Summary

quickest way {noun}
chemin le plus court

Usage examples

... would be the quickest way of getting rid o...
... quickest and the easiest way to end the curre...
... and that is the quickest way of getting them ...

more (20)

English-French translation for "quickest way"

"quickest way" French translation

Results: 1-21 of 53513

quickest way {noun}

quickest way {noun}

chemin le plus court {m}

Usage examples

Usage examples for "quickest way" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That would be the quickest way of getting rid of Saddam.

Ce serait là la manière la plus rapide de se débarrasser de Saddam.

The quickest and the easiest way to end the current crisis would be for the soldiers to be freed.

Le moyen le plus rapide et le plus facile de mettre un terme à la crise actuelle est d'obtenir la libération des soldats.

If that happens, by definition the sanctions will end and that is the quickest way of getting them to end.

Si nous y parvenons, les sanctions seront levées par définition et il s'agira du moyen le plus rapide de résoudre ce problème.

That is not only the fraternal attitude one may expect in these circles, it is also the quickest way of securing good cooperation.

Le principe fondamental de l’ Union européenne est qu’ elle est basée sur une communauté de droit.

As we explained in the explanatory memorandum, the quickest way to do this is through the tariff system.

Comme nous l'avons expliqué dans l'exposé des motifs, le meilleur moyen pour atteindre cet objectif réside dans le régime tarifaire.

Selling off the nation's silver is one of the quickest ways to weaken the grass roots factor and minimise the means at its disposal.

La liquidation des biens publics constitue un élément important pour affaiblir le facteur social et réduire au minimum les moyens dont il dispose.

The quickest and most effective way of implementing that will be by transferring the sum to the budget line for reconstruction in former Yugoslavia.

C'est en inscrivant le montant sous la ligne budgétaire« Reconstruction de l'ex-Yougoslavie» que leur mise en uvre sera la plus rapide et la plus efficace.

The quickest way out from this impasse, which is bringing about new and entirely innocent victims, lies in reaching new agreements for the long term.

Le moyen le plus rapide de sortir de cette impasse, qui fait de nouvelles victimes totalement innocentes, est de parvenir à de nouveaux accords à long terme.

There have been some efforts to create different factions within the Coalition, in the belief that that would be the quickest way to achieve a result.

Des efforts visant à diviser la coalition en diverses factions ont été faits, dans la conviction que cela serait la manière la plus rapide d'obtenir des résultats.

To those who believe that war would be the quickest way to disarm Iraq, I can reply that it would create divisions and cause wounds that will be long in healing.

À ceux qui croient que la guerre serait le plus court chemin pour désarmer l'Iraq, je réponds donc qu'elle créerait des blessures et des fractures, longues à cicatriser.

The quickest and best way to uphold it is to bring in section 33, the notwithstanding clause so that this law can continue in effect.

La façon la meilleure et la plus expéditive de le faire est d'invoquer l'article 33, c'est-à-dire la disposition d'exemption, afin que la loi puisse continuer de s'appliquer.

The SAICM should identify this as an urgent matter for early action, and should provide plans and strategies to end this practice in the quickest and least disruptive way possible.

La SAICM doit en faire une priorité et proposer un plan et des stratégies pour bannir cette pratique dans les plus brefs délais et de la manière la plus convenable qui soit.

As had been pointed out, one of the quickest ways to deal with climate change was to improve energy efficiency, an area in which many countries were making innovations.

Comme cela a déjà été dit, l'un des moyens les plus rapides de réagir au changement climatique est d'accroître l'efficacité énergétique, domaine dans lequel de nombreux pays innovent.

The quickest way to create a legal norm is an immediate response to actions that are considered illegitimate and this reaction, over time, will brand them as illegal.

Le plus rapide moyen de créer une norme juridique consiste à réagir immédiatement après des actes jugés illégitimes; ces réactions permettront finalement de qualifier ces actes d'illicites.

The quickest and most efficient way to achieve an increase in trial capacity remains to increase the number of judges and the number of sitting chambers.

Le moyen le plus rapide et le plus rationnel d'accroître le volume des affaires que le Tribunal peut juger reste d'augmenter le nombre des juges et le nombre des Chambres siégeant au même moment.

Similar words

queue-jumping · quibble · quibbler · quibbles · quibbling · quiche · quick · quick-frozen · quick-tempered · quicker · quickest-way · quickie · quicklime · quickly · quickness · quicksand · quicksilver · quid · quiescent · quiet · quietly

Moreover bab.la provides the English-Norwegian dictionary for more translations.