Summary

opened {verb}
ouvert

open {noun}
ouverture

open {adjective}
exposé · ouvert · ouverte · ouverts · ouvertes · en plein air · ouvert · à ciel ouvert

to open {verb}
ouvrir · écarter

full details

Synonyms

opened: open

open: candid · heart-to-heart · clear

more (20)

Usage examples

... open for opened...
... way is to be opened up....
... to Peace are being opened....

more (20)

English-French translation for "opened"

"opened" French translation

Results: 1-41 of 1374

opened {verb}

opened {pp} (also: unwrapped)

ouvert {pp}

These checkboxes are therefore, only active if a text document has been opened.

Les cases à cocher n' apparaissent d'ailleurs que si un fichier texte est ouvert.

The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on.

Si le classeur est ouvert en lecture seule, cette commande n' est pas activable.

The outgoing President, Mr. Mario Reyes Ibarra (Mexico), opened the Conference.

Le Vice-Président sortant, Mario Reyes Ibarra (Mexique), a ouvert la Conférence.

The adoption of the Rome Statute has opened a new chapter in international law.

L'adoption du Statut de Rome a ouvert un nouveau chapitre en droit international.

The Chairperson of the meeting opened the session by welcoming all the members.

La présidence a ouvert la réunion en souhaitant la bienvenue à tous les membres.

open {noun}

open {noun} (also: aperture, opening, overture, break)

ouverture {f}

open {adjective}

open {adj.} (also: displayed, laid bare)

exposé {adj. m}

open {adj.} (also: open-minded)

ouvert {adj.}

open {adj.}

ouverte {adj.}

open {adj.}

ouverts {adj.}

open {adj.}

ouvertes {adj.}

open {adj.}

en plein air {adj. m/f}

open {adj.} [aviat.]

ouvert {adj. m} [aviat.]

open {adj.} [construct.]

à ciel ouvert {adj. m/f} [construct.]

to open {verb}

to open [opened|opened] {vb} (also: to open up, to unlock, to untwist)

ouvrir [ouvrant|ouvert] {vb}

I opened (Simple past)

j'ouvris (Indicatif passé simple)

you opened (Simple past)

tu ouvris (Indicatif passé simple)

he/she/it opened (Simple past)

il/elle ouvrit (Indicatif passé simple)

we opened (Simple past)

nous ouvrîmes (Indicatif passé simple)

you opened (Simple past)

vous ouvrîtes (Indicatif passé simple)

they opened (Simple past)

ils/elles ouvrirent (Indicatif passé simple)

I opened (Simple past)

j'ai ouvert (Indicatif passé composé)

you opened (Simple past)

tu as ouvert (Indicatif passé composé)

he/she/it opened (Simple past)

il/elle a ouvert (Indicatif passé composé)

we opened (Simple past)

nous avons ouvert (Indicatif passé composé)

you opened (Simple past)

vous avez ouvert (Indicatif passé composé)

they opened (Simple past)

ils/elles ont ouvert (Indicatif passé composé)

I opened (Simple past)

j'ouvrais (Indicatif imparfait)

you opened (Simple past)

tu ouvrais (Indicatif imparfait)

he/she/it opened (Simple past)

il/elle ouvrait (Indicatif imparfait)

we opened (Simple past)

nous ouvrions (Indicatif imparfait)

you opened (Simple past)

vous ouvriez (Indicatif imparfait)

they opened (Simple past)

ils/elles ouvraient (Indicatif imparfait)

I opened (Past subjunctive)

j'aie ouvert (Subjonctif passé)

you opened (Past subjunctive)

tu aies ouvert (Subjonctif passé)

he/she/it opened (Past subjunctive)

il/elle ait ouvert (Subjonctif passé)

we opened (Past subjunctive)

nous ayons ouvert (Subjonctif passé)

you opened (Past subjunctive)

vous ayez ouvert (Subjonctif passé)

they opened (Past subjunctive)

ils/elles aient ouvert (Subjonctif passé)

opened (Past participle)

ouvert (Participe passé)

to open [opened|opened] {vb} (also: to put sth. aside, to draw sth. aside, to discard, to dismiss)

