Summary

onto {preposition}
sur

full details

Usage examples

to put onto
to hang onto
... get back onto the street...

more (20)

English-French translation for "onto"

"onto" French translation

Results: 1-21 of 449

onto {preposition}

onto {prp.} (also: atop, about, in, over)

sur {prp.}

Such umbilical systems avoid the need to take heavy slurry tankers onto the land.

Ce système évite d'avoir à transporter sur le terrain de lourdes cuves à lisier.

Antonov aircraft dropped bombs randomly onto the village and surrounding areas.

Des Antonov ont lâché des bombes sans discernement sur le village et ses environs.

In Hamburg they would be loaded onto a lorry for transport by road to Vienna.

À Hambourg, elles sont chargées sur un camion pour être transportées à Vienne.

However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene.

L'arrivée de l'AE sur la scène politique pourrait cependant changer la donne.

The Dalai Llama eating his Krispity Krunch while uploading prayers onto the Net.

Le dalaï- lama qui mange ses Krispity Krunch en partageant ses prières sur Internet.

Usage examples

Usage examples for "onto" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

So get back onto the street

Qu'elle retourne au trottoir

to unload a problem onto somebody

refiler le bébé à quelqu'un

Accepted onto UK Registry of Outer

Inscription au registre des

But we are going to move onto that.

Mais nous allons le faire.

We're onto something wonderful.

On touche à quelque chose de fabuleux.

If we go onto a reserve, no way.

Dans les réserves, impossible de savoir.

Why did she have to stumble onto death so young?

Pourquoi a-t-elle dû, si jeune, rencontrer la mort?

Further, Belize has signed onto the:

Le Belize a en outre signé les conventions ci-après :

We were pretty tired, by the time we got onto the ridge,

En atteignant l'arête, on était très fatigués.

(d) Transcription of the rulings onto birth certificates.

d) La transcription des jugements en acte de naissance.

"Timelines" are forced onto virtually every aspect of life.

Presque tous les aspects de la vie sont assujettis à des

It would truly be a door opening onto a brighter tomorrow.

Cela ouvrirait effectivement la porte à un avenir meilleur.

How can you encourage young people onto the land?

Comment encourager les jeunes à se lancer dans l'agriculture?

Entry into the dwelling or onto the property of a person;

- Pénétrer au domicile ou dans la propriété d'une personne;

There are inherent dangers to releasing anyone onto the streets.

Toute libération d'un détenu comporte des dangers inhérents.

The past year has seen another two countries sign onto the APRM.

Deux autres pays ont adhéré au Mécanisme l'année dernière.

He was arrested, bundled onto the pick up and severely beaten.

Il a été arrêté, embarqué dans la voiture et brutalement battu.

This brings me onto my third issue: actions and policies.

Et j'en viens à la troisième question: les actions et les politiques.

Similar words

online · onlooker · only · onomastic · onomatopoeia · onrush · onset · onshore · onslaught · Ontario · onto · ontology · onus · onward · onwards · onychia · onychocrptosis · onychogryphosis · onychomycosis · onyx · oocyte

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.