English-French translation for "offside"

"offside" French translation

Results: 1-9 of 9

offside {noun}

offside {noun} [sports] (also: off-side)

hors-jeu {m} [sports]

I must say that I feel somewhat offside with the positions taken by Mr. Harper.

Je dois dire que je me sens quelque peu hors jeu quant aux positions prises par M. Harper.

Those remaining outside it are, if I may say, offside vis-à-vis this important issue.

Les pays qui restent à l'écart sont, si je puis dire, hors-jeu à l'égard de cette importante question.

Secondly, there was the very negative campaign from a certain corner of the opposition which put itself offside.

Deuxièmement, il y a eu la campagne très négative d’ une certaine partie de l’ opposition, qui s’ est mise hors jeu.

off-side

hors-jeu

off-side

hors jeu

offside {adjective}

offside {adj.} [sports]

hors-jeu {adj. m/f} [sports]

Synonyms

Synonyms (English) for "offside":

Usage examples

Usage examples for "offside" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Any drifting beyond that limit will inevitably be ruled offside.

Toute dérive visant à aller plus loin serait inévitablement déplacée.

What is now before us is a so-called light agreement, an agreement in which, to all intents and purposes, this House is off-side.

Après tout, notre approbation n’ est pas requise; tout ce que nous pouvons faire, c’ est formuler une recommandation.

[English] Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I will begin with the honourable senator's offside comments.

[Traduction] Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je commencerai par ce que disait l'honorable sénateur en guise de digression.

Compared with other Member States, Italy is, however, still very much offside, because the EU average is about 35 %.

En comparaison avec les autres États membres, l'Italie est toujours nettement en retrait actuellement par rapport à la moyenne communautaire, estimée à 35 % environ.

I think that the question to the Court, as to whether we can conclude international agreements in which both Parliament and the American Congress are placed offside, is a very interesting one indeed.

Nous devrions également démontrer, au sein de cette Assemblée, que nous savons comment défendre nos citoyens et éviter les pressions de quiconque.

Similar words

officialization · officially · officials · officinal · officious · officiously · offline · offset · offshoot · offshore · offside · offspring · offstage · offtake · oft-times · often · oftenheard · ogival · ogre · oh · Ohio

Have a look at the English-Turkish dictionary by bab.la.