bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

English-French translation for "performance"

 

"performance" French translation

Results: 1-35 of 12126

performance {noun}

performance {noun} (also: efficacy)

Corporate reporting and environmental performance rating 65-68 17 Introduction

Rapports d'entreprise et notation de la performance environnementale 65 − 68 20

(i) Environmental performance reviews of Belarus and of the Republic of Moldova

Études de performance environnementale du Bélarus et de la République de Moldova

Collection and presentation of performance indicators and political indicators.

Collecte et présentation des indicateurs de performance et indicateurs politiques.

5 Ibid., Transition Report 1997: Enterprise Performance and Growth (London, 1997).

Ibid., Transition Report 1997: Enterprise Performance and Growth (Londres, 1997).

Findings of UNECE country environmental performance reviews (EPRs) were also used.

Il se réfère également aux conclusions des études de performance environnementale.

performance {noun}

performances {f pl}

It was reported to enhance sexual feelings, sexual perception and performance.

Il intensifierait les émotions, les sensations et les performances sexuelles.

Two important new reports have recently been produced evaluating donor performance:

Deux nouveaux rapports évaluant les performances des donateurs viennent de sortir :

Our top athletes ' eating habits have a great impact on health and performance.

La santé et les performances de nos sportifs sont influencées par ce qu'ils mangent.

It is essential that we improve the monitoring of national performance (...).

Il est essentiel que nous améliorions le contrôle des performances nationales (...).

Our top athletes' eating habits have a great impact on health and performance.

La santé et les performances de nos sportifs sont influencées par ce qu'ils mangent.

performance {noun} [bus.] (also: return, yield)

rendement {m} [bus.]

We will clarify the objectives of the LEP and the related performance indicators.

Nous préciserons les objectifs du PEA et les indicateurs de rendement connexes.

Here again our budgets have given proof to this priority through real performance.

Là encore, nos budgets ont témoigné de cette priorité, grâce à un rendement réel.

We found that the iCase IT Team monitors iCase performance on an ad hoc basis.

L’équipe de la TI d’iCase fait un suivi occasionnel du rendement du système iCase.

These could be useful to the Sector in assessing performance in a number of areas.

Ils seraient utiles au Secteur pour évaluer le rendement dans de nombreux domaines.

Legislation must enhance our ability to improve environmental performance.

La loi doit nous permettre d'améliorer notre rendement sur le plan environnemental.

performance {noun} (also: benefit, allowance, charge)

This means that contract extension was granted prior to performance evaluation.

Cela signifie que le contrat a été prorogé avant l'évaluation de la prestation.

The Los Angeles Times talked about a gripping and flawless performance.

Le Los Angeles Times parle d'«une prestation saisissante et irréprochable».

The Fund's service-level agreement will be used as the basis for reporting performance.

L'accord de prestation de services de la Caisse permettra de suivre les résultats obtenus.

However, there was no contract performance report in the case files.

Or, le dossier ne contenait pas de rapport sur l'évaluation de la prestation.

The performance of the Iraqi Security Forces is critical to the success of those efforts.

La prestation des forces de sécurité iraquiennes est cruciale pour le succès de ces activités.

Several factors have weakened the relationship between output growth and labour market performance in most of the regions.

Plusieurs facteurs ont affaibli le lien entre la croissance de la production et le comportement du marché du travail dans la plupart des régions.

performance {noun}

mise en scène {f} [fig.]

Production and performance of plays by the Repertory company - The Performing Wing of NSD.

iii) Mise en scène et représentation de pièces de théâtre par la Compagnie à demeure de l'école NSD;

to perform {verb}

to perform [performed|performed] {vb} (also: to do, to deal with, to produce, to make)

The Council should allow the Agency to perform its functions free from any pressure.

Le Conseil devrait laisser l'Agence faire son travail en toute indépendance.

And no member can claim to have a magic wand and to be able to perform miracles.

Aucun député ne peut dire qu'il a une baguette magique et qu'il va faire des miracles.

In its present form, can ENISA perform the tasks that are expected of it?

Dans sa forme actuelle, l'ENISA est-elle capable de faire ce que l'on attend d'elle?

I think we first need to do the analysis of what functions we need to perform.

Je pense que nous devons d'abord faire l'analyse des objectifs que nous devons réaliser.

The purpose of EMAS is to help organisations to perform better and to exceed that minimum.

Le but de l'EMAS est d'aider les organisations à faire mieux en dépassant ce minimum.

to perform [performed|performed] {vb} (also: to fulfil, to bring off, to carry out, to do)

I think we first need to do the analysis of what functions we need to perform.

