English-French translation for "overflowing"

EN overflowing French translation

overflowing {adj.}
overflow {noun}

EN overflowing
play_circle_outline
{adjective}

overflowing
In a world that is overflowing with riches and food, this is a scandal.
Dans un monde débordant de richesses et de nourriture, c'est un scandale.
This silent tragedy occurs daily in a world overflowing with riches.
Cette tragédie silencieuse se déroule chaque jour dans un monde débordant de richesses.
In a world overflowing with riches, hunger is not inevitable.
Dans un monde débordant de richesses, la faim n'est pas une fatalité.

Context sentences for "overflowing" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto fill to overflowing
Englishfull to overflowing
EnglishI am glad to hear the water directive was 'overflowing ' with cooperation.
Je suis heureux d'entendre que la directive sur l'eau a« nagé» dans la coopération.
EnglishThis college is overflowing in capacity and has been that way for years now.
Il est rempli à pleine capacité et c'est comme cela depuis des années déjà.
EnglishI am glad to hear the water directive was 'overflowing' with cooperation.
Je suis heureux d'entendre que la directive sur l'eau a «nagé» dans la coopération.
EnglishThe selection found on overflowing shelves has long since made this a genuine option.
Le choix qu'offrent nos rayonnages débordants le permet depuis longtemps.
EnglishThis silent tragedy occurs daily in a world overflowing with riches.
Cette tragédie silencieuse a lieu quotidiennement sur une planète qui croule sous les richesses.
EnglishAll kinds of assistance were overflowing from our system to him.
Le système lui a offert toutes sortes de services d'aide.
EnglishThey are absolutely overflowing with human excrement.
Les canalisations des égouts ont cassé dans les sous-sols, qui se sont totalement remplis d'excréments humains.
EnglishAt this time, the lists of candidates for judgeships are full to overflowing. || hansard.36.1.house.debates.120.e || 1114
Or, à l'heure actuelle, les listes de postulants pour occuper des fonctions de juge sont remplies à craquer.
EnglishJust imagine the scenario: so many post boxes have been removed that the ones in Munich are now overflowing.
Imaginez le scénario: un tel nombre de boîtes aux lettres ont été démontées que celles de Munich sont à présent surchargées.
EnglishHis passing will leave a big hole in our lives but not in our hearts, because he filled our hearts to overflowing.
Son départ laisse un grand vide dans notre vie, mais au plus profond de nous-mêmes, nous sommes plus riches de l'avoir connu.
EnglishYesterday, in Toronto, a hugely overflowing crowd said goodbye and thanks to Johnny Lombardi, who passed away on March 18, 2002.
Hier, à Toronto, une foule extrêmement nombreuse a dit au revoir et merci à Johnny Lombardi, qui est mort le 18 mars 2002.
EnglishSome businessmen assume that they are entitled to subsidies from a government which is ostensibly overflowing with funding.
Certains chefs d'entreprise partent du principe qu'ils ont droit à des subventions d'une autorité qui a manifestement trop d'argent.
Englishto be full to overflowing
EnglishWorld abundance, overflowing;
EnglishIf the Rules of Procedure were reformed and people knew what we are doing here - and above all what we are failing to do here - then this place would be full to overflowing.
Si les gens savaient, grâce à un règlement intérieur modifié, ce que nous faisons, ou plutôt ce que nous ne faisons pas, cette pièce serait pleine à craquer.
EnglishThe forestland shall be the land covered by forest, land under the forest infrastructure facilities, as well as adjacent overflowing clearings, marshes and glades.
Les terres forestières sont des terres couvertes par les forêts, dotées d'infrastructures forestières et empiétées par des clairières, des marécages et des éclaircies.
EnglishThe absence of formal criteria and a reluctance of some lawyers to review and archive files may in part explain why the records room is overflowing with files.
L’absence de critères officiels et l’hésitation de certains avocats à examiner et à archiver des dossiers expliquent peut-être en partie l’encombrement dans la salle des dossiers.
EnglishA control facility shall actuate this device by a binary signal from the section of the facility for the prevention of overflowing located on the supply vessel.
doit être actionné au moyen d'une installation de commande par le signal binaire provenant de la partie de l'installation empêchant le surremplissage située sur le bateau avitailleur.