English-French translation for "poise"

EN poise French translation

poise {noun}
to poise {vb}
FR

FRpois English translation

pois {m}
pois {m pl}

EN poise
volume_up
{noun}

poise (also: assertiveness, assurance, belay, certainty)
They admire him because he carries himself with a poise that invests mass politics with a seriousness that it too often lacks.
Ils l'admirent parce qu'il dégage une assurance qui confère à la politique de masse un sérieux qui fait souvent défaut.
Senator Fraser has faced a demanding task as the deputy leader with the same poise and panache I have come to respect in her.
Elle a assumé la tâche exigeante de leader adjoint avec l'assurance et le panache que j'ai appris à respecter chez elle.
I pay credit to you Mr Prodi, and to your colleagues Mr Patten, Mr Barnier and others, for having succeeded in restoring this poise after the resignation of your predecessors.
Barnier et d'autres, pour avoir réussi à retrouver cette assurance après la démission de vos prédécesseurs.
poise (also: composure, smoothness, soberness)
poise (also: containment, demeanor, demeanour, hold)
Against this background the organization is poised for increased contributions in support of United Nations peacebuilding, humanitarian, and development work.
L'organisation devrait donc être amenée à accroître ses contributions aux activités de maintien de la paix, d'aide humanitaire et de développement de l'Organisation des Nations Unies.
poise (also: equilibrium)
Longitudinally, the number of middle schools speaks of gravitation towards gender poise.
Longitudinalement, le nombre d'écoles moyennes tend à un équilibre entre les sexes.
Just as Mr Brok said, the Ukrainian people are poised between democracy and dictatorship.
Brok, le peuple ukrainien est en équilibre entre la démocratie et la dictature.
Second, Member States expected the United Nations to be poised and ready to lead the international community.
Deuxième point du rapport : les États membres attendent de l'Organisation des Nations Unies qu'elle apporte un équilibre et qu'elle indique une direction à la communauté internationale.
poise (also: aplomb, nerviness, self-assurance)
They are able to develop self-confidence, poise and thinking skills in the process of delivering prepared and impromptu speeches.
Ils peuvent ainsi développer leur confiance en eux, leur aplomb et leur aptitude à la réflexion dans des discours préparés et improvisés.
You have been dealt a pretty hopeless hand, of course, but you are playing it well, with characteristic Ecuadorian poise and panache.
Vous avez hérité de conditions passablement difficiles, bien sûr, mais vous menez à bien votre tâche avec l'aplomb et le panache caractéristiques des Équatoriens.

Synonyms (English) for "poise":

poise

Synonyms (French) for "pois":

pois

Context sentences for "poise" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSenator Fraser has faced a demanding task as the deputy leader with the same poise and panache I have come to respect in her.
Elle a assumé la tâche exigeante de leader adjoint avec l'assurance et le panache que j'ai appris à respecter chez elle.
EnglishI was particularly struck by the manner in which SPLM leaders showed both poise and statesmanship in their hour of grief.
J'ai en particulier été impressionné par le sang-froid et les qualités de chef dont les dirigeants du SPLM ont fait montre durant ces heures sombres.
EnglishYou have been dealt a pretty hopeless hand, of course, but you are playing it well, with characteristic Ecuadorian poise and panache.
Vous avez hérité de conditions passablement difficiles, bien sûr, mais vous menez à bien votre tâche avec l'aplomb et le panache caractéristiques des Équatoriens.
EnglishThere is no question that she was a woman of great dignity, integrity, intelligence, poise and courage, and that continued right until her death.
Il ne fait aucun doute que cette femme possédait au plus haut point dignité, intégrité, intelligence, grâce et courage, des qualités qu'elle a pratiquées toute sa vie durant.