Je pense que nous devons d'abord faire l'analyse des objectifs que nous devons réaliser.

The EU could perform its tasks with 15% of the current budget!

L'UE pourrait réaliser ses tâches avec 15 % du budget actuel!

(g) Perform any lawful act conducive to achievement of the aims set forth in labour law (arts.

g) Accomplir tout acte licite visant à réaliser les buts prévus par la législation du travail (art.

(a) Perform risk assessment to determine the risk level of the product.

a) De réaliser une évaluation du risque pour déterminer le niveau de risque que présente le produit;

Europe has lacked the ability to give a unified response or to perform an economic analysis.

L'Europe n'a pas eu la capacité de donner une réponse unifiée ni de réaliser une analyse économique.

to perform [performed|performed] {vb} (also: to accomplish, to achieve, to carry out, to complete)

The Lisbon strategy is both a diagnostic and a list of tasks to perform.

La stratégie de Lisbonne est à la fois un diagnostic et une liste de tâches à accomplir.

President Yushchenko has a particular role to play and duty to perform.

Le président  Iouchtchenko a un rôle particulier à jouer et un devoir à accomplir.

(b) The person possesses the skills and experience to perform the required tasks;

b) Elle a les compétences et l'expérience nécessaires pour accomplir les tâches requises;

Because of these factors, judges are unable to perform their duties properly.

Ces facteurs ne permettent pas aux magistrats d'accomplir convenablement leurs fonctions.

Until then, the minor basically does not have full capacity to perform legal acts.

Auparavant, le mineur ne possède pas la pleine capacité d'accomplir des actes juridiques.

Perform the operations specified in paragraphs 5.1.2.2.1. to 5.1.2.2.4. above.

5.2.2.2.1 Exécuter les opérations décrites aux paragraphes 5.1.2.2.1 à 5.1.2.2.4.

Perform the operations specified in paragraphs 5.2.1.2.1. to 5.2.1.2.4. above.

5.2.2.2.2 Exécuter les opérations décrites aux paragraphes 5.2.1.2.1 à 5.2.1.2.4.

The State does not allow religious organizations to perform State functions.

L'État n'autorise pas les organisations religieuses à exécuter des fonctions publiques.

Perform all experiments in a fume hood in a room that may be well ventilated.

Exécuter toutes les épreuves sous une hotte aspirante, dans un local pouvant être aéré.

He is required to perform cleaning tasks for a period not exceeding five days;

Obligation d'exécuter des travaux de nettoyage pour une période ne dépassant pas 5 jours;

to perform [performed|performed] {vb} (also: to appear, to come into sight, to crop up, to emerge)

Conjuring tricks are performed: money appears and disappears at the drop of a hat.

Il y a des prestidigitateurs, l'argent apparaît et disparaît facilement et rapidement.

Information on actual performance for 2006-2007 is shown in annex 1.

L'information sur les résultats réels pour 2006-2007 apparaît à l'annexe 1.

Steps in italics are performed at national level or at private sector level.

Les phases apparaissant en italique sont réalisées au niveau national ou par le secteur privé.

Phases in italics are performed at national level or at private sector level.

Les phases apparaissant en italiques sont réalisées au niveau national ou par le secteur privé.

What is apparent though is that our own market economy is not yet performing to optimum effect.

Or, il apparaît que notre propre économie de marché ne fonctionne pas encore de façon optimale.

to perform [performed|performed] {vb} (also: to look, to come in sight, to seem, to appear)

In any case, form does not seem to be determinant in establishing the performance of an act of recognition.

En tout état de cause, la forme ne paraît pas être un facteur déterminant pour établir la réalisation d'un acte de reconnaissance.

Those concerns seemed to be borne out by the more than 48,000 abortions, including teenage abortions, performed in 2005.

Ces inquiétudes paraissent justifiées compte tenu des plus de 48,000 avortements pratiqués en 2005, notamment chez des adolescentes.

He would also like to know how the Commission performed its functions and what results it achieved.

Il lui paraît intéressant, en outre, de connaître la façon dont cette commission remplit ses fonctions et les résultats qu'elle obtient.

) The environmental performance review reports are available as United Nations sales publications.

) Les rapports sur les études de performance environnementale paraissent sous forme de publications des Nations Unies destinées à la vente.

A book examining recent changes in the structure and performance of the said innovation systems is in the process of being published.

Un ouvrage dans lequel est examinée l'évolution récente de la structure et de l'efficacité de ces mécanismes d'innovation paraîtra prochainement.

