×Did you mean: procédures?

English-French translation for "procedures"

Did you mean: procédures?

"procedures" French translation

Results: 1-30 of 4629

procedures {noun}

procedures {pl}

procédures {f pl}

Implementation Committee, its structure and functions and procedures for review

Le Comité d'application, sa structure, ses fonctions et les procédures d'examen

These procedures would follow the standard modules used in Community legislation.

Ces procédures suivraient les modules standards utilisés en droit communautaire.

She therefore assumed that the necessary ratification procedures were under way.

Elle suppose donc que les procédures de ratification nécessaires sont en cours.

That will allow the procedures to continue until the end of the review process.

Cela permettra de poursuivre les procédures jusqu'à la fin du processus d'examen.

Enhance cooperation with the United Nations special procedures (Germany) (Mexico);

Intensifier la coopération avec les procédures spéciales (Allemagne et Mexique);

procedure {noun}

procedure {noun} (also: income, earning, prescription, recipe)

recette {f}

The fund covers costs, which under the current procedures are set off against revenues.

Le Fonds finance les dépenses qui, selon la procédure en vigueur, viennent en déduction des recettes.

Procedures to project and monitor deliveries and income have been further improved in 2003.

Les procédures de prévision et de suivi de l'exécution des projets et des recettes ont été encore améliorées en 2003.

It would be necessary to develop additional rules and procedures for the use of the income from the Fund.

Il serait nécessaire d'élaborer des règles et procédures supplémentaires régissant l'utilisation des recettes du Fonds.

The bureaux are self-financed with revenues from fees for technical inventory procedures and enquiries.

Les bureaux sont financés par les recettes découlant des frais relatifs aux procédures et enquêtes d'inventaire technique.

As a result, TIR operations provided for efficient procedures for operators and revenue for member States.

L'application du système TIR a permis de mettre en place des procédures efficaces pour les opérateurs et de procurer des recettes aux États parties.

procedure {noun} (also: proceedings, proceeding, legal proceeding)

procédure {f}

Data on the situation of accused persons in the new system of criminal procedure

Données relatives à la situation de l'inculpé selon la nouvelle procédure pénale

Sanctions may not be imposed before the conclusion of the arbitration procedure.

Aucune sanction ne peut être prise avant la fin de la procédure de conciliation.

cumbersome procedure used to determine the original arrangements—an application

semblable à la procédure compliquée utilisée pour l’établissement de la pension

Criminal Proceedings in Estonia are regulated under Code of Criminal Procedure.

Les poursuites pénales, en Estonie, sont régies par le Code de procédure pénale.

It was a matter of great concern that that procedure had not been fully applied.

II est très préoccupant que cette procédure n'ait pas été pleinement appliquée.

procedure {noun} (also: behaviour, deportment, process, device)

procédé {m}

Wire transfer is a procedure for transferring funds from one account to another.

Le virement est un procédé qui permet le transfert de fonds d'un compte à un autre.

This procedure is prescribed in the legislation only for cases of refused entry.

Ce procédé est seulement prévu dans la législation en cas de refus d'entrée.

To determine the peroxide content of a liquid, the procedure is as follows:

Pour déterminer la teneur en peroxyde d'un liquide, on procède comme suit :

A macroscopic weld examination for each type of welding procedure shall be performed.

Un examen macroscopique des soudures pour chaque procédé de soudure doit être réalisé.

This procedure must be recognized as an exception and must not constitute a precedent.

Ce procédé doit revêtir un caractère d'exception et ne pas constituer un précédent.

procédure {noun}

procedure {noun}

procédure {f} (also: recette, procédé)