English-French translation for "to pass by"

 

"to pass by" French translation

Results: 1-21 of 811

to pass by {verb}

to pass by {vb} (also: to air, to get by, to get through, to go beyond)

The international community must not let that opportunity pass by.

La communauté internationale ne doit pas laisser passer cette occasion.

I urge this House not to let the opportunity provided for in Bill C-208 to pass by.

J'exhorte la Chambre à ne pas laisser passer l'occasion que nous offre le projet de loi C-208.

The debate on the European dimension in schools could easily pass by unnoticed.

  . - Le débat sur la dimension européenne dans les écoles pourrait facilement passer inaperçu.

The Socialists have let two out of ten years simply pass by.

Sur dix années, les socialistes ont laissé passer deux, sans rien faire.

It must not let this opportunity pass by.

Il ne faut pas laisser passer une telle chance.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "pass by":

 

Usage examples

Usage examples for "to pass by" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     by-pass

Baccalaureate pass rates, by sex

Quelques chiffres généraux

We should not let it pass us by.

Ne le laissons pas s'éloigner.

To by-pass the NO2-NO converter.

Systèmes isocinétiques (fig.

Globalization was passing them by.

La mondialisation les ignore.

How civilization has passed us by.

Comme les temps ont changé!

Pass rates by institution

Taux de réussite par établissement

We must not let it pass by.

Il ne faudra pas la laisser échapper.

To monitor the sample by-pass flow rate.

2.2 Système à dilution en flux partiel

(d) By-passing of local governments

Court-circuitage des gouvernements locaux

To measure the sample by-pass flow rate.

FL1 est identique à FL1 de la figure 8.

Diverting through-traffic via by-pass roads.

“Zones donnant la priorité aux piétons”

Decrees passed by the Ministry of Defence

Décrets pris par le Ministère de la défense

Tests passed by cab: A / B / C /

Essais subis avec succès par la cabine: A/B/C2

Tests passed by cab: [A / B / C / ]2/

Essais subis avec succès par la cabine: [A/B/C2

If we procrastinate time will pass us by.”

Si nous temporisons le temps nous dépassera. »

To by-pass the NO2-NO converter.

Permettant de contourner le convertisseur NO2-NO.

Political legitimacy has passed them by.

La légitimité politique les a laissés en plan.

To by-pass the NO2 - NO converter.

Permettant de contourner le convertisseur NO2 - NO.

Here is the motion passed by the National Assembly:

Je cite la motion de l'Assemblée nationale:

Similar words

partridge · parts · parturiency · parturition · party · party-hearty · Pascal · Pashto · pass · pass-bill · pass-by · passable · passably · passage · passageway · passband · passbeyond · passbook · passed · passel · passenger

Even more translations in the English-Romanian dictionary by bab.la.