On the contrary, you continued to perform with emotion.

Au contraire, vous avez continué de performer avec émotion.

Yet few have sufficient sponsor support to be able to increase training time and perform at the level they would like.

Mais très peu ont un niveau de commandite suffisant pour pouvoir consacrer davantage de temps à leur entraînement et performer autant qu'ils le voudraient.

It is somewhat disconcerting to ordinary people to see professional sport millionaires sometimes drag their feet and not perform as well as expected.

C'est un peu décourageant pour M. et Mme Tout-le-Monde de voir à l'occasion des millionnaires du sport professionnel se traîner les pieds à et ne pas performer.

performance {noun}

performance {noun}

performance {f} (also: prestation, performances, mise en scène, comportement du marché)

Corporate reporting and environmental performance rating 65-68 17 Introduction

Rapports d'entreprise et notation de la performance environnementale 65 − 68 20

(i) Environmental performance reviews of Belarus and of the Republic of Moldova

Études de performance environnementale du Bélarus et de la République de Moldova

Collection and presentation of performance indicators and political indicators.

Collecte et présentation des indicateurs de performance et indicateurs politiques.

5 Ibid., Transition Report 1997: Enterprise Performance and Growth (London, 1997).

Ibid., Transition Report 1997: Enterprise Performance and Growth (Londres, 1997).

Findings of UNECE country environmental performance reviews (EPRs) were also used.

Il se réfère également aux conclusions des études de performance environnementale.

efficacy {noun}

performance {f} (also: efficacité, efficience)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "performance":

Synonyms (English) for "perform":

Synonyms (French) for "performance":

 

Similar translations

Similar translations for "performance" in French

 

Context sentences

Context sentences for "performance" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(c) Improved environmental performance in countries with economies in transition.

c) Amélioration de la protection de l'environnement dans les pays en transition.

Contractual arrangements should be flexible, balanced and performance-oriented.

Le régime des engagements doit être souple, équilibré et axé sur les résultats.

Translation of title: About the flow of credit emerging from performance bonds.

Traduction du titre: Génération de crédit provenant de garanties indépendantes.

Non-compliance will be included in the performance assessment of representatives.

Les cas de non-respect seront pris en compte dans l'évaluation des représentants.

(b) Behaviour is displayed which impairs the normal performance of the hearing;

b) Le déroulement normal de l'audience est perturbé par certains comportements;

This review activity was enhanced through the use of key performance indicators.

Cet examen a été perfectionné par l'utilisation d'indicateurs de résultats clefs.

Where documents required for the performance of customs control may be available,

b) Les documents requis aux fins des formalités douanières peuvent être présents;

Table on financial resource performance — aggregate level by expenditure class

Utilisation des ressources financières : état récapitulatif, par objet de dépense

Table on financial resource performance — aggregate level by expenditure class

Utilisation des ressources financières : état récapitulatif, par objet de dépense

Table on financial resource performance: aggregate level, by expenditure class

Utilisation des ressources financières : état récapitulatif, par objet de dépense

Agriculture significantly influences the performance of most African economies.

L'agriculture joue un rôle important dans la plupart des économies africaines.

An analysis of the revenue performance of Africa yields the following conclusions.

Une analyse des recettes publiques en Afrique conduit aux conclusions suivantes.

The performance of the external sector in the ESCWA region stayed strong in 2007.

Les résultats du commerce extérieur de la région de la CESAO ont été bons en 2007.

(a) Final performance report of the Secretary-General on the budget of UNIKOM;

a) Rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la MONUIK;

Item 9: Planning for performance evaluation of the 2008-2009 programme of work

Planification de l'évaluation des résultats du programme de travail pour 2008-2009

Financial performance report for the period from 6 August 1999 to 30 June 2000

Rapport sur l'exécution du budget pour la période du 6 août 1999 au 30 juin 2000

Approval with regard to the pedestrian safety performance is granted/refused: 2/

L'homologation en ce qui concerne la protection des piétons est accordée/refusée2:

It was important to define concrete and time-sensitive performance indicators.

Il était important de définir des indicateurs de résultats concrets et temporels.

The overall performance of the Liberian economy has not been revived as expected.

Dans l'ensemble, l'économie du Libéria n'est pas repartie comme on l'espérait.

Several proxy indicators of performance have been developed to track progress.

Plusieurs indicateurs indirects ont été établis afin d'enregistrer les progrès.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

More translations in the bab.la Hungarian-English dictionary.