English-French translation for "plight"

 

"plight" French translation

Results: 1-30 of 1116

plight {noun}

plight {noun} (also: condition, proviso, status, stipulation)

(c) Public participation in and awareness of the plight of the San people is increased.

c) D'accroître la participation et la sensibilisation du public à la condition du peuple San.

Mr. Chabar (Morocco) reiterated his Government's indignation at the plight of many children in the world.

M. Chabar (Maroc) réaffirme l'indignation de son pays au sujet de la condition de nombreux enfants dans le monde.

I want to repeat this loud and clear: millions of people are suffering, and little is done to address their plight.

Je tiens à dire haut et fort que des millions de personnes souffrent et que l'on fait bien peu de choses pour améliorer leur condition.

Please also indicate whether the policy addresses the plight of female agricultural sector employees.

Veuillez indiquer également si cette politique cherche à améliorer la difficile condition des femmes employées dans le secteur agricole.

The plight of rural women was exacerbated by lack of education: 60 per cent of rural women were illiterate.

La condition des femmes rurales est encore aggravée par le manque d'instruction de ces personnes : 60 % des femmes rurales sont

plight {noun} (also: bad luck, misadventure)

plight {noun} [med.]

état critique {m} [med.]

Although I have raised the issue of European prisoners in Thailand a number of times, the plight of the Dutch prisoners compels me to raise...

   - Bien que j’ aie déjà soulevé à plusieurs reprises le problème des prisonniers européens en Thaïlande, l’ état critique des prisonniers...

to plight {verb}

to plight [plighted|plighted] {vb} (also: to make a contract, to sign on, to sign up)

s'engager {vb}

to plight [plighted|plighted] {vb} (also: to promise)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "plight":

 

Usage examples

Usage examples for "plight" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That is our plight.

Voilà ce que nous réclamons.

Box 15 The plight of AIDS orphans

Pourcentage du budget national

Statelessness is a forgotten plight.

L'apatridie est un fléau oublié.

We must respond to their plight.

Nous devons nous pencher sur son sort.

The plight of the workers

La situation difficile des travailleurs

We cannot ignore their desperate plight.

Nous ne pouvons ignorer leur désespoir.

Subject: The plight of children in Romania

Objet: Situation de l'enfance en Roumanie

Their plight is indeed sad.

Effectivement, leur situation est terrible.

The plight of these women is heartbreaking.

La misère de ces femmes est déchirante.

Easing their plight is simply not enough.

Soulager leur détresse ne saurait suffire.

The plight of those people has been tragic.

La situation de ces personnes a été tragique.

Efforts must be made to relieve their plight.

Il faut s'employer à soulager ces souffrances.

Everyone empathizes with the plight of victims.

Chacun d'entre nous sympathise avec les victimes.

The plight of the Palestinian people remains dire.

La détresse du peuple palestinien reste extrême.

Plight of women human rights defenders

Le sort des femmes défenseurs des droits de l'homme

I believe we must concern ourselves with their plight.

Je pense que nous devrions nous inquiéter de leur cas.

The plight of internally displaced persons

Le sort des personnes déplacées dans leur propre pays

The plight of others is being ignored.

La situation désespérée d'autres personnes est ignorée.

Similar words

pleumaturia · pleura · pleurisy · plexus · pliability · pliable · pliant · plica · plicated · pliers · plight · plimsolls · plinth · PLO · plodder · plodding · plonk · plot · plotline · plots · plotted

Moreover bab.la provides the English-Turkish dictionary for more translations.