écarter [écartant|écarté] {vb}

I opened (Simple past)

j'écartai (Indicatif passé simple)

you opened (Simple past)

tu écartas (Indicatif passé simple)

he/she/it opened (Simple past)

il/elle écarta (Indicatif passé simple)

we opened (Simple past)

nous écartâmes (Indicatif passé simple)

you opened (Simple past)

vous écartâtes (Indicatif passé simple)

they opened (Simple past)

ils/elles écartèrent (Indicatif passé simple)

I opened (Simple past)

j'ai écarté (Indicatif passé composé)

you opened (Simple past)

tu as écarté (Indicatif passé composé)

he/she/it opened (Simple past)

il/elle a écarté (Indicatif passé composé)

we opened (Simple past)

nous avons écarté (Indicatif passé composé)

you opened (Simple past)

vous avez écarté (Indicatif passé composé)

they opened (Simple past)

ils/elles ont écarté (Indicatif passé composé)

I opened (Simple past)

j'écartais (Indicatif imparfait)

you opened (Simple past)

tu écartais (Indicatif imparfait)

he/she/it opened (Simple past)

il/elle écartait (Indicatif imparfait)

we opened (Simple past)

nous écartions (Indicatif imparfait)

you opened (Simple past)

vous écartiez (Indicatif imparfait)

they opened (Simple past)

ils/elles écartaient (Indicatif imparfait)

I opened (Past subjunctive)

j'aie écarté (Subjonctif passé)

you opened (Past subjunctive)

tu aies écarté (Subjonctif passé)

he/she/it opened (Past subjunctive)

il/elle ait écarté (Subjonctif passé)

we opened (Past subjunctive)

nous ayons écarté (Subjonctif passé)

you opened (Past subjunctive)

vous ayez écarté (Subjonctif passé)

they opened (Past subjunctive)

ils/elles aient écarté (Subjonctif passé)

opened (Past participle)

écarté (Participe passé)

Synonyms

Synonyms (English) for "opened":

Synonyms (English) for "open":

© Princeton Universitycandid · heart-to-heart · clear · unfastened · opened · overt · exposed · receptive · undecided · undetermined · unresolved · loose · capable · subject · assailable · undefendable · undefended · open up · unfold · spread

Usage examples

Usage examples for "opened" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Substitute open for opened

Sans objet en français.

Another way is to be opened up.

Une autre voie est à défricher.

Paths to Peace are being opened.

Des chemins de paix s'ouvrent .

The session was opened by

Produits secs et séchés (fruits):

The trial opened on 13 March 2000.

Le procès a commencé le 13 mars 2000.

The Commission has now opened the debate.

La Commission a lancé le débat.

The trial itself opened on 13 March 2000.

Le procès a commencé le 13 mars 2000.

Y' all opened up big a can of tough love!

Rappelez-vous que qui aime bien châtie bien!

The Benin branch was opened at a later date.

Son antenne du Bénin est née plus tard.

It opened its doors in April 1998.

Il a commencé ses opérations en avril 1998;

Ten cases of non-compliance have been opened.

Dix cas de violation ont été signalés.

(i) The name of the database opened;

i) Nom de la base de données déverrouillée;

Unidentified gunmen opened fire on this truck.

88-78 AIY, qui transportait de l'essence.

1st meeting The Chairman opened the meeting.

1re séance Le Président fait une declaration.

Offices, banks and schools had re-opened.

Les bureaux, banques et écoles avaient rouvert.

Close an opened list by pressing the Escape key.

Pour refermer la liste: touche (Échap).

Mr. Nikolaj Torelli opened Agenda Items 3 and 4.

Les sujets suivants ont été abordés:

The first such clinic was opened in August 1996.

Le premier d'entre eux a démarré en août 1996.

For women, doors were opened in a radical way.

Il était désormais possible de faire des choix.

This has opened up the fight for power.

C'est le commencement de la lutte pour le pouvoir.

Similar words

opaline · opaque · opaqueness · OPEC · open · open-air · open-ended · open-minded · open-mindedness · open-mouthed · opened · opener · opening · openly · openness · opera · operability · operable · operand · operating · operation

Moreover bab.la provides the English-Swahili dictionary for more translations.