Summary

to put back {verb}
retarder · remettre

to put {verb}
poser · mettre · appliquer · lancer

full details

Synonyms

put back: replace · set back · knock back

put: place · set · arrange

more (16)

Usage examples

Put it back,...
to put sb.'s back up
to put sb.'s back up

more (20)

English-French translation for "to put back"

"to put back" French translation

Results: 1-26 of 330

to put back {verb}

to put back {vb} (also: to adjourn, to hold in abeyance, to hold up, to delay)

retarder [retardant|retardé] {vb}

Age of entry to compulsory education: six years of age by 30 June; entry may be brought forward or put back by four months;

- Âge d'entrée à l'école obligatoire: 6 ans révolus au 30 juin; possibilité d'avancer ou de retarder la date limite de quatre mois;

This would not only put back any potential solution to the problem; it would also damage the credibility of the United Nations itself.

Cela pourrait non seulement retarder toute solution éventuelle du problème, mais aussi nuire à la crédibilité des Nations Unies.

to put back {vb} (also: to hand, to hand in, to put on again)

remettre [remettant|remis] {vb}

As a bare minimum, $2.5 billion must be put back into the health care system.

À tout le moins, il faut remettre 2,5 milliards de dollars dans le régime de santé.

The Congo must be put back on the track of peace and progress as soon as possible.

Il faut remettre le Congo sur les rails de la paix et du progrès le plus tôt possible.

It is not sufficient to put back the money the government took away.

Il ne suffit plus de remettre l'argent que le gouvernement avait pris.

The province must be put back on the road to development.

Il faut absolument remettre la province sur les rails du développement.

International consensus remains key if the peace process is to be put back on track.

Il est essentiel de maintenir le consensus international si l'on veut remettre le processus de paix sur ses rails.

to put {verb}

to put [put|put] {vb} (also: to install, to lay, to locate, to build)

poser [posant|posé] {vb}

He invited members of the Committee to put questions to the Slovene delegation.

Il invite les membres du Comité à poser des questions à la délégation slovène.

For the sake of precision, I would just like to put a supplementary question.

Je souhaiterais poser une question complémentaire, afin de préciser les choses.

I should like now to put a very specific question to Commissioner Bangemann.

Je souhaiterais maintenant poser une question précise au commissaire Bangemann.

I would like to share with you three concerns, and put to you two questions.

Je voudrais vous faire part de trois préoccupations et vous poser deux questions.

I would like the hon. member for Saint John to please put her question now.

La députée de Saint John voudra bien avoir l'obligeance de poser sa question.

to put [put|put] {vb} (also: to lay down, to apply, to put down, to set)

mettre [mettant|mis] {vb}

What kind of nonsense is this, put me on the Council and not make me a Master!??

C'est quoi cette histoire? me mettre dans le Conseil et ne pas me nommer Maître?

Another delegation suggested that UNHCR should put in place an anti-fraud policy.

Une autre délégation suggère au HCR de mettre en place une politique anti-fraude.

Her Government was nonetheless prepared to put the necessary mechanisms in place.

Son gouvernement est néanmoins prêt à mettre en place les mécanismes nécessaires.

(k) Put an end to all forms of discrimination against the Batwa indigenous people.

k) De mettre fin à toute discrimination à l'égard des peuples autochtones batwa.

Madame Napoletano, I do not think that I need to put this proposal to the vote.

Madame Napoletano, je ne pense pas que je doive mettre aux voix cette proposition.

to put [put|put] {vb} (also: to implement, to lay down, to apply, to employ)

appliquer [appliquant|appliqué] {vb}

Approaches are put in place to implement and support the different frameworks.

Des solutions sont mises en place pour appliquer et appuyer les différents cadres.

We reaffirm the need to put those principles into practice in Abkhazia, Georgia.

Nous réaffirmons la nécessité d'appliquer ces principes en Abkhazie (Géorgie).

Governments should put in place supportive polices and play a proactive role.

Les gouvernements devaient appliquer des politiques de soutien et intervenir activement.

The government thanks him and accepts his recommendations to put a freeze on the program.

Le gouvernement le remercie et accepte sa recommandation d'appliquer un gel au programme.

We urge the President of the General Assembly to put those recommendations into practice.

Nous exhortons le Président de l'Assemblée générale à appliquer ces recommandations.

to put [put|put] {vb} (also: to launch, to hurl, to bring out, to rap out)

lancer [lançant|lancé] {vb}

Nevertheless, they can begin to put in place coherent and comprehensive initiatives.

Néanmoins, elles peuvent commencer à lancer des initiatives cohérentes et intégrales.

However, I would like to make one comment and then put a question to you.

Toutefois, je voudrais encore lancer un avertissement et vous poser une question.

I believe what is currently being prepared should be put into operation immediately.

Je crois que ce que nous devons faire, c'est lancer immédiatement ce qui est là, en préparation.

If necessary, you can put your urgent request again.

Si nécessaire, vous pourrez à nouveau lancer votre poignant plaidoyer.

I have a challenge to put to our ministers present.

D'ailleurs, j'ai un défi à lancer à nos ministres présents.

Synonyms

Synonyms (English) for "put back":

Synonyms (English) for "put":

Usage examples

Usage examples for "to put back" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Put it back,

Remontes ça,

to put sb.'s back up

cabrer qn

to put sb.'s back up

fâcher qn

to put back in a pocket

rempocher

to put back in its place

replacer

to put one's back into it

donner un coup de collier

to put some weight back on

rempiler

to put one's clothes back on

se rhabiller

Holy Christ, lady, put it back on.

Nom de Dieu, rhabille-toi!

Put your feet back where they were!

Reposez vos pieds où ils étaient.

Remember, though, to put it back.

ORGANE SUBSIDIAIRE DE MISE EN ŒUVRE

So I should put those towels back.

Alors je vais rendre les serviettes.

Instead we have put them back to nature.

Nous avons rendu ces 42 acres à la nature.

Let us put the clocks back to December 1995.

Remontons le temps jusqu'en décembre 1995.

For every dollar invested it put five back.

Chaque dollar investi a rapporté cinq dollars.

Mouth, when you drop something, put it back up --

Mouth, range les trucs que tu fais tomber.

This is the first treaty which puts Europe back.

C'est le premier traité de régression européenne.

We shall put the ball back in the Council's court.

Nous voulons en rendre la responsabilité au Conseil.

Nevertheless it did put some back in.

Néanmoins, disons qu'il en a réinjecté une partie.

It has since been put back to $12.5 billion.

Cependant, il est maintenant revenu à 12,5 milliards.

Similar words

pushover · pushy · pusillanimity · pusillanimous · puss · pussy · pussycat · pussywhip · pustule · put · put-back · put-on · put-putting · put-up · put-you-up · putative · putrefaction · putrid · puts · putsch · putt

More translations in the bab.la Danish-English dictionary.