Summary

These concerns should prick the conscience of manufacturers and arms merchants and should lead them to abandon the illicit trade in these weapons.

Ces préoccupations devraient inciter les fabricants et marchands d'armes à mettre un terme au commerce illicite de ces armes.

Such cooperation will enhance the capacity of the Court to bring to justice the perpetrators of heinous crimes that prick the conscience of humanity.

Cette coopération mettra la Cour mieux à même de traduire en justice les auteurs de crimes odieux qui tourmentent la conscience de l'humanité.

The richer countries seem to be pricking up their ears and are beginning to understand that this gulf between rich and poor cannot be tolerated.

Déjà, la révolte gronde, les pays riches semblent tendre l'oreille et commencer à comprendre que le fossé entre riches et pauvres est intolérable.

My ears pricked up at a recent survey according to which 75 % of the cities and municipalities have no concept of what the Lisbon Strategy is.

Mon attention a été attirée par une étude récente selon laquelle 75 % des villes et municipalités n’ ont aucune idée de ce qu’ est la stratégie de Lisbonne.

He was a thoughtful, well-read, independent, prickly, outspoken, at times aggressive left-wing Liberal who was consistent and passionate in his views.

C'était un libéral de gauche réfléchi, cultivé, indépendant, ombrageux, franc, parfois agressif, fidèle à ses opinions et passionné. Il était inlassable.

Let us hope that this review of Beijing will prick the conscience of the whole world to achieve the betterment of humankind.

Espérons que cette évaluation des progrès accomplis depuis la Conférence de Beijing touchera la conscience du monde entier et l'incitera à améliorer le sort de l'humanité.

They operate in various sectors, including poultry production, rabbit production, argan oil production, prickly pear production, and agricultural product processing.

Elles œuvrent dans différents créneaux, à savoir l'aviculture, la cuniculture, la production de l'huile d'Argan, de figues de Barbarie et la transformation des produits agricoles.

Other modes are through mother-to-child transmission (37 cases), blood transfusion (19 cases), injecting drug needles (7 cases), and needle pricking (3 cases).

Les autres modes sont la transmission de la mère à l'enfant (37 cas), la transfusion sanguine (19 cas), l'injection de drogues par voie intraveineuse (7 cas) et les piqûres d'aiguille (3 cas).

Similar words

prevision · previsional · prey · priapism · price · price-list · priceless · pricemaker · prices · pricey · prick · prickle · prickly · pricy · pride · priest · priestess · priesthood · priestly · priests · prig

In the English-Russian dictionary you will find more translations.