Synonyms

press: bid · beseech · entreat

près: à côté · contre · voisin

more (34)

English-French translation for "press"

 

"press" French translation

Results: 1-49 of 4897

press {noun}

press {noun} (also: crush, newspapers, media)

presse {f}

Both the press and Commission sources have extensively quoted from this report.

La presse et les sources de la Commission ont toutes largement cité ce rapport.

This is a discerning way of ridiculing the Kremlin's authoritarian press policy.

Une manière très fine de railler la politique de presse autoritaire du Kremlin.

Freedom of the press and other forms of public information shall be guaranteed.

La liberté de la presse et des autres formes d'information publique est garantie.

The President also made three statements to the press on behalf of the Council.

Le Président a également fait trois déclarations à la presse au nom du Conseil.

751-8788 Mr. Theodosis Demetrakopoulos Press Counsellor Mrs. Faye Demetrakopoulos

479-8788 M. Theodosis Demetrakopoulos Conseiller (Presse) Mme Faye Demetrakopoulos

press {noun}

fouloir {m}

press {noun} [ind.]

plieuse {f} [ind.]

to press {verb}

to press [pressed|pressed] {vb} (also: to insist, to hasten, to oppress, to rush)

It is very easy to reach out and press this button, it should not be difficult for any Member.

Il est très facile d'atteindre et de presser ce bouton; cela ne devrait être difficile pour aucun député.

(Next, type in the date, press Enter and then select the title in the desired legislation.

(Il faut ensuite taper la date de la loi et presser Enter et puis choisir le titre dans la législation recherchée.

(Next, type in the date of the act, press enter and then select the title in the required legislation.

(Il faut ensuite taper la date de la loi et presser Enter et puis choisir le titre dans la législation recherchée.

I would like to press him further.

Je voudrais le presser encore.

The federal government must take action to press the EU and U.S. to eliminate the use of trade distorting subsidies.

Le gouvernement fédéral doit presser l'Union européenne et les États-Unis de mettre un terme à leurs subventions qui faussent les échanges

to press [pressed|pressed] {vb} (also: to lean, to countenance, to prop up, to support)

Are we not in a position, in this technological day and age, to press two keys?

Ne sommes -nous pas en mesure, en cette ère de la technologie, d'appuyer sur deux boutons?

To move the upper-left corner, you must also press the (Shift) key.

Pour décaler le bord gauche/supérieur, vous devez appuyer en plus sur la touche Maj.

They do not have to press any buttons to abstain or anything else.

Ils ne doivent appuyer sur aucun bouton, que ce soit pour s'abstenir ou pour une autre raison.

I tried to press the green button to vote 'Yes ' but it did not register.

J'ai essayé d'appuyer sur le bouton vert pour voter " oui» mais mon vote n'a pas été enregistré.

If you don't see this text, press (F9) to update the document.

Vous devrez, éventuellement, appuyer sur (F9), touche actualisant tous les calculs du document.

That intolerable situation posed a serious threat to press freedom.

Cette situation intolérable fait peser de graves menaces sur la liberté de la presse.

Violent attacks against journalists, as well as the harassment of journalists, still pose a persistent threat to the freedom of the press.

Les agressions violentes et les actes de harcèlement dont sont l'objet des journalistes font peser une menace persistante sur la liberté de

Violent attacks against journalists, as well as the harassment of journalists, still pose a persistent threat to the freedom of the press.

14) Les agressions violentes et les actes de harcèlement dont sont l'objet des journalistes font peser une menace persistante sur la

However, it is important that sanctimony be left at the door and that it should also be left out of the press releases. || hansard.36

Nous devrons tous peser nos paroles non seulement à la Chambre, mais également dans nos circonscriptions.

The fear of yet another humanitarian disaster in the Balkans is pressing upon us.

La crainte d'un nouveau désastre humanitaire dans les Balkans pèse sur nous.

to press [pressed|pressed] {vb} (also: to iron clothes)

Are we not in a position, in this technological day and age, to press two keys?

Ne sommes -nous pas en mesure, en cette ère de la technologie, d'appuyer sur deux boutons?

They do not have to press any buttons to abstain or anything else.

Ils ne doivent appuyer sur aucun bouton, que ce soit pour s'abstenir ou pour une autre raison.

I tried to press the green button to vote 'Yes ' but it did not register.

J'ai essayé d'appuyer sur le bouton vert pour voter " oui» mais mon vote n'a pas été enregistré.

If you don't see this text, press (F9) to update the document.

