bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

English-French translation for "patrimony"

 

"patrimony" French translation

Results: 1-14 of 14

patrimony {noun}

patrimony {noun} (also: heritage)

The reference is to an "autonomous patrimony by appropriation" and not a "charge".

On parle alors d'un « patrimoine d'affectation autonome » et non d'une « charge ».

(b) To keep and develop the intellectual and cultural patrimony of the country;

b) conserver et développer le patrimoine intellectuel et culturel du pays ;

Has “legitimated” the occupation and the plundering of the Iraqi patrimony;

- légalisé l'occupation et la spoliation du patrimoine irakien ;

“Family patrimony” was a concept that had been described as benefiting women with children.

Le « patrimoine familial » est décrit comme un concept qui a favorisé les femmes et les enfants.

The Convention seeks to ensure equity and justice in the exploitation of this shared patrimony.

La Convention s'efforce de garantir équité et justice dans l'exploitation de ce patrimoine commun.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "patrimony":

 

Context sentences

Context sentences for "patrimony" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The level of food poverty and patrimony poverty remained the same.

Le niveau de pauvreté alimentaire et de pauvreté d'avoirs demeure inchangé.

Because these trusts constitute patrimonies, they bring together one or more forms of property.

Étant affectés de façon autonome, ces biens ne sont reliés à aucun titulaire.

I know that this is a difficult debate, being about our patrimony.

Je sais que ce débat est difficile car il s'agit d'acquis.

The JSA is part of the Schengen patrimony.

L'autorité de contrôle commune fait partie de l'acquis de Schengen.

Instead, these delegations proposed the use of the term “assets” or the term “patrimony”.

Une délégation a proposé de prévoir également dans ce paragraphe l'obligation de faire une déclaration d'incompatibilité.

- Under the estates separation regime there are two self-owned and autonomous patrimonies, that of the husband and that of the wife.

En cas de doute quant à la propriété des biens meubles, ils appartiennent par moitié à chacun d'eux sous le régime la co-propriété.

This puts at risk their land and use of natural resources, because there is no legal framework to protect their patrimony or to consult them.

Ainsi, le programme de lotissement des terres constitue une menace contre l'intégrité de leur territoire.

554/2004, the system of administrative litigation. The State bears patrimony liability for any prejudice caused as a result of judicial errors.

Pour concrétiser ce principe, le législateur a créé le système du contentieux administratif par la loi no 554 de 2004.

As a result, bankruptcy of one of these persons cannot have the effect of transferring property from trusts' patrimonies to trustees ("syndics").

L'alinéa 67(1)a) de la L.F.I. est probablement, à cet égard,

We are well aware that the Cohesion Fund and the Structural Fund can still only be temporary measures and cannot be made part of the patrimony.

Nous savons évidemment que le Fonds de cohésion et les fonds structurels ne sont que des mesures temporaires et ne peuvent se transformer en un acquis.

The new Civil Code of Quebec later put in place the idea of a trust upon the basis of the patrimony—a concept of civilian derivation—in order to avoid

cette institution de common law et le système juridique du Québec dont l'infrastructure relative à la notion de propriété était tout à fait différente.

Ms. de Sol (El Salvador) said the Family Code stated that couples must choose one of three systems of patrimony before they married.

Mme de Sol (El Salvador) dit que le Code de la famille stipule que les couples doivent choisir l'un des trois régimes patrimoniaux existants avant de se marier.

Although the negative effects left by the region's colonial patrimony cannot be neglected, they should not be used to conceal any present wrongdoings.

Sans vouloir méconnaître les conséquences néfastes de l'héritage colonial dans la région, on ne peut user de cet argument pour dissimuler les actes répréhensibles d'aujourd'hui.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Romanian dictionary for more translations.