "obituaries" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Obituaries refer to President Lennart Meri as a great Estonian.

Les notices nécrologiques parlent du président Lennart Meri comme d’un grand Estonien.

Obituaries refer to President Lennart Meri as a great Estonian.

Les notices nécrologiques parlent du président Lennart Meri comme d’ un grand Estonien.

It further states that both official and non-official Iraqi media had issued letters of condolence and obituaries.

Il indiquait en outre que les médias iraquiens, officiels et non officiels avaient publié des lettres de condoléances et des notices nécrologiques.

Mr President, the obituaries for the Stability Pact have been written before and then held back as the patient lurched on, if only on life support.

Bien évidemment, les parties coupables nient toute responsabilité ou déclarent: " le pacte est mort, longue vie au pacte. "
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: nickname, quick fix, in a nutshell, loincloth, hiking

Similar words

Have a look at the Romanian-English dictionary by bab.la.