Summary

outbreak {noun}
apparition · épidémie · éclosion · flambée

full details

Synonyms

outbreak: eruption · irruption

Usage examples

outbreak of hostilities
... outbreak of the conflict ...
... minor measles outbreak occurred in 1994...

more (20)

English-French translation for "outbreak"

"outbreak" French translation

Results: 1-24 of 918

outbreak {noun}

outbreak {noun} (also: apparition, appearance, arrival, emergence)

apparition {f}

Social and economic factors are the leading causes for the outbreak of violence.

Les facteurs socioéconomiques sont les premières causes de l'apparition de la violence.

Veterinary Medicine Institute (to report on outbreak in animals).

• Institut de médecine vétérinaire (qui signale l'apparition de maladies chez les animaux).

As has been said during the current SARS outbreak, the virus had its own rage to survive.

Comme cela a été dit lors de l'apparition du foyer actuel de SRAS, le virus avait la rage de survivre.

You will be aware that the first outbreak was confirmed on 20 February in the evening.

Vous savez certainement que la première apparition de la maladie a été confirmée le 20 février au soir.

We also support the ongoing response to the outbreak of disease and the vaccination campaign.

Nous appuyons également les mesures prises face à l'apparition de maladies et la campagne de vaccination.

outbreak {noun} [med.]

épidémie {f} [med.]

However, with better routine immunization, the outbreak could have been prevented.

Cependant, une meilleure vaccination systématique aurait pu prévenir l'épidémie.

This was the case in Niger when an outbreak of meningitis was declared in June 2008.

Ce fut le cas au Niger lorsqu'une épidémie de méningite a éclaté en juin 2008.

We have recently seen these professionals at work during the SARS outbreak.

Nous avons déjà vu ces professionnels à l'oeuvre pendant l'épidémie de SRAS.

The outbreak has since spread to Arbil, resulting in an additional 3,000 cases.

L'épidémie touche maintenant Erbil, où l'on note 3 000 cas supplémentaires.

A total of 667 cases were reported before the outbreak could be contained.

Au total, 667 cas ont été signalés avant que l'épidémie ne puisse être enrayée.

outbreak {noun} [med.]

éclosion {f} [med.]

That was one of the lessons learned from the outbreak in the spring.

C'est une des leçons que nous avons apprises de l'éclosion qui a eu lieu au printemps.

If my history does not let me down, that visit was shortly followed by the outbreak of the first world war.

Si ma mémoire de l'histoire ne me trahit pas, cette visite fut suivie peu après par l'éclosion de la Première Guerre mondiale.

Eleventh, the Government has taken measures to combat the outbreak of epidemics, such as avian flu and SARS.

Onzièmement, le Gouvernement a pris des mesures pour lutter contre l'éclosion des épidémies comme la grippe aviaire et le SARS.

(c) Hema/Lendu conflict: Uganda is accused of direct involvement in the outbreak and continuation of inter-ethnic fighting between the Hema

c) Les conflits Hema-Lendu : L'Ouganda est accusé d'être directement impliqué dans l'éclosion et la poursuite des conflits interethniques

outbreak {noun} [med.]

flambée {f} [med.]

Those rules have not changed from the first outbreak to the second. Hon.

Ces règles n'ont pas changé entre la première flambée de la maladie et la deuxième.

In Portugal, an outbreak was associated with an infected tomato crop.

Au Portugal, une flambée épidémique a été associée à une récolte de tomates infectées.

That was the most serious outbreak of violence since the end of the civil war in 2002.

Il s'agissait là de la flambée de violence la plus grave depuis la fin de la guerre civile en 2002.

That standard was lowered and the current outbreak occurred.

Ces normes ont ensuite été relâchées, et voici que nous avons une nouvelle flambée épidémique.

The first issue related to the Lomé Agreement and its validity after the outbreak of violence in May.

Le premier point concerne l'Accord de Lomé et sa validité après la flambée de violence de mai.

Synonyms

Synonyms (English) for "outbreak":

Usage examples

Usage examples for "outbreak" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

outbreak of hostilities

ouverture d'hostilités

the outbreak of the conflict 51

depuis le déclenchement du conflit 51

A minor measles outbreak occurred in 1994.

Une autre, mineure, a eu lieu en 1994.

“Outbreak of war and termination

"Déclenchement d'une guerre et résiliation

Could this outbreak have been prevented?

Cette épizootie aurait -elle pu être évitée?

We regretted the outbreak of the conflict.

Nous avons regretté l'éclatement du conflit.

What are we to do if there is another outbreak?

Que ferons -nous en cas de nouvelle épizootie?

C. Outbreaks and incidents of water-related disease

Épisodes et incidents de maladies liées à l'eau

Outbreaks of water-borne diseases are prevalent.

Les maladies transmises par l'eau sont très répandues.

(f) The outbreak of organized political violence;

f) L'éclatement de la violence politiquement organisée;

10:00 Outbreak Response Animals

10 heures Action en cas de poussée de maladie des animaux.

15:00 Outbreak Response Plants

15 heures Action en cas de poussée de maladie des plantes.

(e) Prevent the threat of the outbreak of information wars;

e) Conjurer la menace de guerre télématique;

There were also social problems related to HIV outbreaks.

Il existait également des problèmes sociaux liés au VIH.

A mysterious plague or viral outbreak has run rampant --

Une peste mystérieuse ou un virus semblent à l'origine de...

The outbreak of renewed conflict remains a possibility.

On ne peut exclure la possibilité d'une reprise du conflit.

Clause 65(5) provides for the “outbreak of war”.

L'article 65 5) prévoit le «déclenchement d'une guerre».

There was no outbreak of hostilities with Tbilisi.

Il n'y a pas eu de déclenchement d'hostilités avec Tbilissi.

Firstly, the reason for the outbreak of violent conflict.

En premier lieu, les raisons du déclenchement de la violence.

Outbreaks of influenza, tuberculosis and hepatitis have occurred.

La grippe, la tuberculose et l'hépatite se propagent.

Similar words

out · out-and-out · out-of-school · out-pouring · out-standing · outage · outback · outboard · outbound · outbox · outbreak · outbreeding · outbuildings · outburst · outcast · outcome · outcomes · outcrop · outcropping · outcry · outdated

More translations in the English-Arabic dictionary.