Summary

to permeate {verb}
s'infiltrer · pénétrer

full details

Synonyms

permeate: interpenetrate · pervade · penetrate

more (9)

Usage examples

to permeate throughout
Sport has permeated t...
(c) The permeating co...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "to permeate"

 

"to permeate" French translation

Results: 1-24 of 223

to permeate {verb}

to permeate [permeated|permeated] {vb} (also: to seep)

s'infiltrer {v.r.}

to permeate [permeated|permeated] {vb} (also: to penetrate, to soak in)

pénétrer [pénétrant|pénétré] {vb}

This culture of peace must permeate not only the borders of the Middle East, it must permeate the walls of the United Nations as well.

Cette culture de paix doit se répandre au-delà des frontières du Moyen-Orient, elle doit pénétrer dans les murs de l'ONU aussi bien.

It is one more example of how the west coast cannot seem to permeate the bureaucracy that creates west coast based legislation.

Voilà un autre exemple qui montre que la côte ouest ne semble pas pouvoir pénétrer la bureaucratie qui crée des lois en fonction de la côte

In this way, paramilitarism has succeeded in permeating the social fabric by dominating its public and private sectors.

Ainsi, les paramilitaires ont pénétré l'ensemble du tissu social en mettant la main sur les secteurs publics et privés.

The desire for change has permeated the entire Organization, and the momentum exists as well for altering the status quo.

Le désir de changement a pénétré toute l'Organisation; de même, l'impulsion existe pour modifier le statu quo.

Equal treatment between men and women has steadily permeated on a system side employment management.

L'égalité de traitement entre les hommes et les femmes a pénétré progressivement dans les systèmes de gestion de l'emploi.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "permeate":

© Princeton Universityinterpenetrate · pervade · penetrate · diffuse · imbue · riddle · percolate · sink in · filter

 

Usage examples

Usage examples for "to permeate" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to permeate throughout

se répercuter sur

Sport has permeated the whole of society.

Le sport a acquis une dimension sociétale.

(c) The permeating compounds have been unloaded.

c) Les composés perméants ont été déchargés.

Xenophobia permeated Ethiopian politics.

La xénophobie imprègne la politique éthiopienne.

Lack of trust has permeated that crucial relationship.

Le manque de confiance a imprégné cette relation cruciale.

Likewise, it has permeated our institutions.

De la même manière, ce courant a façonné les institutions.

Values and ideas permeate global divides with facility.

Les valeurs et les idées franchissent aisément les frontières.

Only then will the culture of peace permeate human life.

Ce n'est qu'à ce moment-là que la culture de la paix prévaudra.

It permeates the media and government policies.

Il s'infiltre dans les médias et les politiques gouvernementales.

Forms of inequity and exclusion permeate national life.

Les manifestations d'injustice et d'exclusion sont généralisées.

Mistrust continues to permeate inter-ethnic relations.

La méfiance demeure omniprésente dans les relations interethniques.

This concept permeates all national jurisdictions.

Les juridictions nationales sont toutes imprégnées de cette notion.

That objective must permeate the Organization's entire mandate.

Cet objectif doit être présent dans tous les mandats de l'Organisation.

These are the stuffings of my beliefs and hopes that permeate this paper.

La vie, c’est le changement.

I do not understand the pessimism which permeates this aspect of the debate.

Je ne comprends pas le pessimisme qui règne à propos de cet aspect du débat.

Everything under your presidency has been permeated by paranoia about security.

Sous votre présidence, tout a été assujetti à la paranoïa de la sécurité.

It is now even permeating the southern European skies during the winter months.

C'est désormais aussi le cas pendant les mois d'hiver dans le sud de l'Europe.

A gender perspective should permeate all its preparations.

Tous les préparatifs devraient s'intégrer dans une perspective sexospécifique.

A gender perspective should permeate all its preparations.].

Tous les préparatifs devraient s'intégrer dans une perspective sexospécifique].

These three principles permeated discussions in virtually all round tables.

Ces trois principes ont imprégné les débats de presque toutes les tables rondes.

Similar words

perjury · perk · perks · perky · perm · permanence · permanency · permanent · permanently · permeable · permeate · permeation · permissible · permission · permissive · permissiveness · permit · permit-holder · permits · permutation · pernicious

more

More translations in the English-Swahili dictionary.