Summary

to pass away {verb}
mourir · décéder · trépasser

full details

Synonyms

pass away: die · decease · perish

more (11)

Usage examples

His passing away is a...
A 96-year-old man pas...
Martha passed away in...

more (20)

English-French translation for "to pass away"

"to pass away" French translation

Results: 1-23 of 166

to pass away {verb}

to pass away {vb} (also: to hand in one's checks, to croak, to die, to cease to live)

mourir [mourant|mort] {vb}

With the passing away of President Yasser Arafat, the Palestinian people have lost their historic leader.

Avec la mort du Président Yasser Arafat, le peuple palestinien a perdu son leader historique.

Before passing away the complainant's brother told a colleague that it was the complainant himself who was wanted.

Avant sa mort, le frère du requérant avait dit à un collègue qu'ils en avaient après le requérant lui-même.

The passing away of His Highness the late Malietoa Tanumafili II is also a great loss to the Governments and peoples of the Pacific island countries.

La mort de S. A. Malietoa Tanumafili II est également une grande perte pour les gouvernements et les peuples des pays insulaires du Pacifique.

to pass away {vb} (also: to die, to cease to live, to pass on)

décéder [décédant|décédé] {vb}

The Right Honourable John G. Diefenbaker had the good sense to pass away while we were in government so that we could give him a proper...

Le très honorable John G. Diefenbaker a eu la bonne idée de décéder lorsque nous formions le gouvernement pour que nous puissions lui...

(k) If a parent passes away and the remaining one remarries, the child has the right to inherit;

k) Si l'un des adoptants décède et l'autre se remarie, l'adopté a le droit d'hériter;

Ten days later his family was informed by the authorities that he had “passed away unexpectedly”.

Dix jours plus tard, les autorités ont informé sa famille qu'il était « subitement décédé ».

to pass away {vb} (also: to pass on)

trépasser [trépassant|trépassé] {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "pass away":

Usage examples

Usage examples for "to pass away" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

His passing away is a great loss.

Son décès est une grande perte.

A 96-year-old man passed away.

Un homme de 96 ans s’ est éteint.

Martha passed away in April.

Martha nous a quittés en avril dernier.

They passed away a number of years ago.

Ils sont morts depuis plusieurs années.

Senator Peggy Butts has passed away.

Le sénateur Peggy Butts est décédée.

Those were a people that passed away.

Voilà une génération bel et bien révolue.

On 24 April 2009, Judge Saiga passed away.

La juge Saiga est décédée le 24 avril 2009.

Ms. Harvey passed away on 17 August 2007.

Convention-cadre sur les changements climatiques

Dr. Guthrie Valaskakis passed away in July of 2007.

Mme Guthrie Valaskakis est décédée en juillet 2007.

He passed away last week at the age of 87.

Il nous a quittés la semaine dernière à l'âge de 87 ans.

A poet and essayist, Mr. Champagne recently passed away.

Poète et essayiste, M. Champagne nous a quittés récemment.

We were all touched by his sudden passing away.

Nous avons tous été ébranlés par sa disparition si soudaine.

Maurice passed away on July 20, this year, at the age of 85.

Maurice nous a quittés le 20 juillet dernier à l'âge de 85 ans.

A major international political activist has passed away.

Un grand militant politique de stature internationale s'est éteint.

Then my mother's beloved younger sister, Betty, passed away.

Puis la bien-aimée soeur cadette de ma mère, Betty, est décédée.

It is now a practice that has passed away among senators.

C'est maintenant devenu un usage que d'autres sénateurs ont adopté.

The most recent victim was Hulya Simsek, who passed away on 31 August.

Dernière victime, Hulya Simsek a rendu son dernier souffle le 31 août.

I was saddened to hear this morning that he had passed away.

C'est avec tristesse que j'ai appris la nouvelle de son décès, ce matin.

Ladies and gentlemen, on 5 September Mother Teresa passed away in Calcutta.

Chers collègues, le 5 septembre dernier, mère Teresa s'est éteinte à Calcutta.

Senator Augustus Irvine Barrow passed away peacefully on March 17, 2005.

Le sénateur Augustus Irvine Barrow s'est paisiblement éteint le 17 mars 2005.

Similar words

partnerships · partridge · parts · parturiency · parturition · party · party-hearty · Pascal · Pashto · pass · pass-away · pass-bill · passable · passably · passage · passageway · passband · passbeyond · passbook · passed · passel