Vous devrez, éventuellement, appuyer sur (F9), touche actualisant tous les calculs du document.

Basically, all we are allowed to do now is press a button.

Bref, vous nous laissez la liberté d'appuyer sur un bouton.

In cases where women wished to press private charges, legal assistance could be applied for.

Dans les cas où les femmes souhaitent engager des poursuites à titre privé, il est possible de demander une aide judiciaire.

The Section has only recommendatory authority and cannot press charges against staff members.

La Section est seulement habilitée à formuler des recommandations et ne peut engager des poursuites contre des fonctionnaires.

Prosecution authorities have the right to press charges ex officio in case of racist and discriminatory acts;

Les représentants du Ministère public ont le droit d'engager des poursuites d'office dans les cas d'actes racistes et discriminatoires;

to press charges against

engager des poursuites contre

It also continued to press for the prosecution of those responsible for human rights violations.

Il a également continué d'insister sur la nécessité d'engager des poursuites à l'encontre des responsables de violations des droits de l'homme.

to press [pressed|pressed] {vb} [econ.]

to press [pressed|pressed] {v.t.} (also: to clench)

to press firmly

serrer plus fort

to press firmly

serrer

Sadly, there were many areas in which not much happened, although the problems - the greenhouse effect, for example - are so pressing.

Il ne s'est malheureusement pas passé grand-chose dans de nombreux secteurs, quoique les problèmes, tel que celui de l'effet de serre, par exemple, soient tellement urgents.

to press [pressed|pressed] {v.t.} (also: to crush, to run over, to dwarf)

So when you find one, you have to put it on your fingernail and press it with another fingernail to kill it.

Quand on en trouve un, il faut le mettre sur son ongle et l'écraser avec un autre ongle pour le tuer.

If the Press Gallery can get prepared for a rematch, Reformers are ready to devastate them again.

Si la Tribune de la presse est prête à prendre sa revanche, les réformistes sont prêts à les écraser de nouveau.

There's a breast in Atwell's pressing a woman against her.

Y a un sein chez Atwell qui écrase une femme contre lui.

For developing countries with limited resources and many other equally pressing priorities, the increasing burden of reporting in its various forms can be overwhelming.

Pour les pays en développement dont les ressources sont limitées mais les priorités tout aussi urgentes, le fardeau ajouté par l'établissement des rapports peut être écrasant.

près {adjective}

near {adj.}

près {adj.} (also: proche)

An important number of Hema were reportedly killed also near Olongbo and Masini.

Un grand nombre de Hema auraient également été tués près de Olongbo et de Masini.

Mr. Starr was born on November 14, 1910, in Copper Cliff, Ontario, near Sudbury.

M. Starr est né le 14 novembre 1910, à Copper Cliff, en Ontario, près de Sudbury.

His dead body was recovered by the police near Harilam Takibal on 5 June 1998.

Son cadavre a été retrouvé par la police près de Harilam Takibal le 5 juin 1998.

Their representation in the Government and Parliament is already near 30 per cent.

Elles représentent déjà près de 30 % des membres du Gouvernement et du Parlement.

I have seen it. ~~~ I have photos of a cigarette ad near a playground in Edmonton.

J'ai des photos d'une annonce de cigarettes près d'un terrain de jeux à Edmonton.

près {adverb}

close {adv.} [aviat.]

près {adv.} [aviat.]

(b) “Mars-Express: very close to an exciting world”, by Ralf Jaumann (Germany);

b) “Mars-Express: tout près d'un monde fascinant”, par Ralf Jaumann (Allemagne);

Close to 50 heads of State or Government and vice-presidents attended the Summit.

Près de 50 chefs d'État ou de gouvernement et de vice-présidents y ont participé.

That same year, close to 50% of single people were in the low income category.

Cette même année, près de 50 p. 100 des personnes seules ont un faible revenu.

Close to half of the children referred to the teams were newborn to age three.

Près de la moitié des enfants dirigés vers les équipes avaient moins de trois ans.

In 2008, these represented close to 11 per cent of the gross national product.

En 2008, ces fonds représentaient près de 11 % du produit national brut (PNB).

near {adv.} [aviat.]

près {adv.} [aviat.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "press":

Synonyms (French) for "près":

 

Usage examples

Usage examples for "press" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     press-up

     press stud

     wine press

CRC Press.

CRC Press.

     press-house

Press release

Press

Press Attaché

Mme Liz Nakian

press release.

Ibid, par. 23.

Etana Press:

Éditions Etana

Press releases

Recommandation.

Similar words

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.