Summary

outpouring {noun}
épanchement

to outpour {verb}
montrer un excès

full details

Synonyms

outpouring: flood · overflow · barrage

Usage examples

out-pouring
... outpouring of generosity wa...
... outpouring of aid is extrao...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "outpouring"

"outpouring" French translation

Results: 1-22 of 67

outpouring {noun}

outpouring {noun}

épanchement {m}

to outpour {verb}

to outpour [outpoured|outpoured] {v.t.}

montrer un excès {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "outpouring":

Usage examples

Usage examples for "outpouring" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

out-pouring

effusion

The outpouring of generosity was overwhelming.

Les témoignages de générosité ont déferlé.

The outpouring of aid is extraordinary.

L'ampleur de cet effort humanitaire est extraordinaire.

The outpouring of generosity was overwhelming.

La générosité dont elle a fait montre était extraordinaire.

So We opened the gates of the sky, with water outpouring;

Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle,

The tsunami had generated an exceptional outpouring of generosity on an international level.

Le tsunami suscité une manifestation exceptionnelle de générosité au plan international.

We are touched by the spontaneous and sincere outpouring on behalf of the people of Pakistan.

Nous sommes touchés par les marques de sympathie spontanées que nous avons reçues.

We acknowledge the outpouring of sympathy and assistance provided to the earthquake victims.

Nous saluons l'élan de sympathie et d'assistance en faveur des victimes du tremblement de terre.

The outpouring of the Spirit was the great gift of the Risen Lord to his disciples on Easter Sunday.

L'effusion de l'Esprit fut le grand don du Ressuscité à ses disciples le dimanche de Pâques.

At this juncture, however, Haiti needs a tremendous outpouring of international humanitarian assistance.

À ce stade, cependant, Haïti a besoin d'une aide humanitaire internationale considérable.

When this piece of information was leaked, a huge outpouring of indignation in the United States ensued.

À la suite de ces fuites, une vague d'indignation a submergé les États-Unis.

The result of this outpouring of energy was 12-13 instead of 10-10 in terms of points in the vote weighting.

Toute cette dépense d'énergie s'est soldée par une repondération des voix de 12-13 au lieu de 10-10.

The world was watching how its unprecedented outpouring of support was being used.

Le monde entier a les yeux sur l'utilisation qui est faite du soutien sans précédent qui a été mobilisé.

Governments around the world offered pledges and contributions in an outpouring of compassion.

Dans un formidable élan de compassion, les Gouvernements du monde entier ont annoncé et versé des contributions.

The outpouring of generosity provoked by the tsunami of 26 December 2004 must be sustained and effectively utilized.

Le déferlement de générosité suite au tsunami du 26 décembre 2004 doit perdurer et être efficacement utilisé.

Through the intercession of Mary, Mother of Priests, I invoke upon you all a special outpouring of the Spirit of love.

J'invoque sur vous tous, par l?intercession de Marie, Mère des prêtres, une effusion spéciale de l'Esprit d'amour.

Amerindians, French, Canadians and Acadians mark this occasion with a "Grand Tintamarre,'' a great outpouring of noise.

Les Amérindiens, les Français, les Canadiens et les Acadiens soulignent cette grande fête avec un grand tintamarre.

We will never forget the outpouring of sympathy and solidarity we received from throughout the international community.

Nous n'oublierons jamais l'élan de sympathie et de solidarité que nous a manifesté toute la communauté internationale.

We are touched by and grateful for the outpouring of sympathy from around the world.

Nous sommes touchés par l'avalanche de messages de sympathie venus du monde entier et nous en sommes très reconnaissants.

Coupled with this was a spontaneous outpouring of affirmation and support manifested in the “34 Million Friends” campaign.

On soulignera également l'appui spontané et populaire de la campagne dénommée « 34 millions d'amis ».

Similar words

outliner · outlines · outliving · outlook · outlying · outmoded · outpace · outpatient · outplacement · outpost · outpouring · output · outrage · outraged · outrageous · outrageously · outreach · outrigger · outright · outset · outside

More translations in the English-Korean dictionary.