English-French translation for "paint"

 

"paint" French translation

Results: 1-39 of 481

paint {noun}

paint {noun} (also: colour, dye, color)

couleur {f}

If the bridge piers standing in the water along the navigable channel are painted with light paint (white, grey), the stripes must be black...

Si ces piles de pont sont elles-mêmes peintes dans une couleur claire (blanc ou gris), les bandes doivent être de couleur noire.

11.4 It is permitted to use yellow paint coatings and daylight fluorescent paint instead of white paint coatings.

11.4 L'application d'une couche de peinture vernie ou d'une couche de peinture fluorescente de jour de couleur jaune au lieu d'une couche

paint {noun} (also: dye, painting, paintwork)

Red paint was thrown over the facade and in through the broken glass in the door.

De la peinture rouge a été jetée sur la façade et par la vitre cassée de la porte.

The paint coat can contaminate air, soil and water when torched or scrapped.

La peinture peut polluer l'air, le sol et l'eau lorsqu'elle est brûlée ou grattée.

The Turkish Embassy received ex gratia compensation for the damage caused by the paint.

L'ambassade de Turquie a été dédommagée pour les dégâts causés par la peinture.

"'Warning' - Do not apply paint, stickers, petrol or other solvents to this helmet".

N'appliquer sur ce casque ni peinture, ni autocollant, ni essence, ni aucun autre solvant.

Likewise, the red paint thrown to the building remained on the façade.

De même, la peinture rouge lancée sur le bâtiment a laissé des taches sur la façade.

paint {noun} [med.]

badigeon {m} [med.]

to paint {verb}

Through painting, sculpture, cinema and videos it expresses its vision of the world.

Par la peinture, la sculpture, le cinéma, la vidéo, elle exprime sa vision du monde.

I looked at the bottom of the painting where it read ``The War in Kosovo, 1825''.

Au bas de la peinture, on pouvait lire la mention «Guerre au Kosovo, 1825».

(d) Generic reimbursement for painting and repainting of items of major equipment;

d) Remboursement générique des travaux de peinture effectués sur le matériel majeur; et

The programme's activities include painting, storytelling and prize competitions.

Les activités réalisées sont notamment les suivantes : concours de peinture, contes, prix.

In 1991 Russia ratified the ILO White Lead (Painting) Convention, 1921 (No. 13).

En 1991, la Russie a ratifié la convention de l'OIT sur la céruse (peinture) de 1921 (n°13).

to paint [painted|painted] {vb} (also: to coat with paint)

to coat with paint

enduire de peinture

Not everything which someone sits down and daubs on a canvas is art - I paint in my spare time, incidentally, and that is why I venture my...

L'art ne consiste pas à s'asseoir et à badigeonner une toile - je le fais moi-même pendant mes loisirs - je me sens donc en mesure de...
peindre [peignant|peint] {vb} [art]

It always begins with a vague feeling...the desire to paint...but no graphic idea.

Ça commence toujours par une sensation de vague... l'envie de peindre... Pas d'idée graphique.

It is permissible to paint the part of the float of floating signs which is above the water black.

Il est autorisé de peindre en noir le franc-bord du flotteur qui sert de support aux signes flottants.

The best news is that Carmen has started to paint.

Le plus encourageant, c'est que Carmen a commencé à peindre.

At 83 years of age, Ted continues to paint and his work is sought after by collectors and curators alike.

À 83 ans, Ted continue de peindre et ses œuvres sont très recherchées par les collectionneurs et les conservateurs.

When are you going to paint this place?

Quand vas-tu te décider à peindre ici?
 

Synonyms

Synonyms (English) for "paint":

 

Usage examples

Usage examples for "paint" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     lead paint

     enamel paint

     poster paint

E. Painted steel

E. Acier revêtu

Paint a self-portrait.

Un autoportrait.

That's all, paint job!

Je t'ai refait le portrait!

Should I stop painting now?

J'arrête les travaux?

Painting/repainting ratesa

(En dollars des États-Unis)

Let me paint a picture for you.

Voila le topo: on a tout a perdre.

This report paints a distressing picture.

Le rapport dresse un tableau inquiétant.

Similar words

Have a look at the English-Polish dictionary by bab.la.