English-French translation for "point"

"point" French translation

Results: 1-71 of 40830

point {noun}

point {noun} (also: hand, needle, switch, pin)

aiguille {f}

During teething, when the baby's gums are irritated, the white spot where the tooth is emerging is burnt with the heated point of a needle...

Lorsque l'enfant met les dents et que ses gencives sont irritées, le point blanc où la dent sort est brûlé avec la pointe d'une aiguille...

Pilot health centres have been equipped with automatic needle-disposal systems and collecting points.

Des centres de santé pilotes ont été équipés en appareils d'élimination automatique des aiguilles et en matériels de collecte.

The world's largest clock, with hands 22 m in length and separate mechanisms for each of the four faces orientated toward the cardinal points of the compass, has been installed in the tower.

Dans la tour a été installée la plus grande horloge du monde, avec des aiguilles longues de 22 m et des mécanismes pour chacun des cadrans orientés vers les quatre points cardinaux.

point {noun} (also: ending, peak, small piece, summit)

bout {m}

Of course, in the end, no delegation will be 100 per cent satisfied on every point.

Bien sûr, au bout du compte, aucune délégation ne sera à 100 % satisfaite sur chaque point.

This latter point, of course, will remain the most difficult until the process is completed.

Ce dernier point, naturellement, demeurera, jusqu'au bout du processus, le plus difficile.

At the end, IAEA had concluded that the Iraqi nuclear programme had reached point zero.

Au bout de cette période, l'AIEA a conclu que le programme nucléaire iraquien n'existait plus.

Point 33 states that the framework of competences is to be reviewed after ten years.

Au point 33, il est affirmé que le cadre des compétences devrait être révisé au bout de dix ans.

So what exactly is the point of creating such a commission when, in the end, the result is the same?

Alors, à quoi bon créer une telle commission puisqu'en bout de ligne, le résultat demeure le même?

point {noun} (also: endpoint, extremity)

extrémité {f}

- The reference point is the border of the engine closest to the front of the vehicle.

Le point de référence est situé à l'extrémité du moteur la plus proche de l'avant du véhicule.

The reference point is the border of the engine closest to the front of the vehicle

Le point de référence est situé à l'extrémité du moteur la plus proche de l'avant du véhicule.

(a) the reference point shall be at the end of the exhaust pipe,

a) Être situé à l'extrémité du tuyau d'échappement; et

The lower point A is placed at the R point location.

Le point A situé à l'extrémité inférieure de la règle doit coïncider avec le point R.

The outermost front point of the motor vehicle must be guided along the contour of the outer circle (see figure A).

L'extrémité avant du véhicule à moteur doit suivre la circonférence du cercle extérieur (fig.

point {noun} (also: item, dot, period, pip)

point {m}

lun des débiteurs solidaires ne libère point les autres; mais le créancier doit

Commissioner, I should like to pick up on a point which you made in your speech.

Monsieur le Commissaire, je voudrais insister sur un point de votre déclaration.

A further key point will be the approach to, and management of, water resources.

Un autre point important sera l'utilisation et la gestion des ressources en eau.

ASTM D3828-93, Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Tester

It was definitely questionable, but it was an important turning point in my life.

Ce n'était certainement pas bien, mais cela a été un point tournant dans ma vie.

point {noun} (also: jag, brad, peak, spike)

pointe {f}

Indeed, we should take a good look at ourselves before we point a finger at others.

En effet, quiconque pointe un autre du doigt doit aussi balayer devant sa propre porte.

Point the gun anywhere and whatever we hit was what we were shooting at.

On pointe le fusil n'importe où et on dit après coup qu'on a atteint ce qu'on visait.

The Point Lepreau nuclear power plant has a CANDU reactor.

La centrale nucléaire de Pointe Lepreau est équipée d'un réacteur CANDU.

My question relates to the Point Lepreau refurbishment.

Ma question porte sur la remise en état de la centrale nucléaire de Pointe Lepreau.

In my riding we have Point Pelee, one of the best birding locations in the world.

La pointe Pelée, un des meilleurs endroits au monde pour l'observation d'oiseaux, est dans ma circonscription.

point {noun} (also: head, crown, peak, summit)

sommet {m}

We hope that the upcoming Damascus summit will mark a turning point in the crisis.

Nous espérons que le proche sommet de Damas marquera un tournant dans la crise.

I would like to make one point, however, in the hope that the summit will adopt it.

Je voudrais toutefois faire une remarque, en souhaitant que le Sommet l'adopte.

This point does not seem to be reflected in the conclusions of the Barcelona Summit.

Je ne vois pas ce point mentionné dans les conclusions du sommet de Barcelone.

The Summit must be a turning-point with regard to what remained to be done.

Le Sommet devra être une prise de conscience de ce qui reste encore à faire.

Briefly and to the point, the Luxembourg summit was a start, a very important start.

En bref, le sommet de Luxembourg était un début, un début très important.

point {noun} (also: peak, summit, tip, treetop)

cime {f}

point {noun} (also: comma)

virgule {f}

If the Count parameter is negative, rounding is to the digits preceding the decimal point.

Si ce paramètre est négatif, le programme arrondit au chiffre avant la virgule.

The result shall be rounded to three places to the right of the decimal point.

Le résultat doit être arrondi à trois chiffres après la virgule.

Fractions that do not fit the pattern are displayed as floating point numbers.

Les fractions non adaptées au schéma sont représentées sous forme de nombres à virgule flottante.

You can also use the decimal point in format code to display fractions of seconds.

À l'aide de la virgule, vous pouvez afficher les fractions de seconde dans la description du format.

