English-French translation for "odd"

"odd" French translation

Results: 1-32 of 592

odd {adjective}

odd {adj.} (also: formidable, bizarre, peculiar, quaint)

singulier {adj.}

It would send an odd message if the Security Council were to act on any other basis.

Le Conseil de sécurité lancerait un message bien singulier s'il agissait sur une autre base.

It would be really odd for us to return this report now.

Il serait vraiment singulier que nous reportions à présent ce rapport.

It is odd that the Balladur initiative still forms one of the cornerstones of the political criteria of Copenhagen.

Il est singulier que l'initiative Balladur constitue encore l'une des bases des critères politiques de Copenhague.

It is very odd that there are still colonies within the European Union in the year 2000, but that is the case, Madam President.

Il est très singulier qu'il y ait encore des colonies au sein de l'Union européenne en l'an 2000, mais il en est ainsi, Madame la

The globalization of the economy presents both a risk and an opportunity for economic, social and cultural rights and oddly enough for development strategies.

La mondialisation de l'économie est à la fois un risque et une chance pour les droits économiques, sociaux et culturels et singulièrement pour les stratégies de développement.

odd {adj.} (also: freak, freakish, freaky, bizarre)

bizarre {adj.}

How odd that this is right near, if not right in, the riding of the Prime Minister.

C'est bizarre, c'est tout près, sinon dans le comté du premier ministre.

It seems odd that the Court of Justice rules that our opinion may not be necessary.

Il semble bizarre que la Cour de justice déclare que notre avis peut ne pas être nécessaire.

I find it odd that the member would talk about questionable bookkeeping.

Je trouve bizarre que le député ait mentionné l'approche contestable en matière de tenue de livres.

Surely the minister will accept how very odd this looks to the general public.

Le ministre comprendra certainement à quel point cela peut paraître bizarre aux yeux de la population.

Mr President, accidental marine pollution is in reality a rather odd expression.

Monsieur le Président, l'expression " pollution marine accidentelle " est, en réalité, un peu bizarre.

odd {adj.} (also: freakish, curious, strange, outlandish)

étrange {adj.}

It would therefore be extraordinarily odd if we were the ones to do so.

Il serait donc extraordinairement étrange que nous nous permettions de le faire.

That does seem odd — a crime scene, yet no fingerprints were gathered.

Cela semble étrange : une scène de crime, mais aucune empreinte n'a été relevée.

I think it is most odd that Council has not been able to approve them.

Selon moi, il est très étrange que le Conseil n'ait pas pu les adopter.

I therefore think it is odd that they are calling for this directive to be totally rejected.

Je trouve donc étrange qu'ils appellent au rejet total de cette directive.

As other colleagues have said, this is a thoroughly odd proposal.

Comme l'ont dit d'autres députés, il s'agit d'une proposition tout à fait étrange.

odd {adj.} (also: strange)

zarbi {adj. m/f} [coll.]

odd {adj.} (also: odd-numbered, uneven)

impaire {adj. f}

The Committee of the Whole, established in 1952, which should have been meeting in each odd-numbered year, had not met since 1997.

Le Comité plénier, créé en 1952, qui aurait dû se réunir chaque année impaire, n'avait pas tenu de réunion depuis 1997.

For example, if you align an object to the left on an odd page, after a page break it will be aligned to the right on the following page.

Par exemple, si vous alignez l' objet à gauche sur une page impaire, il sera aligné à droite sur la page suivante après un saut de page.

odd-numbered

impaire

right (odd) pages.

Par exemple, la page de gauche (paire) pourra contenir le nom du chapitre et celle de droite (impaire), celui du premier sous-chapitre.

odd {adj.} [math.]

impair {adj.} [math.]

The Committee's total membership shall always be an odd number, not exceeding nine.

Le Comité compte toujours un nombre impair de membres inférieur ou égal à neuf.

Occupants of even-and odd-numbered houses water their lawns on alternate days.

On arrose côté pair tel jour, côté impair tel autre jour. ~~~ Pourquoi fait-on cela?

In the party list of candidates, every odd number must be allocated to a woman.

Dans la liste des candidats par parti, chaque nombre impair doit être réservé à une femme.

A two-digit odd number indicates the position on the starboard side.

Si le nombre de rangées est impair, on les numérote à partir de 00 (rangée du milieu).

• Odd-numbered floors will utilize the north stairway, you will proceed down to the first floor.

• Si vous vous trouvez à un étage impair, descendez au rez-de-chaussée par l'escalier nord.

Synonyms

Synonyms (English) for "odd":

Usage examples

Usage examples for "odd" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to do odd odd job

Mr. Odd-Inge Kvalheim

M. Odd-Inge Kvalheim

Col. Odd Helge Olsen

Colonel Odd Helge Olsen

the odd thing about it

le curieux de l'affaire

This is rather odd.

C'est assez particulier.

a Odds ratios.

a Rapports de cotes.

It seems odd to us.

Cela nous semble curieux.

This is rather odd.

C'est quand même curieux.

It is an odd situation.

C'est assez extraordinaire.

Similar words

octave · October · octogenarian · octopus · octosyllabic · octuple · ocular · oculist · oculogyric · odalisque · odd · odd-looking · odd-numbered · odd-parity · oddball · oddities · oddity · oddly · oddment · oddments · oddness

Moreover bab.la provides the English-Indonesian dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"odd" French translation

odd {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "odd":

Usage examples

Usage examples for "odd" in French

Similar words