English-French translation for "to plug into"

"to plug into" French translation

Results: 1-21 of 108314

to plug into {verb}

to plug into {v.t.}

connecter qc. à {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "plug into":

Usage examples

Usage examples for "to plug into" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The Prime Minister is plugged into the intelligence services.

Le premier ministre est branché sur les services de renseignements.

The Commission will be examining whether they can plug into our European system.

Le changement climatique se moque de l’ endroit où sont produits les gaz à effet de serre.

They were not as plugged into the ongoing negotiation process as they should have been.

Ils n'étaient pas aussi renseignés sur le processus des négociations en cours qu'ils auraient dû l'être.

Scientists have developed new instrument packages that plug into sealed drilled holes in the sea floor.

Les chercheurs ont mis au point une série de nouveaux instruments qui se placent dans les trous de forage hermétiques sur le fond marin.

In a globalized post-cold-war world, how well countries succeed will depend upon how best they are able to plug themselves into the global economic grid.

Dans le monde interdépendant de l'après-guerre froide, le succès d'un pays dépendra de son aptitude à se connecter au réseau économique mondial.

The United Republic of Tanzania's manufacturing has not plugged into global production systems, and is therefore not benefiting from the transfer of technology.

Les PME en expansion y étaient peu nombreuses (et souvent dirigées par des non-Africains), à la différence des microentreprises «de subsistance».

This makes it difficult for them to plug into global supply chains, as did the East Asian tigers.

Il était donc difficile pour ces pays de s'insérer dans les chaînes d'approvisionnement mondiales à l'exemple de ce qu'avaient fait les tigres d'Asie de l'Est.

Does plugging into international production networks provide an alternative to the extent of export diversification otherwise entailed?

L'intégration dans les réseaux internationaux de production offre-t-elle une solution de rechange à la diversification poussée des exportations qui serait nécessaire?

The problem therefore is not whether the bath of hot water is half-full or empty, but that too many Member States are not putting the plug into the bath in the first place.

C'est pourquoi le problème n'est pas de savoir si le verre est à moitié plein ou à moitié vide mais que trop d'États membres commencent par verser l'eau à côté du verre.