"At least one decimal shall be shown after the decimal point.

"Au moins une décimale doit être indiquée après la virgule.

to point {verb}

to point [pointed|pointed] {vb} (also: to intend, to aim, to direct, to stamp)

viser [visant|visé] {vb}

I think in terms of responsibility, it's fair to point the big gun at McDonald's.

En terme de responsabilité, il est juste de viser McDonald's en premier.

The rule states that a point of a privilege must ``be raised to correct a grave and serious breach.''

Aux termes du Règlement, la question de privilège doit « viser à corriger une infraction grave et sérieuse ».

[English] The rule states that a point of privilege must "be raised to correct a grave and serious breach."

[Traduction] Aux termes du Règlement, la question de privilège doit « viser à corriger une infraction grave et sérieuse ».

But from the humanitarian point of view it is quite evident that our activities must be targeted at the whole country.

D'un point de vue humanitaire, toutefois, il est tout à fait manifeste que nos activités doivent viser l'ensemble du pays.

He told me that I should never point at anything in the house... and that he'd rather I shoot at tin cans in the backyard.

Il m'a dit de ne jamais rien viser dans la maison... et qu'il préférait que je tire sur des boîtes dans la cour.

to point [pointed|pointed] {vb} (also: to indicate, to denote, to point out, to point up)

indiquer [indiquant|indiqué] {vb}

I would like to point out once again that Serbia threatens violence to no one.

Je voudrais indiquer une fois encore que la Serbie ne menace personne de violence.

Let me also point out that a very large number of new measures have been adopted.

Je voudrais indiquer ici qu'un très grand nombre de nouvelles mesures seront prises.

I would point out to the hon. member that he has only one minute remaining.

Je désire indiquer à l'honorable député qu'il ne lui reste qu'une minute.

It is appropriate to indicate the principles and fundamental guidelines at this point.

Il convient maintenant d'en indiquer les principes et les grandes lignes.

Finally, could I point very briefly to where we should go in the future.

Enfin, je voudrais indiquer la voie que nous devrions suivre à l'avenir.

to point [pointed|pointed] {vb} (also: to aim, to direct, to level, to finger)

pointer [pointant|pointé] {vb}

Premier Clark likes to point his fingers to the far east and say it is the Asian flu.

Le premier ministre, M. Clark, aime bien pointer du doigt l'Extrême-Orient et la crise asiatique.

I do not want to point fingers at just one political party.

Je ne veux pas ici pointer un doigt accusateur vers un seul parti politique.

If the object is filled, simply point to the inside.

Si l' objet est rempli, il suffit de pointer en son milieu avec le pointeur de la souris.

The Secretary-General was quite right to point out our collective failure to prevent such violence.

Le Secrétaire général a parfaitement raison de pointer notre défaillance collective pour prévenir ces violences.

He did not want to point the finger at anyone.

Le député ne voulait pointer du doigt personne en particulier.

to point [pointed|pointed] {vb} [construct.]

jointoyer [jointoyant|jointoyé] {vb} [construct.]

point {noun}

item {noun}

point {m} (also: article, élément, item)

A/RES/57/145 Item 44 - Responding to global threats and challenges [A C E F R S]

A/RES/57/145 Point 44 - Réponses aux menaces et aux défis mondiaux [A A C E F R]

A/RES/58/16 Item 60 -- Responding to global threats and challenges [A C E F R S]

A/RES/58/16 Point 60 -- Réponses aux menaces et aux défis mondiaux [A A C E F R]

A/RES/60/90 Item 99 (c) -- Report of the Conference on Disarmament [A C E F R S]

A/RES/60/90 Point 99 c) -- Rapport de la Conférence du désarmement [A A C E F R]

A/RES/61/99 Item 92 (c) -- Report of the Conference on Disarmament [A C E F R S]

A/RES/61/99 Point 92 c) -- Rapport de la Conférence du désarmement [A A C E F R]

The Assembly thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 16.

L'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa a) du point 16 de l'ordre du jour.

dot {noun}

point {m}

Select this option to indicate every space in the text with a dot.

Si vous cochez cette case, chaque espace du texte sera signalé par un petit point.

The current shadow position will be indicated by a red dot.

La position actuelle de l' ombre est indiquée par un point.

The position is indicated by a dot in the graphic option field.

La position est indiquée par un point dans le bouton radio.

He was told that the Philippines would only be a small dot on that now familiar map.

On lui répondit que les Philippines ne seraient qu'un petit point sur cette carte maintenant familière.

He demanded nevertheless that the dot be placed on the map.

Il demanda néanmoins que le point figure sur la carte.

period {noun}

point {m} (also: délai, période, cycle, ragnagnas)

A second National Plan of Action had been developed for the period 2001-2010.

Le deuxième Plan national d'action a été mis au point pour la période 2001-2010.

In line 11, delete the comma after the word “concerns” and replace it with a period

Ligne 12, après le mot « préoccupations », remplacer la virgule par un point.

Proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 (agenda item 7 (b))

Révisions proposées au plan à moyen terme pour la période 2002-2005 [point 7 b)]

The wildcard for several characters in succession is.* (period and asterisk).

Le substituant de recherche de plusieurs caractères consécutifs est.* (point et étoile).

Data collection period: 7-20 February 2002 Contact person and details: Svilengrad

Période: 7-20 février 2002 Point de passage de la frontière: Svilengrad

pip {noun}

point {m} (also: graine, bip, écaille d'ananas, écho radar)

point {noun}

point {m} (also: aiguille, bout, extrémité, pointe)