Summary

of no avail {adjective}
inutile

full details

Usage examples

it's of no avail
... I can be of no avail whatever to you ...
... they acquired was of no avail to them....

more (20)

English-French translation for "of no avail"

 

"of no avail" French translation

Results: 1-21 of 3577429

of no avail {adjective}

of no avail {adj.} (also: needless, non-essential, useless, wasted)

inutile {adj.}

If we do not believe in Europe ourselves, then their confidence will be of no avail.

Si nous ne croyons pas, nous-mêmes en l'Europe, cette confiance sera absolument inutile.
 

Usage examples

Usage examples for "of no avail" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     it's of no avail

ça ne sert à rien

Yet I can be of no avail whatever to you against anything God wills.

La décision n'appartient qu'à Allah: en lui je place ma confiance.

All (the wealth and power) that they acquired was of no avail to them.

Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.

Secondly, weapons of mass destruction are of no avail in the long term.

Deuxièmement, les armes de destruction massive ne sont pas viables à long terme.

But today (it will be of no avail to) the wrongdoers, (and they) will be in obvious loss.

Mais aujourd'hui, les injustes sont dans un égarement évident.

But, as you know, Mr President, the international efforts were of no avail.

Mais comme vous le savez, Monsieur le Président, tous les efforts internationaux ont été vains.

Amounts of water which are reaching the crop, but not during critical stages of plant growth, are of no avail.

L'eau qui parvient aux cultures en dehors des étapes décisives de leur croissance ne sert à rien.

All these high-level meetings would have been of no avail if not followed by concrete action.

Toutes ces réunions de haut niveau n'auraient servi à rien si elles n'avaient été suivies d'actions concrètes.

There is no doubt that individual measures will be of no avail in this regard: only an effective bundle of measures will help.

Des mesures individuelles ne seront sans doute d’ aucune utilité à cet égard: seul un ensemble efficace de mesures sera utile.

Unless all such matters are dealt with, it is certain that any international efforts to eliminate terrorism will be of no avail.

À moins de traiter ces aspects, il ne fait aucun doute que les efforts internationaux pour éliminer le terrorisme n'auront aucun effet.

For a State to express a contrary view would be of no avail; it would have to withdraw to avoid being bound.

Il ne servirait à rien à un État d'exprimer une vue contraire : pour ne pas être lié par l'amendement, il devrait se retirer du traité.

"It is of no avail to you at all today (this remorse after death). For you did wrong (in the world), and you will suffer the punishment together."

Il ne vous profitera point ce jour-là - du moment que vous avez été injustes - que vous soyez associés dans le châtiment.

Should these steps prove to be of no avail, Mr President, then I would plead for a postponement of the ratification of the Euro-Mediterranean Treaty.

Si ces démarches devaient ne pas servir, Monsieur le Président, je plaide pour un report de la ratification de l'accord euroméditerranéen.

It was of no avail for Parliament to legislate, for the effective exercise of economic, social and cultural rights was hampered by the financial and budgetary crisis.

Le Parlement a beau légiférer, la crise financière et budgétaire rend difficile la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.

Those who lived before them (and adopted the same attitude and followed a similar way) said it (too); but all that they achieved (in the world) was of no avail to them.

Ainsi parlaient ceux qui vécurent avant eux.

Canada's colonialist nostalgia was of no avail there, the more so as Canada, by its own admission, had its hands full with combating racism in its own territory.

La nostalgie colonialiste du Canada n'y changera rien d'autant plus que, de son propre aveu, ce pays a d'ailleurs fort à faire pour combattre le racisme sur son propre territoire.

When the judgment of your Lord came to pass, their deities which they used to invoke apart from God proved of no avail to them, and they increased them not save in ruin.

Leurs divinités, qu'ils invoquaient en dehors d'Allah, ne leur ont servi à rien, quand l'Ordre (le châtiment) de ton Seigneur fut venu; elles n'ont fait qu'accroître leur perte.

     of

de

     no

non

No.

Non.

Similar words

odourless · odyssey · OECD · oedema · Oedipus · OEM · oenologist · oesophagus · oestrogen · of · of-no-avail · off · off-centered · off-cut · off-hand · off-key · off-line · off-peak · off-putting · off-setting · off-the-peg

more

Search for more words in the English-Polish dictionary.