English-French translation for "Polish"

 

"Polish" French translation

Results: 1-81 of 450

Polish {noun}

Polish {noun} [ling.]

polonais {m} [ling.]

(e) The Polish Institute of Meteorology and Water Management (project member).

e) Institut polonais de météorologie et de gestion des eaux (membre du projet).

We are making demands on the Polish people, but we also have duties towards them.

Nous avons des exigences, mais aussi des devoirs vis-à-vis du peuple polonais.

We need only remember what a disaster the Polish corridor brought down upon us.

On devrait seulement se rappeler le désastre que le couloir polonais nous a amené.

Polish legal system penalizes any form of physical violence against children.

Le droit polonais réprime toute forme de violence physique contre les enfants.

Polish criminal law considers abusive conduct towards a minor to be a crime.

Selon le droit pénal polonais, le fait de maltraiter un enfant est un crime.

Polish {adjective}

Polish {adj.}

polonais {adj. m}

Polish {adj.}

polonaise {adj. f}

The Polish Constitution of 2 April 1997 under article 35, provides the following:

La Constitution polonaise du 2 avril 1997 dispose ce qui suit en son article 35 :

The most important regulatory body of Polish accounting is the Parliament (Sejm).

L'organe de contrôle suprême de la comptabilité polonaise est le Parlement (Sejm).

According to the Polish prosecutor, a warrant has been issued for al-Kassar.

Selon le Procureur de la République polonaise, al-Kassar a fait l'objet d'un mandat.

As a consequence, the financial results of the Polish coal industry deteriorated.

Les résultats financiers de l'industrie charbonnière polonaise se sont donc dégradés.

A representative of Polish Police takes part in the activities of this group.

Un représentant de la police polonaise prend part aux travaux de ce groupe.

Polish {adj.}

polonais {adj. m pl}

Polish {adj.}

polonaises {adj. f pl}

Chairs of human rights had been established at several Polish universities.

Des chaires de droits de l'homme ont été créées dans plusieurs universités polonaises.

This is proof that Polish companies are being discriminated against on the Russian market.

Cela prouve que les entreprises polonaises subissent une discrimination sur le marché russe.

Thus, syllabuses have been prepared for Polish language, literature and history.

Des programmes ont ainsi été élaborés sur l'histoire, la littérature et la langue polonaises.

In particular, it is scandalous to compare the League of Polish Families with the German Nazis.

Il est particulièrement scandaleux de comparer la ligue des familles polonaises aux nazis allemands.

Polish companies comply fully with resolution 733 (2002).

Les sociétés polonaises respectent pleinement la résolution 733 (1992).

polish {noun}

polish {noun} (also: gloss)

polish {noun} (also: good manners, polite remark, politeness, courteousness)

polish {noun} (also: nurture, nurturing, upbringing, education)

The level of education of most Polish Roma children must be regarded as very low.

Le niveau d'éducation de la plupart des enfants rom polonais doit être considéré comme très faible.

The claims that the Polish language has a negative influence on the children ’ s education, but such assumptions are racist.

Le affirme que la langue polonaise a une influence négative sur l’ éducation des enfants, mais de telles assomptions sont racistes.

Right to education, “Report from monitoring” (Editor of the publication), Warsaw 2003 Helsinki Foundation for Human Rights: 210 pp. (in

517 à 526 Right to Education, « Report from monitoring », (rédacteur), Varsovie 2003, Fondation Helsinki pour les droits de l'homme, 210

The Act on the educational system, in its article 1, stipulates that every Polish citizen has the right to education, including children

La loi sur le système éducatif, à l'article premier, stipule que tous les citoyens polonais ont droit à l'éducation, y compris les enfants

polish {noun} (also: luster, lustre, gloss, chandelier)

lustre {m}

polish {noun} (also: good breeding)

polish {noun}

poli {m}

polish {noun}

polish {noun} [fig.]

raffinement {m} [fig.]

to polish {verb}

to polish [polished|polished] {vb} (also: to furbish, to scrub, to rub up, to bone)

to polish [polished|polished] {vb} (also: to lap)

No, it started from the need of the Prime Minister to polish his international stature at an international conference two years ago.

Elle venait de la nécessité pour le premier ministre de polir son image internationale à l'occasion d'une conférence internationale, il y a...

to polish

se polir

polish

pâte à polir

polish his budget speech.

valets du Parti libéral pour polir son discours du budget.

The KPCS applies to rough diamonds only, not to polished diamonds.

Le régime de certification ne vise que les diamants bruts; il ne vise pas les diamants polis.

to polish [polished|polished] {v.t.} (also: to perfect)

to polish [polished|polished] {v.t.} (also: to wax)

She polished her shoes, Karen Redman polished her shoes, Roger Gallaway polished his shoes, and then I polished mine.

Elle a ciré ses chaussures, Karen Redman a ciré les siennes, Roger Gallaway a ciré les siennes, puis j'ai ciré les miennes.

Those children earn their living through garbage collecting, begging for money, shoes polishing, doing the washing at restaurants, and involving some offences.

Pour vivre, ils font les ordures, mendient, cirent les chaussures, font la plonge dans les restaurants et commettent l'une ou l'autre infraction.
lustrer [lustrant|lustré] (faire briller (voiture)) {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "polish":

 

Usage examples

Usage examples for "Polish" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     shoe-polish

     shoe polish

of Polish economy.

D. MÉTROLOGIE

Polish Embassy

Ambassade de Pologne

Polish report.

Rapport de la Pologne.
 

Forum results

"Polish" translation - forum results

Similar words

In the Hungarian-English dictionary you will find more translations.